hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

rɪˈliːsɪŋ
favoritosfavoritos
nome
ação de desengatar, soltar ou libertar
releasing lever
alavanca de desengate
releasinglocução
Present participle do verbo release
expandir
releasing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    releasing gear / detaching apparatus / disengaging gear
    pt
    aparelho de disparar, aparelho de escape
  • land transport / TRANSPORT
    releasing time
    pt
    tempo de desaperto, tempo de alargamento
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    releasing agent / antibaking agent
    pt
    agente lubrificante
  • medical science
    releasing factor / RH / releasing hormone / RF
    pt
    RF, RH, fator de libertação, hormona de libertação
  • health
    releasing current
    pt
    corrente de separação
  • common agricultural policy
    releasing of securities
    pt
    liberação de garantias
  • medical science
    GnRH / gonadotropin-hormone releasing factor / gonadotrophin-releasing hormone / gonadotrophin releasing factor / GnRF
    pt
    fator de libertação da gonadotrofina, hormona de libertação de gonadotrofina, hormona libertadora da gonadotrofina
  • land transport / TRANSPORT
    procedure for releasing flights
    pt
    procedimento de autorização dos voos
  • mechanical engineering / land transport
    plastic deformation after releasing
    pt
    deformação plástica após a descarga
  • land transport
    plastic deformation after releasing
    pt
    deformação plástica após a descarga
  • mechanical engineering
    brake applied by releasing the brake pedal
    pt
    travão acionado ao levantar-se o pé do pedal
  • Community budget
    release / decommitment
    pt
    anulação, anulação de autorizações
  • political prisoner / prisoner
    release / release from custody
    pt
    libertação
  • mechanical engineering
    to throw out of gear / to disengage the clutch / uncouple / disconnect / declutch / release / disengage
    pt
    desembraiar
  • preparation for market
    release / remission / abatement / relief
    pt
    abatimento
  • electronics and electrical engineering
    clearing / clear-down / release
    pt
    libertação
  • silviculture
    release cutting / release
    pt
    limpeza
  • electronics and electrical engineering
    clearing procedure / release
    pt
    libertação
  • electronics and electrical engineering / communications
    release
    pt
    mecanismo de disparo
  • land transport / TRANSPORT
    release
    pt
    libertação de serviço
  • FINANCE
    release
    pt
    autorização de saída
  • mechanical engineering
    unclamp / release
    pt
    desmontar, desapertar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    releaser / tipping releaser
    pt
    extrator de leite, coletor de descarga automática
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    releaser
    pt
    extrator de rebarba
  • FINANCE
    to release / to unblock
    pt
    levantar o bloqueio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / data processing / information technology and data processing
    to release
    pt
    libertar
  • mechanical engineering
    break pin / release pin
    pt
    cavilhão de engate de segurança
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    release rod
    pt
    tirante de chamada
  • earth sciences / chemical compound
    air release
    pt
    libertação de bolhas de ar
  • mechanical engineering
    final safety trip / end release
    pt
    fim de curso de segurança
  • communications
    call release time / call clear-down time / release time
    pt
    tempo de libertação da chamada, tempo de libertação
  • mechanical engineering
    pull-off connector / release plug / umbilical connector
    pt
    tomada largável, conector umbilical
  • mechanical engineering
    unlocking cylinder / release jack / lock release cylinder
    pt
    cilindro de abertura
  • air transport
    load release / air dropping
    pt
    lançamento em voo, lançamento de carga, largada aérea
  • chemical compound / industrial structures
    stain-repellent tinish / soil release
    pt
    libertação do solo, geovaporímetro
  • mechanical engineering
    release hook
    pt
    gancho deslastrador
  • communications / communications policy
    release wire
    pt
    fio de libertação
  • defence
    bomb-release
    pt
    lançador de bombas
  • electronics and electrical engineering
    release time
    pt
    tempo de desoperação
  • medical science
    release site
    pt
    local de libertação
  • mechanical engineering
    release jack
    pt
    macaco de retenção
  • mechanical engineering
    wire release
    pt
    libertação de fio
  • mechanical engineering
    release hook
    pt
    gancho deslastrador
  • information technology and data processing
    path release
    pt
    libertação de caminho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
