- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
pʊt
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: put
1.
pôr; colocar; meter; levar
the boy put his hands in his pockets
o rapaz meteu as mãos aos bolsos
she put her lips to the glass
ela levou o copo à boca
2.
(situação) pôr; colocar; deixar
to put somebody at ease
deixar alguém à vontade
to put somebody as risk / to put something at risk
colocar alguém em risco / colocar algo em risco
3.
(transmitir ideia) exprimir, expressar; expor, apresentar; dizer por outras palavras; melhor dizendo
I don't know how to put it
não sei como dizer
what a way you have of putting things!
que maneira tu tens de dizer as coisas!
to put it otherwise
por outras palavras; melhor dizendo
as Kipling puts it
como diz Kipling
he put the matter clearly to them
ele expôs-lhes o assunto com clareza
how shall I put this in English?
como é que hei de dizer isto em inglês?
to put a case before someone
apresentar um caso a alguém, expor um caso a alguém
to put a proposal
apresentar uma proposta
4.
dirigir; submeter
5.
adicionar; juntar
6.
(fazer ir) enviar; acompanhar até; levar a
7.
(importância) pôr; colocar
to put honour before riches
colocar a honra acima das riquezas, preferir a honra às riquezas
to put something first
colocar algo em primeiro lugar, dar prioridade a algo
8.
escrever
9.
calcular, avaliar, estimar; atribuir
to put no value on something
não atribuir qualquer valor a alguma coisa
10.
instigar, incitar; obrigar
to put a horse to a fence
obrigar um cavalo a saltar um obstáculo
11.
DESPORTO lançar, atirar
to put the weight
lançar o peso
12.
traduzir [into, para]
13.
NÁUTICA navegar em direção a
to put into port
entrar no porto
nome
1.
DESPORTO lançamento (de peso)
2.
(Bolsa) opção de venda
(acordo) put it there!
aperta aí!
to put a stop to something / to put an end to something
acabar com algo; pôr termo a algo
to put it bluntly
para falar com franqueza
to put paid to something
liquidar algo; pôr termo a algo; acabar com algo
coloquial to put somebody's back up
irritar alguém; ofender alguém
to put somebody straight / to put somebody right
corrigir alguém; esclarecer alguém acerca dos factos; desenganar alguém
to put something behind one
atirar/lançar algo para trás das costas; deixar de pensar em algo
to put something right
remediar algo; consertar algo; corrigir algo
to put something straight
arrumar algo; pôr algo em ordem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial marketput / put optionptopção de venda
- electronics and electrical engineeringPUT / programmable unijunction transistorpttransístor de unijunção programável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – put no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 07:23:53]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial marketput / put optionptopção de venda
- electronics and electrical engineeringPUT / programmable unijunction transistorpttransístor de unijunção programável
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Bryan Ferry...parte temas como "I
Put A Spell On You" e "Your Painted Smile". Em 1999, editou As Time Goes By, um - Creedence Clearwater Revival...temas como "I
Put a Spell on You" e "Suzy Q" que, apesar de terem sido bem recebidos pelo público - Radha MitchellAngie, uma mulher que perde o seu filho no drama Everything
Put Together, de Marc Forster, e consegue - Ivo Andric...representações diplomáticas. Durante essa época publicou algumas obras, entre as quais Nemiri (1920),
Put Alije - Bolsa de Derivados...(uma
put option, na terminologia anglo-saxónica). Inversamente, se lhe confere o direito de vir a
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – put no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 07:23:53]. Disponível em
