- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ræm
favoritos
nome
1.
ZOOLOGIA carneiro não castrado
2.
aríete
hydraulic ram
aríete hidráulico
3.
bate-estacas; macaco bate-estacas
ram block
macaco bate-estacas
4.
maço de calceteiro
steam ram
maço de pisar a vapor
5.
elevador de água
6.
êmbolo de bomba premente
7.
ferro de luva
8.
NÁUTICA esporão de metal de barco de guerra; barco de guerra armado de esporão de metal
9.
comprimento de navio de um extremo a outro
verbo transitivo
particípio presente: ramming
particípio passado: rammed
1.
bater, calcar, pisar
2.
apertar; comprimir
3.
meter à força [into, em]
he rammed his suits into his suitcase
ele meteu os fatos à força na mala
4.
bater com força
the boy rammed his head against the door
o rapaz bateu com a cabeça na porta
5.
(estaca, etc.) enterrar, batendo com um maço
6.
apertar a pólvora em arma de fogo batendo-lhe com a vareta
7.
(barco) bater com o esporão; abrir brecha noutro navio batendo com o esporão
ram's horn
chifre de carneiro
rammed earth
terra calcada com um maço
coloquial he had the irregular verbs rammed into him
ele meteu na cabeça a martelo os verbos irregulares
to ram something home
deixar algo bem claro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrandom access store / random access storage / random access memory / RAMptmemória viva, memória de acesso aleatório, memória RAM
- coal industry / iron, steel and other metal industriesram / ram beamptbarra de desenfornar, cremalheira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ram – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ram [visualizado em 2026-06-21 04:53:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrandom access store / random access storage / random access memory / RAMptmemória viva, memória de acesso aleatório, memória RAM
- coal industry / iron, steel and other metal industriesram / ram beamptbarra de desenfornar, cremalheira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ram – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ram [visualizado em 2026-06-21 04:53:19].