releasing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/releasing [visualizado em 2026-06-29 05:42:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    releasing gear / detaching apparatus / disengaging gear
    pt
    aparelho de disparar, aparelho de escape
  • land transport / TRANSPORT
    releasing time
    pt
    tempo de desaperto, tempo de alargamento
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    releasing agent / antibaking agent
    pt
    agente lubrificante
  • medical science
    releasing factor / RH / releasing hormone / RF
    pt
    RF, RH, fator de libertação, hormona de libertação
  • health
    releasing current
    pt
    corrente de separação
  • common agricultural policy
    releasing of securities
    pt
    liberação de garantias
  • medical science
    GnRH / gonadotropin-hormone releasing factor / gonadotrophin-releasing hormone / gonadotrophin releasing factor / GnRF
    pt
    fator de libertação da gonadotrofina, hormona de libertação de gonadotrofina, hormona libertadora da gonadotrofina
  • land transport / TRANSPORT
    procedure for releasing flights
    pt
    procedimento de autorização dos voos
  • mechanical engineering / land transport
    plastic deformation after releasing
    pt
    deformação plástica após a descarga
  • land transport
    plastic deformation after releasing
    pt
    deformação plástica após a descarga
  • mechanical engineering
    brake applied by releasing the brake pedal
    pt
    travão acionado ao levantar-se o pé do pedal
  • Community budget
    release / decommitment
    pt
    anulação, anulação de autorizações
  • political prisoner / prisoner
    release / release from custody
    pt
    libertação
  • mechanical engineering
    to throw out of gear / to disengage the clutch / uncouple / disconnect / declutch / release / disengage
    pt
    desembraiar
  • preparation for market
    release / remission / abatement / relief
    pt
    abatimento
  • electronics and electrical engineering
    clearing / clear-down / release
    pt
    libertação
  • silviculture
    release cutting / release
    pt
    limpeza
  • electronics and electrical engineering
    clearing procedure / release
    pt
    libertação
  • electronics and electrical engineering / communications
    release
    pt
    mecanismo de disparo
  • land transport / TRANSPORT
    release
    pt
    libertação de serviço
  • FINANCE
    release
    pt
    autorização de saída
  • mechanical engineering
    unclamp / release
    pt
    desmontar, desapertar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    releaser / tipping releaser
    pt
    extrator de leite, coletor de descarga automática
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    releaser
    pt
    extrator de rebarba
  • FINANCE
    to release / to unblock
    pt
    levantar o bloqueio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / data processing / information technology and data processing
    to release
    pt
    libertar
  • mechanical engineering
    break pin / release pin
    pt
    cavilhão de engate de segurança
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    release rod
    pt
    tirante de chamada
  • earth sciences / chemical compound
    air release
    pt
    libertação de bolhas de ar
  • mechanical engineering
    final safety trip / end release
    pt
    fim de curso de segurança
  • communications
    call release time / call clear-down time / release time
    pt
    tempo de libertação da chamada, tempo de libertação
  • mechanical engineering
    pull-off connector / release plug / umbilical connector
    pt
    tomada largável, conector umbilical
  • mechanical engineering
    unlocking cylinder / release jack / lock release cylinder
    pt
    cilindro de abertura
  • air transport
    load release / air dropping
    pt
    lançamento em voo, lançamento de carga, largada aérea
  • chemical compound / industrial structures
    stain-repellent tinish / soil release
    pt
    libertação do solo, geovaporímetro
  • mechanical engineering
    release hook
    pt
    gancho deslastrador
  • communications / communications policy
    release wire
    pt
    fio de libertação
  • defence
    bomb-release
    pt
    lançador de bombas
  • electronics and electrical engineering
    release time
    pt
    tempo de desoperação
  • medical science
    release site
    pt
    local de libertação
  • mechanical engineering
    release jack
    pt
    macaco de retenção
  • mechanical engineering
    wire release
    pt
    libertação de fio
  • mechanical engineering
    release hook
    pt
    gancho deslastrador
  • information technology and data processing
    path release
    pt
    libertação de caminho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
releasing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/releasing [visualizado em 2026-06-29 05:42:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos