- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈredɪ
adjetivo, advérbio
comparativo: readier
superlativo: readiest
1.
pronto, preparado, apto, disposto
are you ready?
estás pronto?
he is too ready to find fault
ele está sempre pronto a achar defeitos
to be ready for anything
estar pronto para tudo
2.
propenso, inclinado
3.
rápido, prestes, vivo, expedito
to have a ready wit
ter um espírito vivo
4.
disponível, à mão, ao alcance
5.
fácil
that's a ready way to do it
é um processo fácil de fazer isso
6.
prontamente; rapidamente
I want to see the boy who answers readiest
quero ver qual é o aluno que responde mais depressa
7.
previamente
nome
1.
MILITAR posição de aprontar a espingarda
at the ready
pronto a fazer fogo
2.
coloquial dinheiro de contado
the ready
dinheiro disponível
to plank down the ready
pôr o dinheiro sobre a mesa
verbo transitivo
pretérito: readied
particípio presente: readying
particípio passado: readied
preparar; aprontar
at the ready
pronto; a postos
ready capital
capital circulante
ready money
dinheiro de contado
ready reckoner
livro ou agenda com tabelas para cálculos rápidos
(livro) just ready
acabado de sair
ready to hand
à mão; pronto a ser utilizado
ready to please
complacente
he is a ready speaker
ele fala com facilidade
DESPORTO ready, steady, go!
aos seus lugares, partir!
to find ready acceptance
ser bem aceite
to get ready
aprontar-se
to give a ready consent
autorizar de bom grado
to make ready
preparar; preparar-se
to meet with a ready sale
vender-se facilmente; ter muita saída
to pay ready money
pagar a dinheiro
you must pack everything ready
tens de ter as malas prontas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingRFS / ready / ready for serviceptpreparado para o serviço, pronto para o serviço
- information technology and data processingreadyptpronto, preparado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – ready no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:10:49]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingRFS / ready / ready for serviceptpreparado para o serviço, pronto para o serviço
- information technology and data processingreadyptpronto, preparado
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Neodadaísmo...(como o
ready -made, a colagem e a assemblage de objetos, fotografias, recortes de jornais), através dos - Marcel Duchamp...década de 10 o artista realizou uma série de objetos que designou por "
Ready -Made", peças escultóricas - Muddy Waters...êxitos como "I Just Want To Make Love To You", "Hoochie Coochie Man", "Louisiana Blues", "I'm
Ready - Ute LemperBooks) e de Robert Altman (
Ready to Wear). Como cantora, começou por editar Crimes of the Heart, em 1991 - Dennis Oppenheim...como o
ready -made, a oposição ou manipulação das escalas dos objetos, as analogias formais e as mudança
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ready no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:10:49]. Disponível em
