- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈreɪlweɪ
nome
1.
Grã-Bretanha via-férrea, caminhos de ferro
to work on the railway
trabalhar nos caminhos de ferro
2.
Estados Unidos da América linha de elétricos
adjetivo
ferroviário
railway bridge
ponte ferroviária
railway network
rede ferroviária
railway transport
transporte ferroviário
railway carriage
carruagem (de comboio)
railway crossing
cruzamento de via-férrea
railway engine
locomotiva
railway line
linha férrea
railway station
estação de caminhos de ferro
railway switch
agulha
railway track
via-férrea
at railway speed
muito depressa
light railway
via-férrea para transporte de passageiros
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportrailwayptcaminho de ferro
- land transport / iron and steel industrysleeper / crosstie / railway sleeper / railway tie / railroad tie / tiepttravessa
- land transport / TRANSPORTcog railway / rack railwayptcaminho de ferro de cremalheira
- LAW / land transport / TRANSPORTrailway lawptlegislação ferroviária
- FINANCE / rail transportrailway link / rail link / railroad link / railway connectionptligação ferroviária
- rail networkrailway linkptsegmento de via férrea
- land transporttube / tube railwayptmetro, metropolitano
- land transport / TRANSPORTcity railway / urban railwayptcaminho de ferro urbano
- administrative lawrailway hoseptmangueira para carros ferroviários
- TRANSPORTrack railwayptferrovia de cremalheira
- land transport / building and public works / TRANSPORTtrack / railway trackptvia-férrea
- mechanical engineering / land transportcable railway / funicular railwayptfunicular
- land transport / TRANSPORTlight railway / secondary lineptlinha secundária
- land transport / TRANSPORTcable railwayptsistema de transporte por cabo
- land transportrailway trackptvia-férrea
- rail networkrail system / railway systemptsistema ferroviário
- land transport / TRANSPORTstreet railway / tramway / streetcar system / tramptelétrico
- land transport / TRANSPORTrailway centre / railway junctionptnó ferroviário
- land transport / executive power and public servicegeneral surveillance force / railway policeptpolícia ferroviária
- FINANCE / TRANSPORTrailway sectorptsetor do transporte ferroviário
- construction and town planning / land transport / TRANSPORTrailway buffetptbar do comboio
- land transport / building and public works / TRANSPORTrailway bridgeptponte de caminho de ferro
- rail networkrailway station / station / train stationptestação ferroviária
- rail networkrailway network / rail networkptrede ferroviária
- statistics / rail transport / land transportvehicle / railway vehicleptveículo, veículo ferroviário
- land transportrailway packageptpacote ferroviário
- mechanical engineering / land transportaerial cableway / telpher railway / aerial passenger line / aerial passenger tramwayptfunicular aéreo, teleférico
- land transport / TRANSPORTrailway servant / railway employee / railwaymanptagente ferroviário
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrailroad logging / railway loggingptextração por via-férrea
- land transport / TRANSPORTrailroad traffic / railway trafficpttráfego ferroviário
- land transportrailway section / railway stretchpttroço ferroviário
- ENVIRONMENTrailway stationptestações ferroviárias, estação de comboios
- international agreement / land transportLuxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock / Rail Protocol / Luxembourg Rail Protocol / Railway ProtocolptProtocolo sobre Questões Específicas relativas a Material Circulante Ferroviário, anexo à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel, Protocolo Ferroviário, Protocolo do Luxemburgo
- land transportoverhead railway / "EL" / elevated rapid transit systemptmetropolitano aéreo
- land transport / TRANSPORTsuspended railway / elevated railway / overhead railwayptmetropolitano aéreo, caminho de ferro aéreo
- land transportplatform / railway platformptcais
- land transportmountain railway / inclineptcaminho de ferro de montanha
- land transportrailway breakdown / railway accidentptacidente ferroviário
- land transport / TRANSPORTmountain railwayptlinha de montanha
- land transport / building and public works / TRANSPORTrailway buildingptedifício ferroviário
- land transport / building and public works / TRANSPORTlight railway truck / Decauville truck / Jubilee truck / light railway carptvagoneta
- mechanical engineering / land transportfunicular / funicular railwayptfunicular
- land transport / building and public works / TRANSPORTstone supply train / aggregate railwayptcomboio de transporte de pedra
- TRANSPORTfunicular railwayptfunicular
