hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

veneta

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ludro
favoritos

race

reɪs

conjugação

nome
1.
DESPORTO (competição) corrida
foot race
corrida de atletismo
road race
corrida em estrada
to run a race
participar numa corrida
2.
ASTRONOMIA curso
3.
raça
4.
ascendência, sangue, linhagem, geração
of noble race
de sangue nobre
5.
descendência, posteridade
6.
povo, tribo, família
7.
classe, grupo, casta, espécie, género
8.
corrente de mar ou rio (provocada pela existência de canal ou calha para a água)
9.
calha, canalete; canal estreito
10.
rego
11.
corrediça (de rolamento de esferas)
12.
raiz (de gengibre)
nome plural
the races
corridas de cavalos
to go to the races
ir às corridas de cavalos
verbo transitivo e intransitivo
1.
correr, deslocar-se a grande velocidade
2.
DESPORTO correr; competir em corrida [with, com]
the turtle raced with Achilles
a tartaruga disputou uma corrida com Aquiles
he races at all the meetings
ele participa em todas as corridas
3.
(pulso) bater rapidamente; acelerar; disparar
4.
apressar-se
5.
(tempo) passar a correr
6.
(motor) trabalhar a toda a potência
7.
possuir ou treinar cavalos de corrida
8.
praticar hipismo
9.
ser espectador habitual de corridas de cavalos
race card
programa de corridas
race meeting
corridas de cavalos
race riot
conflito racial
a race against time
uma corrida contra o tempo
his race is nearly run
ele está a chegar ao fim; está próximo da morte
I'll race you home
vamos ver quem chega primeiro a casa
to race the engine
embalar o motor
phrasal verbs

race about

race along

race away

race down

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    race
    pt
    raça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    risser / bark blazer / race / scratcher / scribe
    pt
    arruela
  • communications / information technology and data processing
    Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development (R&D) in advanced communications technologies in Europe / RACE
    pt
    Programa Comunitário no domínio das Tecnologias das Telecomunicações-I & D (Investigação e Desenvolvimento) sobre as Tecnologias de Ponta na Europa
  • research / communications systems / EU act
    Research and development programme in advanced communications technologies in Europe / RACE
    pt
    Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta das Telecomunicações na Europa, RACE
  • inland waterway transport / building and public works / information technology and data processing
    race
    pt
    canal de adução, canal
  • EUROPEAN UNION / communications
    RACE / research and development in advanced communications technologies in Europe / RACE
    pt
    investigação e desenvolvimento sobre as tecnologias de ponta na Europa, RACE
  • electronics and electrical engineering
    hybrid ring / rat race
    pt
    anel híbrido
  • communications
    rat race
    pt
    derivador
  • crop production / biodiversity
    land race / landrace / native breed
    pt
    variedade autóctone, raça rústica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    landrace / native breed / landrace / hardy breed / indigenous Breed / autochtonous breed / land race
    pt
    raça não melhorada, raça rústica
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    head race canal / head race
    pt
    canal de adução
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    tail race
    pt
    canal de fuga
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    tide race
    pt
    estoque de água
  • mechanical engineering / building and public works
    relay race
    pt
    relé de funcionamento sequencial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    race board
    pt
    prancha com olhais
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    inner race
    pt
    anel interior de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    outer race
    pt
    anel exterior de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roller race
    pt
    caminho de rolamento
  • medical science
    Berber race
    pt
    raça berbere
  • land transport / TRANSPORT
    race rotation
    pt
    rotação de aceleração
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trotting race
    pt
    corrida de trotadores
  • technology and technical regulations
    ball bearing fit / ball race fit
    pt
    ajuste do rolamento
  • ENVIRONMENT
    race relations
    pt
    relações raciais, relações inter-raças
  • electronics and electrical engineering
    race condition
    pt
    condição de corrida
  • mechanical engineering
    ball thrust bearing / retainer with balls / thrust ring / thrust ball race
    pt
    rolamento axial de esferas
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    head race tunnel
    pt
    galeria de adução
  • information technology and data processing
    race to innovate
    pt
    corrida à inovação
  • mechanical engineering
    to speed up an engine / to race an engine
    pt
    embalar um motor
  • economic analysis
    race to the bottom
    pt
    nivelamento por baixo
  • mechanical engineering / building and public works
    outer bearing race
    pt
    anel exterior
  • mechanical engineering / building and public works
    inner bearing race
    pt
    anel interior
  • mechanical engineering
    dummy bearing race
    pt
    falso casquilho de rolamento
  • communications policy / information technology and data processing
    Race Main Programme / RMP
    pt
    programa principal do RACE
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    height of tail race
    pt
    cota de restituição
  • leisure
    European Yacht Race
    pt
    competição de vela "Volta à Europa"
  • communications policy / information technology and data processing
    RDP / Race Definition Phase
    pt
    fase de definição do RACE
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    Racial Equality Directive / Race Equality Directive / Race and Ethnic Origin Directive
    pt
    Diretiva relativa à igualdade racial, Diretiva Igualdade Racial, Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica
  • mechanical engineering
    race and roller assembly / cone and cup assembly / roller bearing
    pt
    rolamento de rolos
  • communications policy / information technology and data processing
    Race Management Comittee / RMC
    pt
    comité de gestão do RACE, RMC
  • botany
    race non-specific resistance / horizontal resistance / non-specific resistance
    pt
    resistência horizontal
  • rights and freedoms
    discrimination based on race / discrimination on grounds of race
    pt
    discriminação em razão da raça
  • leisure
    taking of bets on a horse race
    pt
    apostas sobre as corridas de cavalos
  • administrative law / POLITICS
    persecution for reasons of race
    pt
    perseguição por motivos de raça
  • leisure
    Tour of the Community Cycle Race
    pt
    volta à Comunidade em bicicleta
  • defence / space science
    PAROS / Prevention of an arms race in outer space
    pt
    prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço extra-atmosférico, prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço exterior, prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    racing / overspeed
    pt
    velocidade de embalamento, sobrevelocidade
  • land transport
    racing bicycle / racing bike
    pt
    bicicleta de corrida
  • leisure
    day's lap / day's racing
    pt
    etapa do dia
  • leisure
    craft intended solely for racing / racing craft
    pt
    embarcação para competição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 06:24:48]. Disponível em
veja também
alcove, aqua, Bering, bilgy, campshot, check, detention, give out, housekeeper, idle, jerkin, race-about, shopping, tap, teach-in, whim, zip
anagramas
care, acre
palavras vizinhas
rabidly, rabidness, rabies, RAC, raccoon, race about, race-about, race along, race away, racecourse
palavras parecidas
ace, brace, Grace, lace, mace, pace, racer, rack, racy, rage, rance, rape, rare, rate, rave, raze, rice, tace, trace

