hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
1
2
reɪt

conjugação

nome
1.
proporção, quantidade proporcional, número proporcional
2.
grau, variação
3.
razão, relação
4.
velocidade relativa
at the rate of sixty miles an hour
à velocidade de sessenta milhas por hora
rate of climb
velocidade ascensional
rate of combustion
velocidade de combustão
rate of flow
velocidade de circulação
she talks away at a great rate
ela fala com grande velocidade
5.
andamento; marcha
6.
ritmo
rate of heating
ritmo de aquecimento
rate of work
ritmo de trabalho
juvenile delinquency was increasing at a frightful rate
a delinquência juvenil estava a aumentar a um ritmo assustador
7.
avaliação, cálculo
8.
custo; tarifa; preço; encargo; valor
railway rates
tarifas ferroviárias
these shares were quoted at the rate of...
estas ações foram cotadas ao preço de...
9.
taxa
birth rate
taxa de natalidade
death rate
taxa de mortalidade
marriage rate
taxa de nupcialidade
rate of discount
taxa de desconto
rate of interest
taxa de juros
rate of the income tax
taxa do imposto sobre o rendimento
rate of wages
taxa sobre salários
the rate of exchange
a taxa de câmbio
10.
imposto local, taxa municipal
rates and taxes
impostos municipais e nacionais
the rates
as taxas locais, os impostos municipais
11.
cotização
12.
padrão, categoria, classe, qualidade
13.
descompostura, reprimenda
verbo transitivo
1.
calcular, avaliar
what do you rate her fortune at?
em quanto avalias tu a fortuna dela?
2.
estimar o valor ou qualidade de; atribuir determinado valor a; valorizar
to rate something high
valorizar algo, ter alguma coisa em grande conta
to rate something low
atribuir pouco valor a algo
3.
considerar; colocar
I rate him among my friends
coloco-o entre os meus amigos
I don't rate his merits high
não considero que tenha grandes méritos
4.
classificar
5.
fixar preço a
6.
tributar; impor contribuição, direito ou taxa
7.
atribuir determinado posto ou categoria a
he was rated as a surgeon on board that ship
ele tinha o posto de médico naquele navio
8.
(relógio, cronómetro, etc.) regular, ajustar
9.
ser considerado [as, -]; ser classificado [as, como]
10.
repreender, censurar com severidade, admoestar energicamente, descompor, ralhar
they rated him soundly
deram-lhe uma boa reprimenda
11.
increpar
rate collector
cobrador de impostos locais
rate cutting
redução de tarifas
freight rate
frete marítimo
harbour rates
direitos de porto
insurance rate
prémio de seguro
pulse rate
frequência do pulso
rate of fire
cadência de tiro
rate of oxidation
grau de oxidação
rate of speed
velocidade
at any rate
de qualquer maneira; de qualquer modo; em todo o caso
at that rate
nesse caso; com essa velocidade; com esse ritmo
at the rate of five percent
ao juro de cinco por cento
at this rate
por este andar
low rate insurance
seguro a taxa reduzida
not at any rate
de modo nenhum
to value at a low rate
ter em pouca conta
1
2
reɪt

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
ver ret

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    conversion price / rate of conversion / conversion rate / rate
    pt
    taxa de conversão, câmbio de conversão
  • LAW / financial institution / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    rate
    pt
    taxa, taxas
  • electronics and electrical engineering
    rate
    pt
    regime
  • ENERGY
    rate
    pt
    preço unitário
  • rate
    pt
    marcha
  • tariff policy / international trade / FINANCE
    MFN customs duty rate / most favoured nation rate / MFN rate / MFN tariff / most-favoured-nation tariff / most favoured nation customs duty rate
    pt
    taxa aplicada às partes contratantes que beneficiam do tratamento de nação mais favorecida, nação mais favorecida em matéria pautal
  • VAT rate
    VAT rate / rate of VAT / rate of value added tax
    pt
    taxa de IVA, taxa do imposto sobre o valor acrescentado
  • education
    ESL rate / early school leaving rate
    pt
    taxa de abandono precoce da educação e formação
  • taxation / accounting
    tax rate / rate of tax
    pt
    taxa de tributação, taxa do imposto
  • documentation / information technology and data processing
    completeness / acceptance rate / sensitivity / recall factor / hit rate / recall ratio
    pt
    taxa de revocação
  • medical science / health
    sedimentation velocity / sed rate / sedimentation rate / erythrocyte sedimentation rate / ESR
    pt
    VS, velocidade de sedimentação
  • statistics / SOCIAL QUESTIONS
    severe material deprivation rate / SMD rate
    pt
    taxa de privação material severa
  • FINANCE
    bid rate
    pt
    taxa das operações passivas
  • electronics industry / information technology and data processing
    low rate
    pt