- ENVIRONMENThigh-speed railwayptvia-férrea de alta velocidade, tráfego ferroviário (de alta velocidade)
- statistics / land transportRU / railway undertaking / railway transport operatorptempresa ferroviária, empresa de transporte ferroviário
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 09:25:38]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportrailwayptcaminho de ferro
- land transport / iron and steel industrysleeper / crosstie / railway sleeper / railway tie / railroad tie / tiepttravessa
- land transport / TRANSPORTcog railway / rack railwayptcaminho de ferro de cremalheira
- LAW / land transport / TRANSPORTrailway lawptlegislação ferroviária
- FINANCE / rail transportrailway link / rail link / railroad link / railway connectionptligação ferroviária
- rail networkrailway linkptsegmento de via férrea
- land transporttube / tube railwayptmetro, metropolitano
- land transport / TRANSPORTcity railway / urban railwayptcaminho de ferro urbano
- administrative lawrailway hoseptmangueira para carros ferroviários
- TRANSPORTrack railwayptferrovia de cremalheira
- land transport / building and public works / TRANSPORTtrack / railway trackptvia-férrea
- mechanical engineering / land transportcable railway / funicular railwayptfunicular
- land transport / TRANSPORTlight railway / secondary lineptlinha secundária
- land transport / TRANSPORTcable railwayptsistema de transporte por cabo
- land transportrailway trackptvia-férrea
- rail networkrail system / railway systemptsistema ferroviário
- land transport / TRANSPORTstreet railway / tramway / streetcar system / tramptelétrico
- land transport / TRANSPORTrailway centre / railway junctionptnó ferroviário
- land transport / executive power and public servicegeneral surveillance force / railway policeptpolícia ferroviária
- FINANCE / TRANSPORTrailway sectorptsetor do transporte ferroviário
- construction and town planning / land transport / TRANSPORTrailway buffetptbar do comboio
- land transport / building and public works / TRANSPORTrailway bridgeptponte de caminho de ferro
- rail networkrailway station / station / train stationptestação ferroviária
- rail networkrailway network / rail networkptrede ferroviária
- statistics / rail transport / land transportvehicle / railway vehicleptveículo, veículo ferroviário
- land transportrailway packageptpacote ferroviário
- mechanical engineering / land transportaerial cableway / telpher railway / aerial passenger line / aerial passenger tramwayptfunicular aéreo, teleférico
- land transport / TRANSPORTrailway servant / railway employee / railwaymanptagente ferroviário
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrailroad logging / railway loggingptextração por via-férrea
- land transport / TRANSPORTrailroad traffic / railway trafficpttráfego ferroviário
- land transportrailway section / railway stretchpttroço ferroviário
- ENVIRONMENTrailway stationptestações ferroviárias, estação de comboios
- international agreement / land transportLuxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock / Rail Protocol / Luxembourg Rail Protocol / Railway ProtocolptProtocolo sobre Questões Específicas relativas a Material Circulante Ferroviário, anexo à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel, Protocolo Ferroviário, Protocolo do Luxemburgo
- land transportoverhead railway / "EL" / elevated rapid transit systemptmetropolitano aéreo
- land transport / TRANSPORTsuspended railway / elevated railway / overhead railwayptmetropolitano aéreo, caminho de ferro aéreo
- land transportplatform / railway platformptcais
- land transportmountain railway / inclineptcaminho de ferro de montanha
- land transportrailway breakdown / railway accidentptacidente ferroviário
- land transport / TRANSPORTmountain railwayptlinha de montanha
- land transport / building and public works / TRANSPORTrailway buildingptedifício ferroviário
- land transport / building and public works / TRANSPORTlight railway truck / Decauville truck / Jubilee truck / light railway carptvagoneta
- mechanical engineering / land transportfunicular / funicular railwayptfunicular
- land transport / building and public works / TRANSPORTstone supply train / aggregate railwayptcomboio de transporte de pedra
- TRANSPORTfunicular railwayptfunicular
- ENVIRONMENThigh-speed railwayptvia-férrea de alta velocidade, tráfego ferroviário (de alta velocidade)
- statistics / land transportRU / railway undertaking / railway transport operatorptempresa ferroviária, empresa de transporte ferroviário
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 09:25:38]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: