hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈreɪlweɪ
nome
1.
Grã-Bretanha via-férrea, caminhos de ferro
to work on the railway
trabalhar nos caminhos de ferro
2.
Estados Unidos da América linha de elétricos
adjetivo
ferroviário
railway bridge
ponte ferroviária
railway network
rede ferroviária
railway transport
transporte ferroviário
railway carriage
carruagem (de comboio)
railway crossing
cruzamento de via-férrea
railway engine
locomotiva
railway line
linha férrea
railway station
estação de caminhos de ferro
railway switch
agulha
railway track
via-férrea
at railway speed
muito depressa
light railway
via-férrea para transporte de passageiros

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    railway
    pt
    caminho de ferro
  • land transport / iron and steel industry
    sleeper / crosstie / railway sleeper / railway tie / railroad tie / tie
    pt
    travessa
  • land transport / TRANSPORT
    cog railway / rack railway
    pt
    caminho de ferro de cremalheira
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    railway law
    pt
    legislação ferroviária
  • FINANCE / rail transport
    railway link / rail link / railroad link / railway connection
    pt
    ligação ferroviária
  • rail network
    railway link
    pt
    segmento de via férrea
  • land transport
    tube / tube railway
    pt
    metro, metropolitano
  • land transport / TRANSPORT
    city railway / urban railway
    pt
    caminho de ferro urbano
  • administrative law
    railway hose
    pt
    mangueira para carros ferroviários
  • TRANSPORT
    rack railway
    pt
    ferrovia de cremalheira
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    track / railway track
    pt
    via-férrea
  • mechanical engineering / land transport
    cable railway / funicular railway
    pt
    funicular
  • land transport / TRANSPORT
    light railway / secondary line
    pt
    linha secundária
  • land transport / TRANSPORT
    cable railway
    pt
    sistema de transporte por cabo
  • land transport
    railway track
    pt
    via-férrea
  • rail network
    rail system / railway system
    pt
    sistema ferroviário
  • land transport / TRANSPORT
    street railway / tramway / streetcar system / tram
    pt
    elétrico
  • land transport / TRANSPORT
    railway centre / railway junction
    pt
    nó ferroviário
  • land transport / executive power and public service
    general surveillance force / railway police
    pt
    polícia ferroviária
  • FINANCE / TRANSPORT
    railway sector
    pt
    setor do transporte ferroviário
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    railway buffet
    pt
    bar do comboio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    railway bridge
    pt
    ponte de caminho de ferro
  • rail network
    railway station / station / train station
    pt
    estação ferroviária
  • rail network
    railway network / rail network
    pt
    rede ferroviária
  • statistics / rail transport / land transport
    vehicle / railway vehicle
    pt
    veículo, veículo ferroviário
  • land transport
    railway package
    pt
    pacote ferroviário
  • mechanical engineering / land transport
    aerial cableway / telpher railway / aerial passenger line / aerial passenger tramway
    pt
    funicular aéreo, teleférico
  • land transport / TRANSPORT
    railway servant / railway employee / railwayman
    pt
    agente ferroviário
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    railroad logging / railway logging
    pt
    extração por via-férrea
  • land transport / TRANSPORT
    railroad traffic / railway traffic
    pt
    tráfego ferroviário
  • land transport
    railway section / railway stretch
    pt
    troço ferroviário
  • ENVIRONMENT
    railway station
    pt
    estações ferroviárias, estação de comboios
  • international agreement / land transport
    Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock / Rail Protocol / Luxembourg Rail Protocol / Railway Protocol
    pt
    Protocolo sobre Questões Específicas relativas a Material Circulante Ferroviário, anexo à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel, Protocolo Ferroviário, Protocolo do Luxemburgo
  • land transport
    overhead railway / "EL" / elevated rapid transit system
    pt
    metropolitano aéreo
  • land transport / TRANSPORT
    suspended railway / elevated railway / overhead railway
    pt
    metropolitano aéreo, caminho de ferro aéreo
  • land transport
    platform / railway platform
    pt
    cais
  • land transport
    mountain railway / incline
    pt
    caminho de ferro de montanha
  • land transport
    railway breakdown / railway accident
    pt
    acidente ferroviário
  • land transport / TRANSPORT
    mountain railway
    pt
    linha de montanha
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    railway building
    pt
    edifício ferroviário
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    light railway truck / Decauville truck / Jubilee truck / light railway car
    pt
    vagoneta
  • mechanical engineering / land transport
    funicular / funicular railway
    pt
    funicular
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    stone supply train / aggregate railway
    pt
    comboio de transporte de pedra
  • TRANSPORT
    funicular railway
    pt
    funicular
  • ENVIRONMENT
    high-speed railway
