Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

re-fuse

riːˈfjuːz

verbo transitivo

refundir-se, voltar a fundir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
rubbish / refuse
pt
lixo
construction and town planning / ENVIRONMENT
kitchen bag / refuse sack / garbage bag
pt
saco para lixo
wood industry / technology and technical regulations
refuse parts / sixths / rejects
pt
refugo
construction and town planning / ENVIRONMENT
refuse chute
pt
instalação de conduta de lixo
waste incineration / construction and town planning
refuse chute
pt
conduta de lixo
administrative law / ENVIRONMENT
road sweepings / street refuse
pt
detritos de ruas, varreduras
mechanical engineering / industrial structures
hogger / hog / refuse grinder / hogging machine / hammer mill / hammer hog / edging grinder
pt
trituradora, máquina trituradora
INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tobacco waste / offal / tobacco refuse
pt
desperdícios de tabaco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
tobacco refuse / tobacco scraps
pt
resíduos de tabaco
waste / ENVIRONMENT
domestic rubbish / household rubbish / household refuse / domestic refuse / household waste / domestic waste
pt
detritos domésticos, resíduos domésticos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / ENVIRONMENT
household refuse / domestic refuse / household waste / domestic waste
pt
resíduos domésticos, desperdícios domésticos, lixo doméstico
ENVIRONMENT
refuse shredder
pt
resíduos de desfibrador
water treatment / water pollution
floating refuse
pt
detrito flutuante
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
garbage man / garbage collector / refuse collector
pt
cantoneiro de limpeza, lavador de ruas
waste management
refuse collection / collection of waste
pt
recolha dos resíduos, recolha/coleta de detritos, recolha de lixo
ENVIRONMENT
bulk refuse storage
pt
sítio para armazenamento dos detritos volumosos
ENVIRONMENT
refuse storage area
pt
local de armazenamento dos detritos
ENVIRONMENT
town refuse compost
pt
composto de lixos
FINANCE
to refuse admission
pt
recusar a admissão
housekeeping economy / town planning / domestic waste / waste recycling
collective dustbin / bulk refuse container
pt
contentor de lixo coletivo
electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
cleaning plant refuse
pt
desperdícios da instalação de limpeza, rejeitos da instalação de limpeza
ENVIRONMENT
refuse collection round / refuse collection list
pt
convenção coletiva para o pessoal camarário de limpeza
ENVIRONMENT
refuse storage chamber
pt
câmara de receção (dos detritos)
waste management / construction and town planning
refuse sack collection
pt
recolha dos sacos de lixo
ENVIRONMENT
refuse collection point / collection point
pt
ponto de recolha
waste management / land transport / waste
garbage truck / waste collection vehicle / collection vehicle / refuse collection vehicle
pt
veículo de recolha do lixo, veículo de recolha de resíduos sólidos
judicial proceedings
to be prohibited from giving evidence, / duty to refuse to testify
pt
proibição de depor
ENVIRONMENT
refuse collection charges
pt
encargos pagos pela recolha dos detritos
LAW
right to refuse to testify / right to refuse to give evidence
pt
direito de recusa de depor, direito de recusa de testemunhar
ENVIRONMENT
pulping equipment / refuse pulverization plant / refuse pulverisation plant
pt
instalação de trituração dos detritos
ENVIRONMENT
refuse collection monopoly
pt
monopólio de recolha dos detritos
ENVIRONMENT
public cleansing / municipal refuse collection
pt
limpeza pública
ENVIRONMENT
municipal refuse disposal area
pt
zona de eliminação dos resíduos sólidos urbanos, área de eliminação dos resíduos sólidos urbanos
construction and town planning / ENVIRONMENT
collection of household refuse
pt
recolha dos resíduos sólidos urbanos
ENVIRONMENT
refuse collection responsibility
pt
responsabilidade pela recolha dos detritos
ENVIRONMENT
household-refuse processing plant / household refuse processing plant
pt
estação de tratamento de resíduos sólidos urbanos
ENVIRONMENT
schedule of refuse collection charges
pt
tabela de recolha dos detritos
EUROPEAN UNION / industrial structures
any decision taken...to refuse type-approval
pt
decisão relativa à recusa da receção
EUROPEAN UNION / LAW
to refuse to accept the jurisdiction of a court
pt
arguir a incompetência de um tribunal
LAW
refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
pt
recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
migration
refusal of entry / refusal
pt
recusa de entrada
communications
refusal
pt
negativa
statistics
refusal rate
pt
taxa de recusas
industrial structures
refusal point
pt
ponto de recusa

