- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kwɪt
verbo transitivo e intransitivo
particípio passado: quit ou quitted
particípio presente: quitting
1.
deixar, abandonar
2.
afastar-se de, retirar-se de
3.
ir-se embora
4.
partir de
we quitted London at four o'clock
partimos de Londres às quatro horas
5.
renunciar a, desistir
6.
demitir-se
I quit!
demito-me!
7.
parar, deixar de
to quit work
deixar o emprego, deixar de trabalhar
8.
(conta, dívida) liquidar, saldar, satisfazer
death quits all scores
a morte tudo salda
adjetivo
livre [of, de]
to be quit of...
libertar-se de...
to be quit of somebody
estar livre de alguém
he was given notice to quit
comunicaram-lhe que estava despedido
never quit certainty for hope
nunca deixes o certo pelo duvidoso
to give a tenant notice to quit
dar ordem de despejo a um inquilino
to quit a siege
levantar um cerco
to quit hold of
largar; soltar; desprender-se de
to quit office
demitir-se das suas funções
to quit oneself like...
comportar-se como...
to quit scores with somebody
ajustar contas com alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWquit / separationptcessação da relação laboral
- preparation for marketquit claim deed / quitclaim deedptescritura de renúncia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 12:21:09]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWquit / separationptcessação da relação laboral
- preparation for marketquit claim deed / quitclaim deedptescritura de renúncia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 12:21:09]. Disponível em