    de baixo débito
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sea rate
    pt
    quota-parte marítima
  • EU finance
    rate of call-up / rate of call / call rate / call-up rate / call-in rate
    pt
    taxa de mobilização
  • international finance / accounting / exchange policy
    straightforward rate / benchmark rate / spot exchange rate / spot market rate / spot rate
    pt
    câmbios à vista, taxa de câmbio à vista
  • FINANCE
    prime lending rate / prime rate / base lending rate / base rate
    pt
    taxa de juro de base, taxa básica
  • taxation
    zero tax rate / zero rating / zero rate
    pt
    taxa nula, taxa zero
  • electrical industry / technical regulations
    ramp rate / ramping rate
    pt
    taxa de rampa
  • financial market / commercial transaction
    spot price / spot rate
    pt
    cotação à vista
  • financial institutions and credit / FINANCE
    repo rate / repurchase rate
    pt
    taxa do acordo de recompra, taxa repo
  • air transport / aeronautical industry
    rate of roll / roll rate
    pt
    velocidade de rolamento
  • financing and investment
    cure rate / cure rate defaulted assets
    pt
    taxa de resolução
  • EU budget / EU financing
    flat rate
    pt
    taxa fixa
  • chemistry
    flow rate
    pt
    caudal
  • credit policy
    MLR / prime lending rate / discount rate / minimum lending rate / bank rate / official discount rate
    pt
    taxa de desconto bancário, taxa de desconto oficial, taxa oficial de redesconto, taxa de desconto
  • iron, steel and other metal industries
    blowing rate / cold blast volume / blast volume / cold wind rate / wind rate
    pt
    caudal do vento
  • communications systems
    digit rate / signaling rate / data rate
    pt
    velocidade de transmissão
  • life sciences
    rain rate / rainfall rate / precipitation rate
    pt
    índice de pluviosidade, índice de precipitação
  • iron, steel and other metal industries
    gun feed rate / feed rate / rate of feed
    pt
    peso do material projetado por unidade de tempo
  • communications
    CPS / calls per second / call rate
    pt
    chamadas por segundo, taxa de chamadas
  • miscellaneous industries
    pull rate / through put / flow rate
    pt
    tiragem de uma fieira, caudal de uma fieira
  • technical regulations / road transport / means of transport
    burning rate / burn rate
    pt
    velocidade de queima
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    work speed / work rate
    pt
    velocidade do trabalho, ritmo de trabalho
  • ECONOMICS
    real interest rate / real rate
    pt
    taxa de juro real
  • taxation
    proportional rate / flat rate
    pt
    taxa proporcional, taxa única
  • electrical and nuclear industries
    dosage rate / dose rate
    pt
    débito de dose
  • preparation for market / FINANCE
    exchange profit / rate gain
    pt
    mais-valia por diferença de câmbio, lucro no câmbio, mais-valia por diferença de cotação
  • land transport / TRANSPORT
    rate base / basis of tariffs
    pt
    base de tarifação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    baud rate
    pt
    velocidade de transmissão
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    flat rate
    pt
    plano, tarifa fixa
  • electronics and electrical engineering
    code rate
    pt
    taxa de código
  • electronics and electrical engineering
    slew rate
    pt
    cadência de excursão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    slew rate
    pt
    velocidade de variação da saída
  • building and public works / industrial structures
    feed rate
    pt
    velocidade de alimentação, velocidade de avanço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rate no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-04 10:55:55]. Disponível em
anagramas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    conversion price / rate of conversion / conversion rate / rate
    pt
    taxa de conversão, câmbio de conversão
  • LAW / financial institution / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    rate
    pt
    taxa, taxas
  • electronics and electrical engineering
    rate
    pt
    regime
  • ENERGY
    rate
    pt
    preço unitário
  • rate
    pt
    marcha
  • tariff policy / international trade / FINANCE
    MFN customs duty rate / most favoured nation rate / MFN rate / MFN tariff / most-favoured-nation tariff / most favoured nation customs duty rate
    pt
    taxa aplicada às partes contratantes que beneficiam do tratamento de nação mais favorecida, nação mais favorecida em matéria pautal
  • VAT rate
    VAT rate / rate of VAT / rate of value added tax
    pt
    taxa de IVA, taxa do imposto sobre o valor acrescentado