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – re-fuse no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 20:26:44]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/re-fuse

veja também

cranky, harness, leave out, overthrow, phone back, re, re-act, re-allot, reascend, reassume, re-bale, re-bottom, re-bottoming, re-box, recoin, re-collect, recopy, re-count, re-cover, re-create, re-creation, re-creative, re-dress, re-dressing, re-dye, re-echo, re-edify, re-edifying, re-edit, re-editing, re-edition, re-educate, re-education, re-elect, re-election, re-eligibility, re-eligible, re-embark, re-embarkation, re-embarking, re-embroider, re-enact, re-enactment, re-enforce, re-enforcement, re-engage, re-engagement, re-engine, re-enlist, re-enlistment, re-enter, re-entering, re-entrance, re-entrant, re-entry, re-erect, re-erection, re-establish, re-establishing, re-establishment, re-examination, re-examine, re-export, re-exportation, re-figure, re-form, re-formation, re-fusion, re-heel, re-hoop, re-hooping, re-imprison, re-lay, re-laying, re-lease, re-let, re-letting, re-level, re-levelling, re-line, re-mark, re-neutralization, re-neutralize, re-neutralized, repaint, repasting, re-proof, re-route, re-rubber, re-rubbering, re-search, re-serve, re-sign, re-silver, re-silvering, re-sort, re-sound, resow, respell, re-stage, re-store, re-tin, re-trace, re-trench, re-tube, re-turn, re-urge, re-utter, re-weigh, reweld, world

palavras vizinhas

refurbishment, refurnish, refusable, refusal, refuse, refuser, re-fusion, refutability, refutable, refutal

palavras parecidas

refuse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
rubbish / refuse
pt
lixo
construction and town planning / ENVIRONMENT
kitchen bag / refuse sack / garbage bag
pt
saco para lixo
wood industry / technology and technical regulations
refuse parts / sixths / rejects
pt
refugo
construction and town planning / ENVIRONMENT
refuse chute
pt
instalação de conduta de lixo
waste incineration / construction and town planning
refuse chute
pt
conduta de lixo
administrative law / ENVIRONMENT
road sweepings / street refuse
pt
detritos de ruas, varreduras
mechanical engineering / industrial structures
hogger / hog / refuse grinder / hogging machine / hammer mill / hammer hog / edging grinder
pt
trituradora, máquina trituradora
INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tobacco waste / offal / tobacco refuse
pt
desperdícios de tabaco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
tobacco refuse / tobacco scraps
pt
resíduos de tabaco
waste / ENVIRONMENT
domestic rubbish / household rubbish / household refuse / domestic refuse / household waste / domestic waste
pt
detritos domésticos, resíduos domésticos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / ENVIRONMENT
household refuse / domestic refuse / household waste / domestic waste
pt
resíduos domésticos, desperdícios domésticos, lixo doméstico
ENVIRONMENT
refuse shredder
pt
resíduos de desfibrador
water treatment / water pollution
floating refuse
pt
detrito flutuante
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
garbage man / garbage collector / refuse collector
pt
cantoneiro de limpeza, lavador de ruas
waste management
refuse collection / collection of waste
pt
recolha dos resíduos, recolha/coleta de detritos, recolha de lixo
ENVIRONMENT
bulk refuse storage
pt
sítio para armazenamento dos detritos volumosos
ENVIRONMENT
refuse storage area
pt
local de armazenamento dos detritos
ENVIRONMENT
town refuse compost
pt
composto de lixos
FINANCE
to refuse admission
pt
recusar a admissão
housekeeping economy / town planning / domestic waste / waste recycling
collective dustbin / bulk refuse container
pt
contentor de lixo coletivo
electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
cleaning plant refuse
pt
desperdícios da instalação de limpeza, rejeitos da instalação de limpeza
ENVIRONMENT
refuse collection round / refuse collection list
pt
convenção coletiva para o pessoal camarário de limpeza
ENVIRONMENT
refuse storage chamber
pt
câmara de receção (dos detritos)
waste management / construction and town planning
refuse sack collection
pt
recolha dos sacos de lixo
ENVIRONMENT
refuse collection point / collection point
pt
ponto de recolha
waste management / land transport / waste
garbage truck / waste collection vehicle / collection vehicle / refuse collection vehicle
pt
veículo de recolha do lixo, veículo de recolha de resíduos sólidos
judicial proceedings
to be prohibited from giving evidence, / duty to refuse to testify
pt
proibição de depor
ENVIRONMENT
refuse collection charges
pt
encargos pagos pela recolha dos detritos
LAW
right to refuse to testify / right to refuse to give evidence
pt
direito de recusa de depor, direito de recusa de testemunhar
ENVIRONMENT
pulping equipment / refuse pulverization plant / refuse pulverisation plant
pt
instalação de trituração dos detritos
ENVIRONMENT
refuse collection monopoly
pt
monopólio de recolha dos detritos
ENVIRONMENT
public cleansing / municipal refuse collection
pt
limpeza pública
ENVIRONMENT
municipal refuse disposal area
pt
zona de eliminação dos resíduos sólidos urbanos, área de eliminação dos resíduos sólidos urbanos
construction and town planning / ENVIRONMENT
collection of household refuse
pt
recolha dos resíduos sólidos urbanos
ENVIRONMENT
refuse collection responsibility
pt
responsabilidade pela recolha dos detritos
ENVIRONMENT
household-refuse processing plant / household refuse processing plant
pt
estação de tratamento de resíduos sólidos urbanos
ENVIRONMENT
schedule of refuse collection charges
pt
tabela de recolha dos detritos
EUROPEAN UNION / industrial structures
any decision taken...to refuse type-approval
pt
decisão relativa à recusa da receção
EUROPEAN UNION / LAW
to refuse to accept the jurisdiction of a court
pt
arguir a incompetência de um tribunal
LAW
refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
pt
recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
migration
refusal of entry / refusal
pt
recusa de entrada
communications
refusal
pt
negativa
statistics
refusal rate
pt
taxa de recusas
industrial structures
refusal point
pt
ponto de recusa

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

Partilhar

Como referenciar