remains

Outros exemplos de uso

• cultivation of agricultural land / waste
  crop residues / crop residue / crop remains

  pt

  resíduos da colheita
• chemistry
  the lead dithizonate remains in solution in the solvent

  pt

  o ditizonato de chumbo fica em solução no solvente
• chemistry / ENVIRONMENT
  a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate

  pt

  uma parte do chumbo é absorvida ao nível do precipitado de proteínas
• European Union membership
  remainer

  pt

  defensor da permanência
• ENVIRONMENT
  animal remain

  pt

  despejos de animais
• EUROPEAN UNION / LAW
  unassigned seat / remaining seat

  pt

  os lugares restantes
• Law on aliens
  leave to remain / permission to remain / authorisation offering a right to stay

  pt

  autorização de residência
• migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / EU law
  right to stay / right to remain

  pt

  direito de residência, direito de permanência
• electronics and electrical engineering
  remaining charge

  pt

  carga residual
• financial market / insurance
  residual maturity / remaining maturity

  pt

  maturidade residual, prazo de vencimento residual
• land transport / chemical compound / TRANSPORT
  remaining fuel indicator

  pt

  indicador do combustível existente
• migration / European Union
  temporary leave to remain / provisional residence permit / temporary leave to stay

  pt

  autorização de residência provisória
• statistics
  median residual lifetime / median remaining lifetime

  pt

  tempo de vida mediano restante, tempo de vida remanescente mediano, tempo de vida restante mediano, tempo de vida residual mediano
• Law on aliens
  permanent residence (EEA nationals) / indefinite leave to remain

  pt

  residência de duração ilimitada, residência permanente
• Law on aliens
  indefinite leave to remain

  pt

  visto de residência
• rights and freedoms
  exceptional leave to enter or remain (ELE/R) / exceptional leave to remain / ELR

  pt

  autorização de residência temporária, direito de residência excecional
• migration
  exceptional leave to remain / ELR

  pt

  autorização excecional de estadia
• Law on aliens
  humanitarian leave to remain / leave to remain for humanitarian reasons / authorisation to stay for humanitarian reasons

  pt

  autorização de residência por razões humanitárias
• ECONOMICS
  deposits which remain stable

  pt

  depósitos estáveis
• Law on aliens
  temporary admission of asylum applicant / discretionary leave to remain

  pt

  autorização provisória de permanência
• preparation for market
  remaining life of the security

  pt

  vida residual do título
• electronics and electrical engineering
  power remaining after filtering

  pt

  potência residual após filtragem
• FINANCE
  remaining foreign exchange reserve

  pt

  ativos de reserva que permanecem na sua posse
• Family law
  permanent intention to remain married

  pt

  affectio maritalis, afeição conjugal
• administrative law / ECONOMICS
  green book method / separable costs-remaining benefit method

  pt

  método de custos separáveis
• FINANCE
  period for which goods may remain in free zones

  pt

  período durante o qual as mercadorias permanecem nas zonas francas
• FINANCE
  goods may be brought into and remain in free zones

  pt

  as mercadorias podem ser introduzidas e permanecer nas zonas francas
• administrative law / POLITICS
  to temporarily remain in the territory of the Member-State

  pt

  permanecer provisoriamente no território de Estado
• LAW
  risk associated with the exploitation remaining with the assignor

  pt

  risco associado à exploração suportado pelo cedente
• EUROPEAN UNION / LAW
  allocation of remaining seats on the basis of the highest average

  pt

  atribuição dos lugares restantes com base no critério da média mais alta
• Law on aliens
  regularisation of irregular migrants / granting indefinite leave to remain on the ground of long residence

  pt

  regularização de estrangeiros