- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
rɪˈliːsɪŋ
nome
ação de desengatar, soltar ou libertar
releasing lever
alavanca de desengate
releasing
Present participle do verbo release
releasing
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreleasing gear / detaching apparatus / disengaging gearptaparelho de disparar, aparelho de escape
- land transport / TRANSPORTreleasing timepttempo de desaperto, tempo de alargamento
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistryreleasing agent / antibaking agentptagente lubrificante
- medical sciencereleasing factor / RH / releasing hormone / RFptRF, RH, fator de libertação, hormona de libertação
- healthreleasing currentptcorrente de separação
- common agricultural policyreleasing of securitiesptliberação de garantias
- medical scienceGnRH / gonadotropin-hormone releasing factor / gonadotrophin-releasing hormone / gonadotrophin releasing factor / GnRFptfator de libertação da gonadotrofina, hormona de libertação de gonadotrofina, hormona libertadora da gonadotrofina
- land transport / TRANSPORTprocedure for releasing flightsptprocedimento de autorização dos voos
- mechanical engineering / land transportplastic deformation after releasingptdeformação plástica após a descarga
- land transportplastic deformation after releasingptdeformação plástica após a descarga
- mechanical engineeringbrake applied by releasing the brake pedalpttravão acionado ao levantar-se o pé do pedal
- Community budgetrelease / decommitmentptanulação, anulação de autorizações
- political prisoner / prisonerrelease / release from custodyptlibertação
- mechanical engineeringto throw out of gear / to disengage the clutch / uncouple / disconnect / declutch / release / disengageptdesembraiar
- preparation for marketrelease / remission / abatement / reliefptabatimento
- electronics and electrical engineeringclearing / clear-down / releaseptlibertação
- silviculturerelease cutting / releaseptlimpeza
- electronics and electrical engineeringclearing procedure / releaseptlibertação
- electronics and electrical engineering / communicationsreleaseptmecanismo de disparo
- land transport / TRANSPORTreleaseptlibertação de serviço
- FINANCEreleaseptautorização de saída
- mechanical engineeringunclamp / releaseptdesmontar, desapertar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreleaser / tipping releaserptextrator de leite, coletor de descarga automática
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringreleaserptextrator de rebarba
- FINANCEto release / to unblockptlevantar o bloqueio
- electronics and electrical engineering / earth sciences / data processing / information technology and data processingto releaseptlibertar
- mechanical engineeringbreak pin / release pinptcavilhão de engate de segurança
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrelease rodpttirante de chamada
- earth sciences / chemical compoundair releaseptlibertação de bolhas de ar
- mechanical engineeringfinal safety trip / end releaseptfim de curso de segurança
- communicationscall release time / call clear-down time / release timepttempo de libertação da chamada, tempo de libertação
- mechanical engineeringpull-off connector / release plug / umbilical connectorpttomada largável, conector umbilical
- mechanical engineeringunlocking cylinder / release jack / lock release cylinderptcilindro de abertura
- air transportload release / air droppingptlançamento em voo, lançamento de carga, largada aérea
- chemical compound / industrial structuresstain-repellent tinish / soil releaseptlibertação do solo, geovaporímetro
- mechanical engineeringrelease hookptgancho deslastrador
- communications / communications policyrelease wireptfio de libertação
- defencebomb-releaseptlançador de bombas
- electronics and electrical engineeringrelease timepttempo de desoperação
- medical sciencerelease siteptlocal de libertação
- mechanical engineeringrelease jackptmacaco de retenção
- mechanical engineeringwire releaseptlibertação de fio
- mechanical engineeringrelease hookptgancho deslastrador
- information technology and data processingpath releaseptlibertação de caminho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
releasing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/releasing [visualizado em 2026-06-29 05:42:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreleasing gear / detaching apparatus / disengaging gearptaparelho de disparar, aparelho de escape
- land transport / TRANSPORTreleasing timepttempo de desaperto, tempo de alargamento
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistryreleasing agent / antibaking agentptagente lubrificante
- medical sciencereleasing factor / RH / releasing hormone / RFptRF, RH, fator de libertação, hormona de libertação
- healthreleasing currentptcorrente de separação
- common agricultural policyreleasing of securitiesptliberação de garantias
- medical scienceGnRH / gonadotropin-hormone releasing factor / gonadotrophin-releasing hormone / gonadotrophin releasing factor / GnRFptfator de libertação da gonadotrofina, hormona de libertação de gonadotrofina, hormona libertadora da gonadotrofina
- land transport / TRANSPORTprocedure for releasing flightsptprocedimento de autorização dos voos
- mechanical engineering / land transportplastic deformation after releasingptdeformação plástica após a descarga
- land transportplastic deformation after releasingptdeformação plástica após a descarga
- mechanical engineeringbrake applied by releasing the brake pedalpttravão acionado ao levantar-se o pé do pedal
- Community budgetrelease / decommitmentptanulação, anulação de autorizações
- political prisoner / prisonerrelease / release from custodyptlibertação
- mechanical engineeringto throw out of gear / to disengage the clutch / uncouple / disconnect / declutch / release / disengageptdesembraiar
- preparation for marketrelease / remission / abatement / reliefptabatimento
- electronics and electrical engineeringclearing / clear-down / releaseptlibertação
- silviculturerelease cutting / releaseptlimpeza
- electronics and electrical engineeringclearing procedure / releaseptlibertação
- electronics and electrical engineering / communicationsreleaseptmecanismo de disparo
- land transport / TRANSPORTreleaseptlibertação de serviço
- FINANCEreleaseptautorização de saída
- mechanical engineeringunclamp / releaseptdesmontar, desapertar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreleaser / tipping releaserptextrator de leite, coletor de descarga automática
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringreleaserptextrator de rebarba
- FINANCEto release / to unblockptlevantar o bloqueio
- electronics and electrical engineering / earth sciences / data processing / information technology and data processingto releaseptlibertar
- mechanical engineeringbreak pin / release pinptcavilhão de engate de segurança
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrelease rodpttirante de chamada
- earth sciences / chemical compoundair releaseptlibertação de bolhas de ar
- mechanical engineeringfinal safety trip / end releaseptfim de curso de segurança
- communicationscall release time / call clear-down time / release timepttempo de libertação da chamada, tempo de libertação
- mechanical engineeringpull-off connector / release plug / umbilical connectorpttomada largável, conector umbilical
- mechanical engineeringunlocking cylinder / release jack / lock release cylinderptcilindro de abertura
- air transportload release / air droppingptlançamento em voo, lançamento de carga, largada aérea
- chemical compound / industrial structuresstain-repellent tinish / soil releaseptlibertação do solo, geovaporímetro
- mechanical engineeringrelease hookptgancho deslastrador
- communications / communications policyrelease wireptfio de libertação
- defencebomb-releaseptlançador de bombas
- electronics and electrical engineeringrelease timepttempo de desoperação
- medical sciencerelease siteptlocal de libertação
- mechanical engineeringrelease jackptmacaco de retenção
- mechanical engineeringwire releaseptlibertação de fio
- mechanical engineeringrelease hookptgancho deslastrador
- information technology and data processingpath releaseptlibertação de caminho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
releasing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/releasing [visualizado em 2026-06-29 05:42:56].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: