- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
reɪn
nome
1.
chuva
pelting rain
chuva que bate, que fustiga
soaking rain
chuva penetrante
in the rain
à chuva
the winds and rains of March
os ventos e as chuvas de março
it is turning to rain
está a virar para chuva
it looks like rain
parece que vai chover
2.
deformação da imagem do televisor, que dá a impressão de chuva
3.
the rains
(zonas tropicais) plural estação das chuvasverbo transitivo e intransitivo
1.
chover
it's going to rain
vai chover
it's raining
está a chover
to rain cats and dogs / to rain in buckets
chover a cântaros
to rain in sheets / to rain in torrents
chover torrencialmente
to rain stair-rods
chover a prumo
to rain very hard
chover muito
2.
figurado cair em grande quantidade como chuva
3.
figurado derramar abundantemente; inundar com
rain cap
cobertura de chaminé
rain chart
mapa pluviométrico
Estados Unidos da América rain check
bilhete de utilização futura, no caso de o espetáculo vir a ser interrompido devido ao mau tempo; adiamento
rain cloud
nimbo; nuvem negra que se resolve em chuva
rain forest
floresta tropical
rain gauge
pluviómetro
rain shower
chuveiro; chuvada
rain spell
período de chuva de pelo menos quinze dias
a rain of ashes / a rain of fire
uma chuva de cinzas / uma chuva de fogo
rain or shine
faça chuva ou faça sol
coloquial I'll take a rain check
fica para outra vez
it never rains but it pours
não há duas sem três; uma desgraça nunca vem só
to be as right as rain
estar fresco que nem uma alface
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural environmentrainptchuva
- ENVIRONMENTrainptchuva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – rain no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 18:40:47]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural environmentrainptchuva
- ENVIRONMENTrainptchuva
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Rain Man - Encontro de IrmãosFilme dramático norte-americano realizado em 1988 por Barry Levinson,Rain Man foi interpretado por- Barry Eisler...frequentou o Centro Internacional de Judo Kodokan, em Tóquio, onde se tornou cinturão preto.
Rain Fall, o seu - Serenata à ChuvaUm dos grandes êxitos do filme musical norte-americano, Singin' in the
Rain foi realizado em 1952 - Raymond ChandlerKiller in the
Rain (1963). - The Cult...inclui sucessos como «She Sells Santuary» e «
Rain ». Tornaram-se numa banda de culto, com um enorme grupo
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – rain no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 18:40:47]. Disponível em