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    race
    pt
    raça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    risser / bark blazer / race / scratcher / scribe
    pt
    arruela
  • communications / information technology and data processing
    Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development (R&D) in advanced communications technologies in Europe / RACE
    pt
    Programa Comunitário no domínio das Tecnologias das Telecomunicações-I & D (Investigação e Desenvolvimento) sobre as Tecnologias de Ponta na Europa
  • research / communications systems / EU act
    Research and development programme in advanced communications technologies in Europe / RACE
    pt
    Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta das Telecomunicações na Europa, RACE
  • inland waterway transport / building and public works / information technology and data processing
    race
    pt
    canal de adução, canal
  • EUROPEAN UNION / communications
    RACE / research and development in advanced communications technologies in Europe / RACE
    pt
    investigação e desenvolvimento sobre as tecnologias de ponta na Europa, RACE
  • electronics and electrical engineering
    hybrid ring / rat race
    pt
    anel híbrido
  • communications
    rat race
    pt
    derivador
  • crop production / biodiversity
    land race / landrace / native breed
    pt
    variedade autóctone, raça rústica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    landrace / native breed / landrace / hardy breed / indigenous Breed / autochtonous breed / land race
    pt
    raça não melhorada, raça rústica
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    head race canal / head race
    pt
    canal de adução
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    tail race
    pt
    canal de fuga
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    tide race
    pt
    estoque de água
  • mechanical engineering / building and public works
    relay race
    pt
    relé de funcionamento sequencial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    race board
    pt
    prancha com olhais
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    inner race
    pt
    anel interior de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    outer race
    pt
    anel exterior de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roller race
    pt
    caminho de rolamento
  • medical science
    Berber race
    pt
    raça berbere
  • land transport / TRANSPORT
    race rotation
    pt
    rotação de aceleração
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trotting race
    pt
    corrida de trotadores
  • technology and technical regulations
    ball bearing fit / ball race fit
    pt
    ajuste do rolamento
  • ENVIRONMENT
    race relations
    pt
    relações raciais, relações inter-raças
  • electronics and electrical engineering
    race condition
    pt
    condição de corrida
  • mechanical engineering
    ball thrust bearing / retainer with balls / thrust ring / thrust ball race
    pt
    rolamento axial de esferas
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    head race tunnel
    pt
    galeria de adução
  • information technology and data processing
    race to innovate
    pt
    corrida à inovação
  • mechanical engineering
    to speed up an engine / to race an engine
    pt
    embalar um motor
  • economic analysis
    race to the bottom
    pt
    nivelamento por baixo
  • mechanical engineering / building and public works
    outer bearing race
    pt
    anel exterior
  • mechanical engineering / building and public works
    inner bearing race
    pt
    anel interior
  • mechanical engineering
    dummy bearing race
    pt
    falso casquilho de rolamento
  • communications policy / information technology and data processing
    Race Main Programme / RMP
    pt
    programa principal do RACE
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    height of tail race
    pt
    cota de restituição
  • leisure
    European Yacht Race
    pt
    competição de vela "Volta à Europa"
  • communications policy / information technology and data processing
    RDP / Race Definition Phase
    pt
    fase de definição do RACE
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    Racial Equality Directive / Race Equality Directive / Race and Ethnic Origin Directive
    pt
    Diretiva relativa à igualdade racial, Diretiva Igualdade Racial, Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica
  • mechanical engineering
    race and roller assembly / cone and cup assembly / roller bearing
    pt
    rolamento de rolos
  • communications policy / information technology and data processing
    Race Management Comittee / RMC
    pt
    comité de gestão do RACE, RMC
  • botany
    race non-specific resistance / horizontal resistance / non-specific resistance
    pt
    resistência horizontal
  • rights and freedoms
    discrimination based on race / discrimination on grounds of race
    pt
    discriminação em razão da raça
  • leisure
    taking of bets on a horse race
    pt
    apostas sobre as corridas de cavalos
  • administrative law / POLITICS
    persecution for reasons of race
    pt
    perseguição por motivos de raça
  • leisure
    Tour of the Community Cycle Race
    pt
    volta à Comunidade em bicicleta
  • defence / space science
    PAROS / Prevention of an arms race in outer space
    pt
    prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço extra-atmosférico, prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço exterior, prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    racing / overspeed
    pt
    velocidade de embalamento, sobrevelocidade
  • land transport
    racing bicycle / racing bike
    pt
    bicicleta de corrida
  • leisure
    day's lap / day's racing
    pt
    etapa do dia
  • leisure
    craft intended solely for racing / racing craft
    pt
    embarcação para competição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 06:24:48]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

veneta

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ludro