favoritos
ˈredʒɪstrɪ
nome
plural: registries
1.
registo
2.
matrícula
3.
inscrição
4.
conservatória do registo civil
probate registry
conservatória para registo de testamentos
5.
cartório
registry office
repartição do registo civil, cartório
6.
lugar ou repartição onde se guardam registos e arquivos
registry books
livros de estatística
registry fee
taxa de registo
registry marriage
casamento civil
NÁUTICA certificate of registry
certificado de matrícula
NÁUTICA port of registry
porto de armamento
to be married at a registry
casar pelo civil

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / communications systems / computer system
    top-level domain name registry / registry / domain name registry / registry operator / TLD name registry
    pt
    registo de nomes de domínio de topo, registo, registo de nomes de domínio, operador de registo
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    Registry
    pt
    registo
  • administrative law / telecommunications / LAW / communications policy
    registry
    pt
    registo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Registry
    pt
    secretaria
  • LAW / European Union
    Registry
    pt
    Secretaria
  • Kyoto Protocol / emission trading
    Kyoto Protocol registry / KP registry
    pt
    registo PQ, registo do Protocolo de Quioto
  • maritime and inland waterway transport
    registration port / port of registration / port of registry / registry port
    pt
    porto de registo, porto de matrícula
  • EU Emissions Trading Scheme
    national registry of declarants / CBAM Registry
    pt
    registo nacional de declarantes
  • LAW / life sciences
    land registry
    pt
    cadastro parcelar
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    Union KP registry / Union registry
    pt
    RUPQ, Registo da União do Protocolo de Quioto, registo da União, registo da UE
  • LAW / taxation
    registry charge / notarial fee
    pt
    emolumento notarial
  • pharmaceutical industry
    Cancer registry
    pt
    registo de cancro
  • LAW
    registry charge
    pt
    emolumentos de secretaria
  • medical science
    disease registry
    pt
    registo de doença
  • pharmaceutical industry
    Disease registry
    pt
    Registo de doença
  • air transport / maritime transport
    state of registry / state of registration
    pt
    Estado de registo
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrument
    national KP registry / Kyoto Protocol National Registry / national Kyoto Protocol registry
    pt
    registo nacional do Protocolo de Quioto, RNPQ
  • administrative law
    land registry office
    pt
    registo cadastral
  • international affairs
    third country registry
    pt
    registo de um país terceiro
  • chemistry
    registry of intentions / RoI
    pt
    registo de intenções
  • maritime and inland waterway transport
    certificate of registry
    pt
    certificado de registo
  • administrative law
    ship's passport / certificate of registry / sea letter
    pt
    licença de navegação
  • administrative law / European Union
    RCO / Registry Control Officer
    pt
    responsável do controlo do registo
  • LAW / life sciences
    extract of land registry
    pt
    extrato do cadastro parcelar
  • LAW
    scale of charges of the Registry / scale of Registry charges
    pt
    tabela em vigor na Secretaria
  • LAW
    party owing Registry charges
    pt
    parte devedora das custas, parte devedora das despesas
  • database / cancer
    Cancer Inequalities Registry
    pt
    Registo das Desigualdades no Domínio do Cancro
  • information technology and data processing
    European vulnerability registry
    pt
    registo europeu de vulnerabilidades
  • LAW
    date of lodging at the Registry / date of lodgment at the Registry
    pt
    data da apresentação na Secretaria
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    date of lodgment at the Registry
    pt
    data da apresentação na Secretaria
  • LAW
    responsibilities of the Registry
    pt
    atribuições da Secretaria
  • EU institution / LAW
    Registry of the Court of Justice
    pt
    Secretaria do Tribunal de Justiça
  • preparation for market / ECONOMICS
    central registry of notifications
    pt
    registo central de notificações
  • LAW
    competent employee of the registry
    pt
    funcionário competente da secretaria
  • LAW
    registry of the Opposition Division
    pt
    secretaria da divisão de oposição
  • information and information processing
    EURID / European Registry for Internet Domains
    pt
    Registo Europeu de Domínios Internet
  • LAW
    opening hours of the Registry to the public
    pt
    horas de expediente da Secretaria
  • energy policy / labelling
    product database / European Product Database for Energy Labelling / European Product Registry for Energy Labelling / EPREL
    pt
    EPREL, Base de Dados Europeia de Produtos para Fins de Rotulagem Energética, Registo Europeu de Produtos para a Etiquetagem Energética, base de dados sobre produtos
  • chemistry
    RTECS / Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
    pt
    RETSQ, sem equivalente
  • Procedural law
    date of lodgment of the original at the Registry
    pt