  • education
    ESL rate / early school leaving rate
    pt
    taxa de abandono precoce da educação e formação
  • taxation / accounting
    tax rate / rate of tax
    pt
    taxa de tributação, taxa do imposto
  • documentation / information technology and data processing
    completeness / acceptance rate / sensitivity / recall factor / hit rate / recall ratio
    pt
    taxa de revocação
  • medical science / health
    sedimentation velocity / sed rate / sedimentation rate / erythrocyte sedimentation rate / ESR
    pt
    VS, velocidade de sedimentação
  • statistics / SOCIAL QUESTIONS
    severe material deprivation rate / SMD rate
    pt
    taxa de privação material severa
  • FINANCE
    bid rate
    pt
    taxa das operações passivas
  • electronics industry / information technology and data processing
    low rate
    pt
    de baixo débito
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sea rate
    pt
    quota-parte marítima
  • EU finance
    rate of call-up / rate of call / call rate / call-up rate / call-in rate
    pt
    taxa de mobilização
  • international finance / accounting / exchange policy
    straightforward rate / benchmark rate / spot exchange rate / spot market rate / spot rate
    pt
    câmbios à vista, taxa de câmbio à vista
  • FINANCE
    prime lending rate / prime rate / base lending rate / base rate
    pt
    taxa de juro de base, taxa básica
  • taxation
    zero tax rate / zero rating / zero rate
    pt
    taxa nula, taxa zero
  • electrical industry / technical regulations
    ramp rate / ramping rate
    pt
    taxa de rampa
  • financial market / commercial transaction
    spot price / spot rate
    pt
    cotação à vista
  • financial institutions and credit / FINANCE
    repo rate / repurchase rate
    pt
    taxa do acordo de recompra, taxa repo
  • air transport / aeronautical industry
    rate of roll / roll rate
    pt
    velocidade de rolamento
  • financing and investment
    cure rate / cure rate defaulted assets
    pt
    taxa de resolução
  • EU budget / EU financing
    flat rate
    pt
    taxa fixa
  • chemistry
    flow rate
    pt
    caudal
  • credit policy
    MLR / prime lending rate / discount rate / minimum lending rate / bank rate / official discount rate
    pt
    taxa de desconto bancário, taxa de desconto oficial, taxa oficial de redesconto, taxa de desconto
  • iron, steel and other metal industries
    blowing rate / cold blast volume / blast volume / cold wind rate / wind rate
    pt
    caudal do vento
  • communications systems
    digit rate / signaling rate / data rate
    pt
    velocidade de transmissão
  • life sciences
    rain rate / rainfall rate / precipitation rate
    pt
    índice de pluviosidade, índice de precipitação
  • iron, steel and other metal industries
    gun feed rate / feed rate / rate of feed
    pt
    peso do material projetado por unidade de tempo
  • communications
    CPS / calls per second / call rate
    pt
    chamadas por segundo, taxa de chamadas
  • miscellaneous industries
    pull rate / through put / flow rate
    pt
    tiragem de uma fieira, caudal de uma fieira
  • technical regulations / road transport / means of transport
    burning rate / burn rate
    pt
    velocidade de queima
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    work speed / work rate
    pt
    velocidade do trabalho, ritmo de trabalho
  • ECONOMICS
    real interest rate / real rate
    pt
    taxa de juro real
  • taxation
    proportional rate / flat rate
    pt
    taxa proporcional, taxa única
  • electrical and nuclear industries
    dosage rate / dose rate
    pt
    débito de dose
  • preparation for market / FINANCE
    exchange profit / rate gain
    pt
    mais-valia por diferença de câmbio, lucro no câmbio, mais-valia por diferença de cotação
  • land transport / TRANSPORT
    rate base / basis of tariffs
    pt
    base de tarifação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    baud rate
    pt
    velocidade de transmissão
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    flat rate
    pt
    plano, tarifa fixa
  • electronics and electrical engineering
    code rate
    pt
    taxa de código
  • electronics and electrical engineering
    slew rate
    pt
    cadência de excursão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    slew rate
    pt
    velocidade de variação da saída
  • building and public works / industrial structures
    feed rate
    pt
    velocidade de alimentação, velocidade de avanço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rate no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-04 10:55:55]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais