favoritos
ˈreɪkɪŋ
adjetivo
1.
inclinado, com inclinação
2.
em declive
3.
MILITAR de enfiada
raking fire
fogo de enfiada
nome
1.
ato de raspar ou passar com o ancinho
2.
esquadrinhamento, investigação, exame minucioso e cuidadoso
3.
coloquial reprimenda, censura
4.
plural coisas apanhadas com o ancinho
raking
Present participle do verbo rake
expandir
raking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raking
    pt
    levantamento da camada dos resíduos de malte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raking in
    pt
    fazer penetrar com ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raking off
    pt
    arrancar ervas daninhas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    raking out of joints / opening joints
    pt
    alegramento das juntas
  • industrial structures
    raking out of joints
    pt
    fora do alinhamento das juntas
  • coal industry / life sciences
    dip / inclination / plunge / pitch / rake / strike
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rake
    pt
    inclinação
  • technology and technical regulations
    rake
    pt
    rede de sensores, pente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    spooning / rake-out
    pt
    caixa de limpeza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rake aft
    pt
    caimento à ré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bow rake
    pt
    ancinho de arco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tar rake
    pt
    gadanho para alcatrão
  • mechanical engineering / industrial structures
    cutting angle / rake angle / hock angle / cutter angle / face rake / cutting rake / helix angle at periphery
    pt
    ângulo de corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    council tool / rich tool / fire rake
    pt
    ferramenta/tesoura Rich
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bush rake
    pt
    forquilha mecânica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rock rake
    pt
    ancinho
  • mechanical engineering
    axial rake / helix angle / twist angle / spiral angle / flute angle
    pt
    ângulo da hélice do canelado, ângulo de hélice da ranhura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    graze / scratch / cut / block rake
    pt
    arranhão, riscadura, arranhadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furrower / drill rake / row maker
    pt
    marcador de sulcos, traçador de sulcos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stone picker / stone windrower / stone rake
    pt
    despedregadora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    block reek / cullet cut / block rake
    pt
    corte de casco, corrente, cadeia de polimento
  • TRANSPORT
    rake angle / tilt angle
    pt
    ângulo de inclinação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steel rake
    pt
    ancinho em aço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steel rake
    pt
    ancinho de aço
  • air transport
    pitot comb / pitot rake
    pt
    bateria de tubos de Pitot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    billhook / wooden rake
    pt
    ancinho
  • building and public works / ENVIRONMENT
    screen rake / trashrack rake
    pt
    limpa-grelhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wooden rake
    pt
    ancinho de madeira
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rake of keel
    pt
    caimento da quilha, caimento de traçado, caimento traçado, diferença de imersão, inclinação da quilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chinese rake
    pt
    ancinho chinês
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    nostril rake
    pt
    rodo calibrado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    clinker rake
    pt
    rodo para limpar a grelha
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    backing rake
    pt
    rodo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    port cap rake / cap / port neck crown / port crown rake
    pt
    abóbada inclinada do queimador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    collecting rake / cuttings rake
    pt
    ancinho de sarmentos
  • TRANSPORT / land transport
    train set / raft of wagons / raft of coaches / rake of wagons / rake of coaches / set of wagons / set of coaches
    pt
    composição, comboio, secção de um comboio
  • electronics and electrical engineering
    recording angle / recording dig / rake of stylus
    pt
    inclinação longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crumbling rake
    pt
    ancinho esmigalhador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    discharging rake
    pt
    rodo de desenfornar
  • land transport / TRANSPORT
    rake out(a joint)
    pt
    alegrar juntas
  • mechanical engineering
    effective rake angle / peripheral rake angle / tool orthogonal rake
    pt
    ângulo de corte ortogonal
  • land transport / TRANSPORT
    back rest angle / seat back rake angle
    pt
    ângulo de inclinação do encosto do banco
  • land transport
    back rest angle / seat back rake angle
    pt
    ângulo de inclinação do encosto do banco
  • fisheries
    rake trawl with depressor
    pt
    rápido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rail track for screen rake / rail track for trash rack cleaner
    pt
    caminho de rolamento do limpa-grades
  • technical regulations / means of transport
    inclination angle of a windscreen / rake angle of a windscreen
    pt
    ângulo de inclinação de um para-brisas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – raking no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 13:26:19]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raking
    pt
    levantamento da camada dos resíduos de malte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raking in
    pt
    fazer penetrar com ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raking off
    pt
    arrancar ervas daninhas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    raking out of joints / opening joints
    pt
    alegramento das juntas
  • industrial structures
    raking out of joints
    pt
    fora do alinhamento das juntas
  • coal industry / life sciences
    dip / inclination / plunge / pitch / rake / strike
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rake
    pt
    inclinação
  • technology and technical regulations
    rake
    pt
    rede de sensores, pente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    spooning / rake-out
    pt
    caixa de limpeza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rake aft
    pt
    caimento à ré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bow rake
    pt
    ancinho de arco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tar rake
    pt
    gadanho para alcatrão
  • mechanical engineering / industrial structures
    cutting angle / rake angle / hock angle / cutter angle / face rake / cutting rake / helix angle at periphery
    pt
    ângulo de corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    council tool / rich tool / fire rake
    pt
    ferramenta/tesoura Rich
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bush rake
    pt
    forquilha mecânica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rock rake
    pt
    ancinho
  • mechanical engineering
    axial rake / helix angle / twist angle / spiral angle / flute angle
    pt
    ângulo da hélice do canelado, ângulo de hélice da ranhura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    graze / scratch / cut / block rake
    pt
    arranhão, riscadura, arranhadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furrower / drill rake / row maker
    pt
    marcador de sulcos, traçador de sulcos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stone picker / stone windrower / stone rake
    pt
    despedregadora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    block reek / cullet cut / block rake
    pt
    corte de casco, corrente, cadeia de polimento
  • TRANSPORT
    rake angle / tilt angle
    pt
    ângulo de inclinação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steel rake
    pt
    ancinho em aço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steel rake
    pt
    ancinho de aço
  • air transport
    pitot comb / pitot rake
    pt
    bateria de tubos de Pitot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    billhook / wooden rake
    pt
    ancinho
  • building and public works / ENVIRONMENT
    screen rake / trashrack rake
    pt
    limpa-grelhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wooden rake
    pt
    ancinho de madeira
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rake of keel
    pt
    caimento da quilha, caimento de traçado, caimento traçado, diferença de imersão, inclinação da quilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chinese rake
    pt
    ancinho chinês
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    nostril rake
    pt
    rodo calibrado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    clinker rake
    pt
    rodo para limpar a grelha
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    backing rake
    pt
    rodo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    port cap rake / cap / port neck crown / port crown rake
    pt
    abóbada inclinada do queimador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    collecting rake / cuttings rake
    pt
    ancinho de sarmentos
  • TRANSPORT / land transport
    train set / raft of wagons / raft of coaches / rake of wagons / rake of coaches / set of wagons / set of coaches
    pt
    composição, comboio, secção de um comboio
  • electronics and electrical engineering
    recording angle / recording dig / rake of stylus
    pt
    inclinação longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crumbling rake
    pt
    ancinho esmigalhador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    discharging rake
    pt
    rodo de desenfornar
  • land transport / TRANSPORT
    rake out(a joint)
    pt
    alegrar juntas
  • mechanical engineering
    effective rake angle / peripheral rake angle / tool orthogonal rake
    pt
    ângulo de corte ortogonal
  • land transport / TRANSPORT
    back rest angle / seat back rake angle
    pt
    ângulo de inclinação do encosto do banco
  • land transport
    back rest angle / seat back rake angle
    pt
    ângulo de inclinação do encosto do banco
  • fisheries
    rake trawl with depressor
    pt
    rápido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rail track for screen rake / rail track for trash rack cleaner
    pt
    caminho de rolamento do limpa-grades
  • technical regulations / means of transport
    inclination angle of a windscreen / rake angle of a windscreen
    pt
    ângulo de inclinação de um para-brisas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – raking no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 13:26:19]. Disponível em