    data da apresentação do original na Secretaria, data da apresentação na Secretaria
  • medical science
    register,registry
    pt
    registo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – registry no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 14:26:40]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / communications systems / computer system
    top-level domain name registry / registry / domain name registry / registry operator / TLD name registry
    pt
    registo de nomes de domínio de topo, registo, registo de nomes de domínio, operador de registo
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    Registry
    pt
    registo
  • administrative law / telecommunications / LAW / communications policy
    registry
    pt
    registo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Registry
    pt
    secretaria
  • LAW / European Union
    Registry
    pt
    Secretaria
  • Kyoto Protocol / emission trading
    Kyoto Protocol registry / KP registry
    pt
    registo PQ, registo do Protocolo de Quioto
  • maritime and inland waterway transport
    registration port / port of registration / port of registry / registry port
    pt
    porto de registo, porto de matrícula
  • EU Emissions Trading Scheme
    national registry of declarants / CBAM Registry
    pt
    registo nacional de declarantes
  • LAW / life sciences
    land registry
    pt
    cadastro parcelar
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    Union KP registry / Union registry
    pt
    RUPQ, Registo da União do Protocolo de Quioto, registo da União, registo da UE
  • LAW / taxation
    registry charge / notarial fee
    pt
    emolumento notarial
  • pharmaceutical industry
    Cancer registry
    pt
    registo de cancro
  • LAW
    registry charge
    pt
    emolumentos de secretaria
  • medical science
    disease registry
    pt
    registo de doença
  • pharmaceutical industry
    Disease registry
    pt
    Registo de doença
  • air transport / maritime transport
    state of registry / state of registration
    pt
    Estado de registo
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrument
    national KP registry / Kyoto Protocol National Registry / national Kyoto Protocol registry
    pt
    registo nacional do Protocolo de Quioto, RNPQ
  • administrative law
    land registry office
    pt
    registo cadastral
  • international affairs
    third country registry
    pt
    registo de um país terceiro
  • chemistry
    registry of intentions / RoI
    pt
    registo de intenções
  • maritime and inland waterway transport
    certificate of registry
    pt
    certificado de registo
  • administrative law
    ship's passport / certificate of registry / sea letter
    pt
    licença de navegação
  • administrative law / European Union
    RCO / Registry Control Officer
    pt
    responsável do controlo do registo
  • LAW / life sciences
    extract of land registry
    pt
    extrato do cadastro parcelar
  • LAW
    scale of charges of the Registry / scale of Registry charges
    pt
    tabela em vigor na Secretaria
  • LAW
    party owing Registry charges
    pt
    parte devedora das custas, parte devedora das despesas
  • database / cancer
    Cancer Inequalities Registry
    pt
    Registo das Desigualdades no Domínio do Cancro
  • information technology and data processing
    European vulnerability registry
    pt
    registo europeu de vulnerabilidades
  • LAW
    date of lodging at the Registry / date of lodgment at the Registry
    pt
    data da apresentação na Secretaria
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    date of lodgment at the Registry
    pt
    data da apresentação na Secretaria
  • LAW
    responsibilities of the Registry
    pt
    atribuições da Secretaria
  • EU institution / LAW
    Registry of the Court of Justice
    pt
    Secretaria do Tribunal de Justiça
  • preparation for market / ECONOMICS
    central registry of notifications
    pt
    registo central de notificações
  • LAW
    competent employee of the registry
    pt
    funcionário competente da secretaria
  • LAW
    registry of the Opposition Division
    pt
    secretaria da divisão de oposição
  • information and information processing
    EURID / European Registry for Internet Domains
    pt
    Registo Europeu de Domínios Internet
  • LAW
    opening hours of the Registry to the public
    pt
    horas de expediente da Secretaria
  • energy policy / labelling
    product database / European Product Database for Energy Labelling / European Product Registry for Energy Labelling / EPREL
    pt
    EPREL, Base de Dados Europeia de Produtos para Fins de Rotulagem Energética, Registo Europeu de Produtos para a Etiquetagem Energética, base de dados sobre produtos
  • chemistry
    RTECS / Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
    pt
    RETSQ, sem equivalente
  • Procedural law
    date of lodgment of the original at the Registry
    pt
    data da apresentação do original na Secretaria, data da apresentação na Secretaria
  • medical science
    register,registry
    pt
    registo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – registry no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 14:26:40]. Disponível em