- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
(edifício, estátua, etc.) construir, pôr em pé, erguer
2.
(aviso, cartaz, póster, notas, etc.) afixar; colar; pôr
to put up a notice
afixar um aviso
to put up the results
afixar os resultados
3.
montar; fixar, prender
4.
(preço, valor) aumentar, subir
5.
(ideia, proposta) apresentar; explicar
to put up a petition
apresentar uma petição
6.
(dinheiro) fornecer, disponibilizar
7.
(oposição) realizar, demonstrar, oferecer, envolver-se em
to put up a fight
realizar um combate, lutar
to put up resistance
oferecer resistência
to put up a stout resistance
defender-se corajosamente
8.
dar alojamento a, alojar, instalar
I can't put you up
não tenho onde o instalar
9.
(candidato) apresentar, propor; nomear
10.
enlatar; pôr em conserva
11.
levantar; içar, hastear
to put up a flag
hastear uma bandeira
to put one's hand up
levantar a mão
12.
(tenda) montar
13.
arcaico embainhar
to put up a sword
meter uma espada na bainha
verbo intransitivo
antiquado ficar, hospedar-se, alojar-se (durante pouco tempo)
they put up at the inn for the night
ficaram na estalagem durante a noite
coloquial put up or shut up
toma uma atitude ou cala-te
to put something up for sale
pôr algo à venda
to put something up for auction
levar algo a leilão
phrasal verb de put
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contract / competitionputting out to competition / opening for competition / putting up for tenderptabertura a concurso, procedimento concorrencial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlodging of a security / provision of a security / putting up of a securityptconstituição de uma garantia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – put up no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 21:08:38]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contract / competitionputting out to competition / opening for competition / putting up for tenderptabertura a concurso, procedimento concorrencial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlodging of a security / provision of a security / putting up of a securityptconstituição de uma garantia
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- dial-
up O significado do termo "dial-up " encontra-se intrinsecamente ligado ao contexto em que é utilizado - Creedence Clearwater Revival...temas como "I
Put a Spell on You" e "Suzy Q" que, apesar de terem sido bem recebidos pelo público - Elvis Costello...temas como "Pump It
Up ", "Chelsea" e "Radio Radio." Os seus trabalhos mais significativos nesta época - Paris HiltonHouse of Wax (2005) e Bottoms
Up (2006). Em 2006, aposta na sua carreira musical com o álbum Paris, de - Lewis TermanMeasurement of Intelligence e The Gifted Child Grows
Up .
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – put up no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 21:08:38]. Disponível em