    pt
    via-férrea de alta velocidade, tráfego ferroviário (de alta velocidade)
  • statistics / land transport
    RU / railway undertaking / railway transport operator
    pt
    empresa ferroviária, empresa de transporte ferroviário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 09:25:38]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    railway
    pt
    caminho de ferro
  • land transport / iron and steel industry
    sleeper / crosstie / railway sleeper / railway tie / railroad tie / tie
    pt
    travessa
  • land transport / TRANSPORT
    cog railway / rack railway
    pt
    caminho de ferro de cremalheira
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    railway law
    pt
    legislação ferroviária
  • FINANCE / rail transport
    railway link / rail link / railroad link / railway connection
    pt
    ligação ferroviária
  • rail network
    railway link
    pt
    segmento de via férrea
  • land transport
    tube / tube railway
    pt
    metro, metropolitano
  • land transport / TRANSPORT
    city railway / urban railway
    pt
    caminho de ferro urbano
  • administrative law
    railway hose
    pt
    mangueira para carros ferroviários
  • TRANSPORT
    rack railway
    pt
    ferrovia de cremalheira
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    track / railway track
    pt
    via-férrea
  • mechanical engineering / land transport
    cable railway / funicular railway
    pt
    funicular
  • land transport / TRANSPORT
    light railway / secondary line
    pt
    linha secundária
  • land transport / TRANSPORT
    cable railway
    pt
    sistema de transporte por cabo
  • land transport
    railway track
    pt
    via-férrea
  • rail network
    rail system / railway system
    pt
    sistema ferroviário
  • land transport / TRANSPORT
    street railway / tramway / streetcar system / tram
    pt
    elétrico
  • land transport / TRANSPORT
    railway centre / railway junction
    pt
    nó ferroviário
  • land transport / executive power and public service
    general surveillance force / railway police
    pt
    polícia ferroviária
  • FINANCE / TRANSPORT
    railway sector
    pt
    setor do transporte ferroviário
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    railway buffet
    pt
    bar do comboio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    railway bridge
    pt
    ponte de caminho de ferro
  • rail network
    railway station / station / train station
    pt
    estação ferroviária
  • rail network
    railway network / rail network
    pt
    rede ferroviária
  • statistics / rail transport / land transport
    vehicle / railway vehicle
    pt
    veículo, veículo ferroviário
  • land transport
    railway package
    pt
    pacote ferroviário
  • mechanical engineering / land transport
    aerial cableway / telpher railway / aerial passenger line / aerial passenger tramway
    pt
    funicular aéreo, teleférico
  • land transport / TRANSPORT
    railway servant / railway employee / railwayman
    pt
    agente ferroviário
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    railroad logging / railway logging
    pt
    extração por via-férrea
  • land transport / TRANSPORT
    railroad traffic / railway traffic
    pt
    tráfego ferroviário
  • land transport
    railway section / railway stretch
    pt
    troço ferroviário
  • ENVIRONMENT
    railway station
    pt
    estações ferroviárias, estação de comboios
  • international agreement / land transport
    Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock / Rail Protocol / Luxembourg Rail Protocol / Railway Protocol
    pt
    Protocolo sobre Questões Específicas relativas a Material Circulante Ferroviário, anexo à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel, Protocolo Ferroviário, Protocolo do Luxemburgo
  • land transport
    overhead railway / "EL" / elevated rapid transit system
    pt
    metropolitano aéreo
  • land transport / TRANSPORT
    suspended railway / elevated railway / overhead railway
    pt
    metropolitano aéreo, caminho de ferro aéreo
  • land transport
    platform / railway platform
    pt
    cais
  • land transport
    mountain railway / incline
    pt
    caminho de ferro de montanha
  • land transport
    railway breakdown / railway accident
    pt
    acidente ferroviário
  • land transport / TRANSPORT
    mountain railway
    pt
    linha de montanha
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    railway building
    pt
    edifício ferroviário
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    light railway truck / Decauville truck / Jubilee truck / light railway car
    pt
    vagoneta
  • mechanical engineering / land transport
    funicular / funicular railway
    pt
    funicular
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    stone supply train / aggregate railway
    pt
    comboio de transporte de pedra
  • TRANSPORT
    funicular railway
    pt
    funicular
  • ENVIRONMENT
    high-speed railway
    pt
    via-férrea de alta velocidade, tráfego ferroviário (de alta velocidade)
  • statistics / land transport
    RU / railway undertaking / railway transport operator
    pt
    empresa ferroviária, empresa de transporte ferroviário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 09:25:38]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais