- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈremɪdɪ
nome
plural: remedies
1.
remédio
beyond remedy
sem remédio, irremediável
2.
tratamento; medicamento; cura de doença
3.
solução; alternativa
there is no remedy but...
não há alternativa senão...
4.
reparação
5.
DIREITO recurso
to have no remedy at law
não ter possibilidade de recurso
verbo transitivo
1.
remediar
2.
solucionar
3.
reparar
4.
[raramente usado] curar clinicamente
it cannot be remedied
não tem remédio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union law / competition lawcommitment / remedyptremédios, compromissos, medidas de correção
- civil lawremedyptmeio de defesa
- pharmaceutical industryremedy / medical accessory / medicamentptremédio, medicamento
- ENVIRONMENTcleanup technology / remedyptmetodologia de recuperação
- international agreement / EU relations / trade policytrade remedy / trade defence instrument / TDIptinstrumento de defesa comercial, recurso em matéria comercial, IDC
- Court of Justice of the European Union / judicial reviewjudicial remedy / judicial redress / recourse to judicial reviewptrecurso judicial
- LAW / European Union / rights and freedomseffective remedyptrecurso efetivo
- ENVIRONMENTremedy selectionptseleção de tratamento
- LAWto have an effective remedyptdispor de efetivos meios de recurso
- LAW / rights and freedomsright to an effective remedyptdireito de recurso efetivo
- LAWto remedy the deficiencies notedptcorrigir as irregularidades detetadas
- LAWto develop possibilities of judicial remedyptdesenvolver as possibilidades de recurso jurisdicional
- LAW / rights and freedomsright to an effective remedy and to a fair trialptdireito à ação e a um tribunal imparcial
- human rights / business policyUN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rightsptquadro das Nações Unidas para as empresas e os direitos humanos, intitulado "Proteger, Respeitar e Reparar"
- ENVIRONMENTcleanup / rehabilitation / remediationptreabilitação, descontaminação, recuperação
- pollutionremediationptdescontaminação
- medical sciencecough suppressants / cough drugs / cough remediesptdrogas antitússicas
- civil lawremedial action / corrective action / corrective measure / remedial measureptmedida corretiva
- electrical industry / TRADEremedial actionptmedida corretiva
- electrical industry / TRADEremedial actionptmedida corretiva
- technology and technical regulationsremedial actionptação corretiva
- communications policy / information technology and data processingremedial actionptação corretiva
- ENVIRONMENTremedial actionptação de reabilitação, ação de recuperação
- ENVIRONMENTremedial designptprojeto de recuperação, projeto de descontaminação
- environmental protection / Environmental lawremedial measureptmedida de reparação
- diploma / school liferemedial teacherpteducador terapeuta
- health / public safetyremedial measuresptmedidas corretivas
- educationremedial education / remedial teaching / developmental education / special assistance for pupils / remedial instructionptensino de recuperação
- ENVIRONMENTremediation valueptvalor de remediação
- ENVIRONMENTremediation target / cleanup targetptalvo de descontaminação, alvo de tratamento, alvo de recuperação
- natural environmentprimary remediationptreparação primária
- ENVIRONMENTremediation process / cleanup processptprocesso de descontaminação, processo de tratamento
- ENVIRONMENTremedial technologypttecnologia curativa
- communications policy / information technology and data processingremedial maintenanceptmanutenção corretiva
- commercial transactionhierarchy of remediespthierarquia de meios de compensação
- ENVIRONMENTlong-term remediation / long-term cleanupptreabilitação a longo prazo, descontaminação a longo prazo, recuperação a longo prazo
- ENVIRONMENTremediation objectiveptobjetivo de remediação
- energy policy / electrical industry / technical regulationsremedial action with costs / costly remedial actionptmedida corretiva com custos
- ENVIRONMENTremedial investigationptinvestigação de área contaminada
- ENVIRONMENTcompensatory remediationptreparação compensatória
- ENVIRONMENTcomplementary remediationptreparação complementar
- land transport / technology and technical regulationsplan of remedial measures / remedial planptplano de medidas corretivas
- land transportplan of remedial measuresptplano de medidas corretivas
- soil pollutionER / electrokinetic remediationptremediação eletrocinética
- energy policy / electrical industry / technical regulationsremedial action without costs / non-costly remedial actionptmedida corretiva sem custos
- pollution / polluted area / decontaminationSuperfund remedial pipelineptbase de dados de tratamento Superfund
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
remedy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/remedy [visualizado em 2026-06-09 11:34:03].
palavras parecidas com remedy
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union law / competition lawcommitment / remedyptremédios, compromissos, medidas de correção
- civil lawremedyptmeio de defesa
- pharmaceutical industryremedy / medical accessory / medicamentptremédio, medicamento
- ENVIRONMENTcleanup technology / remedyptmetodologia de recuperação
- international agreement / EU relations / trade policytrade remedy / trade defence instrument / TDIptinstrumento de defesa comercial, recurso em matéria comercial, IDC
- Court of Justice of the European Union / judicial reviewjudicial remedy / judicial redress / recourse to judicial reviewptrecurso judicial
- LAW / European Union / rights and freedomseffective remedyptrecurso efetivo
- ENVIRONMENTremedy selectionptseleção de tratamento
- LAWto have an effective remedyptdispor de efetivos meios de recurso
- LAW / rights and freedomsright to an effective remedyptdireito de recurso efetivo
- LAWto remedy the deficiencies notedptcorrigir as irregularidades detetadas
- LAWto develop possibilities of judicial remedyptdesenvolver as possibilidades de recurso jurisdicional
- LAW / rights and freedomsright to an effective remedy and to a fair trialptdireito à ação e a um tribunal imparcial
- human rights / business policyUN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rightsptquadro das Nações Unidas para as empresas e os direitos humanos, intitulado "Proteger, Respeitar e Reparar"
- ENVIRONMENTcleanup / rehabilitation / remediationptreabilitação, descontaminação, recuperação
- pollutionremediationptdescontaminação
- medical sciencecough suppressants / cough drugs / cough remediesptdrogas antitússicas
- civil lawremedial action / corrective action / corrective measure / remedial measureptmedida corretiva
- electrical industry / TRADEremedial actionptmedida corretiva
- electrical industry / TRADEremedial actionptmedida corretiva
- technology and technical regulationsremedial actionptação corretiva
- communications policy / information technology and data processingremedial actionptação corretiva
- ENVIRONMENTremedial actionptação de reabilitação, ação de recuperação
- ENVIRONMENTremedial designptprojeto de recuperação, projeto de descontaminação
- environmental protection / Environmental lawremedial measureptmedida de reparação
- diploma / school liferemedial teacherpteducador terapeuta
- health / public safetyremedial measuresptmedidas corretivas
- educationremedial education / remedial teaching / developmental education / special assistance for pupils / remedial instructionptensino de recuperação
- ENVIRONMENTremediation valueptvalor de remediação
- ENVIRONMENTremediation target / cleanup targetptalvo de descontaminação, alvo de tratamento, alvo de recuperação
- natural environmentprimary remediationptreparação primária
- ENVIRONMENTremediation process / cleanup processptprocesso de descontaminação, processo de tratamento
- ENVIRONMENTremedial technologypttecnologia curativa
- communications policy / information technology and data processingremedial maintenanceptmanutenção corretiva
- commercial transactionhierarchy of remediespthierarquia de meios de compensação
- ENVIRONMENTlong-term remediation / long-term cleanupptreabilitação a longo prazo, descontaminação a longo prazo, recuperação a longo prazo
- ENVIRONMENTremediation objectiveptobjetivo de remediação
- energy policy / electrical industry / technical regulationsremedial action with costs / costly remedial actionptmedida corretiva com custos
- ENVIRONMENTremedial investigationptinvestigação de área contaminada
- ENVIRONMENTcompensatory remediationptreparação compensatória
- ENVIRONMENTcomplementary remediationptreparação complementar
- land transport / technology and technical regulationsplan of remedial measures / remedial planptplano de medidas corretivas
- land transportplan of remedial measuresptplano de medidas corretivas
- soil pollutionER / electrokinetic remediationptremediação eletrocinética
- energy policy / electrical industry / technical regulationsremedial action without costs / non-costly remedial actionptmedida corretiva sem custos
- pollution / polluted area / decontaminationSuperfund remedial pipelineptbase de dados de tratamento Superfund
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
remedy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/remedy [visualizado em 2026-06-09 11:34:03].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: