hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
rɪˈses

conjugação

nome
1.
suspensão temporária de atividades
2.
férias parlamentares; férias jurídicas
3.
intervalo
4.
(entre aulas) recreio
5.
feriado
6.
HISTÓRIA sumário, ata dos assuntos versados na Dieta do Império
7.
(corrente) recuo, retrocesso, refluxo
8.
recesso, recanto, escaninho, lugar recôndito, lugar escondido
in the inmost recesses of the heart
no mais recôndito do coração
mountain recesses
recantos da montanha
9.
(estátua) reentrância, nicho
10.
vão, chanfradura, chanfro, recorte
11.
engaste, encaixe
verbo transitivo
1.
colocar em reentrância; pôr em nicho
2.
fazer entalhe ou chanfro em
3.
abrir nicho em parede
verbo intransitivo
Estados Unidos da América (tribunais, etc.) suspender atividades; entrar em férias

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recess / step
    pt
    recesso, reentrância, nicho
  • life sciences
    recess / re-entrant
    pt
    talvegue
  • building and public works
    recess / refuge hole
    pt
    nicho
  • air and space transport
    recess / bay
    pt
    compartimento
  • land transport / TRANSPORT
    pocket recess / recess
    pt
    recesso
  • construction and town planning / industrial structures
    toe recess
    pt
    rodapé
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gate well / gate recess / balancing gate pit
    pt
    câmara de equilíbrio
  • mechanical engineering
    recess action / recess contact
    pt
    contacto de afastamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cutter recess
    pt
    ranhura para a tesoura da trama
  • industrial structures
    housing recess
    pt
    entalhe
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    threaded recess
    pt
    cavidade filetada
  • mechanical engineering
    US:length of recess / length of recess path
    pt
    comprimento de afastamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange with male recess / flange with male facing / flange with male face
    pt
    flange com encaixe macho
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange with female face / flange with female recess / flange with female facing
    pt
    flange com encaixe fêmea
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    emergency services recess
    pt
    nicho de emergência
  • economic cycle
    recession / contraction / economic recession
    pt
    regressão económica, recessão, recessão económica
  • life sciences
    recessive
    pt
    recessivo
  • earth sciences / cultivation techniques / physical environment
    recession curve / recession / recession hydrograph
    pt
    descensão, recessão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    countersinking / counterboring / recessing
    pt
    rebaixamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    grooving / recessing / radial plunge cutting
    pt
    sangrar, chanfrar
  • earth sciences
    recession
    pt
    Vazante
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    recessing
    pt
    sangrar, ranhurar
  • fisheries
    recessed link / flat link
    pt
    elo de ligação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gate recesses
    pt
    nicho da porta
  • life sciences
    recessive gene
    pt
    gene recessivo
  • materials technology
    hollow bottom / recessed bottom
    pt
    fundo reentrante, fundo côncavo
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    recession space
    pt
    câmara de contrapressão
  • ECONOMICS
    major recession
    pt
    profunda recessão
  • FINANCE
    credit recession / credit constraint / credit crunch
    pt
    contração do crédito
  • life sciences
    recession period
    pt
    período de recessão
  • mechanical engineering / earth sciences
    recessed fitting
    pt
    montagem encastrada
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    recessed head lamp
    pt
    farol engastado
  • medical science
    recessive heredity
    pt
    herança recessiva
  • medical science
    recessive character
    pt
    caráter recessivo
  • life sciences
    homozygous recessive / recessive homozygous
    pt
    recessivo homozigótico
  • ECONOMICS / FINANCE
    double-dip recession
    pt
    recessão dupla
  • ECONOMICS
    economy in recession
    pt
    economia em recessão
  • life sciences
    recessive homozygosis
    pt
    homozigotia recessiva
  • ECONOMICS
    progression recessive
    pt
    progressão regressiva
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    recessed flange joint
    pt
    junta de rebordo
  • electronics and electrical engineering
    recessed lighting fitting / recessed light fitting
    pt
    luminária de encastrar
  • life sciences
    normal recession curve
    pt
    curva de recessão normal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    recessed riveted joint
    pt
    junta de rebite encastrada
  • ECONOMICS
    balance sheet recession
    pt
    recessão de balanço
  • materials technology / mechanical engineering
    recessed-end case or box
    pt
    caixa de expedição com fundo reentrante
  • mechanical engineering
    grooving tool / parting or recessing tool / part off tool / cut off tool
    pt
    ferramenta de sangrar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – recess no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 03:48:39]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recess / step
    pt
    recesso, reentrância, nicho
  • life sciences
    recess / re-entrant
    pt
    talvegue
  • building and public works
    recess / refuge hole
    pt
    nicho
  • air and space transport
    recess / bay
    pt
    compartimento
  • land transport / TRANSPORT
    pocket recess / recess
    pt
    recesso
  • construction and town planning / industrial structures
    toe recess
    pt
    rodapé
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gate well / gate recess / balancing gate pit
    pt
    câmara de equilíbrio
  • mechanical engineering
    recess action / recess contact
    pt
    contacto de afastamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cutter recess
    pt
    ranhura para a tesoura da trama
  • industrial structures
    housing recess
    pt
    entalhe
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    threaded recess
    pt
    cavidade filetada
  • mechanical engineering
    US:length of recess / length of recess path
    pt
    comprimento de afastamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange with male recess / flange with male facing / flange with male face
    pt
    flange com encaixe macho
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange with female face / flange with female recess / flange with female facing
    pt
    flange com encaixe fêmea
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    emergency services recess
    pt
    nicho de emergência
  • economic cycle
    recession / contraction / economic recession
    pt
    regressão económica, recessão, recessão económica
  • life sciences
    recessive
    pt
    recessivo
  • earth sciences / cultivation techniques / physical environment
    recession curve / recession / recession hydrograph
    pt
    descensão, recessão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    countersinking / counterboring / recessing
    pt
    rebaixamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    grooving / recessing / radial plunge cutting
    pt
    sangrar, chanfrar
  • earth sciences
    recession
    pt
    Vazante
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    recessing
    pt
    sangrar, ranhurar
  • fisheries
    recessed link / flat link
    pt
    elo de ligação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gate recesses
    pt
    nicho da porta
  • life sciences
    recessive gene
    pt
    gene recessivo
  • materials technology
    hollow bottom / recessed bottom
    pt
    fundo reentrante, fundo côncavo
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    recession space
    pt
    câmara de contrapressão
  • ECONOMICS
    major recession
    pt
    profunda recessão
  • FINANCE
    credit recession / credit constraint / credit crunch
    pt
    contração do crédito
  • life sciences
    recession period
    pt
    período de recessão
  • mechanical engineering / earth sciences
    recessed fitting
    pt
    montagem encastrada
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    recessed head lamp
    pt
    farol engastado
  • medical science
    recessive heredity
    pt
    herança recessiva
  • medical science
    recessive character
    pt
    caráter recessivo
  • life sciences
    homozygous recessive / recessive homozygous
    pt
    recessivo homozigótico
  • ECONOMICS / FINANCE
    double-dip recession
    pt
    recessão dupla
  • ECONOMICS
    economy in recession
    pt
    economia em recessão
  • life sciences
    recessive homozygosis
    pt
    homozigotia recessiva
  • ECONOMICS
    progression recessive
    pt
    progressão regressiva
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    recessed flange joint
    pt
    junta de rebordo
  • electronics and electrical engineering
    recessed lighting fitting / recessed light fitting
    pt
    luminária de encastrar
  • life sciences
    normal recession curve
    pt
    curva de recessão normal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    recessed riveted joint
    pt
    junta de rebite encastrada
  • ECONOMICS
    balance sheet recession
    pt
    recessão de balanço
  • materials technology / mechanical engineering
    recessed-end case or box
    pt
    caixa de expedição com fundo reentrante
  • mechanical engineering
    grooving tool / parting or recessing tool / part off tool / cut off tool
    pt
    ferramenta de sangrar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – recess no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 03:48:39]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais