- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
rɪˈmuːvə
nome
1.
(mudanças) transportador, funcionário de transportadora
2.
(tinta, pintura) decapante, dissolvente
hair remover
depilatório
make-up remover
desmaquilhante
stain remover
tira-nódoas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryremover / pickle / stripping compoundptdecapagem, decapante
- mechanical engineering / earth sciencesoil removerptseparador de óleo
- land transportsnowplough / snowplow / snow clearing blades / snow removerptautomóvel para remover a neve
- mechanical engineeringsoot blower / soot removerptaparelho de limpeza
- industrial structuresdeflaker / lump removerptdespastilhador, desfloculador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlung remover / lung scrapperptarrancador de pulmões
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvine removerptarrancador de cepas
- INDUSTRYsoot removerptaparelho de limpeza de tubos
- stud removerptdispositivo para remoção de pernos
- chemical compoundstripper / paint remover / paint stripping compoundptdecapante
- chemistrypaint stripper / paint removerptdecapante
- dust / atmospheric pollutiondry dust removerptinstalação de despoeiramento a seco
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfurniture removerptcarregador-mudanças
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrosser / motor bark remover / debarker / barker / barking machineptmáquina para descortiçar, máquina para descascar, descascadeira, descascador
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinginsulation removerptmáquina de decapar o isolante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvacuum lung removerptarrancador de pulmões a vácuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesmechanic leaf removerptdesfolhadora mecânica
- industrial structures / technology and technical regulationsdirt remover of a card with workerspttirador de desperdícios de uma carda de rolos
- migration / area of freedom, security and justiceexpulsion / removalptafastamento
- Law on aliensremovalptafastamento
- forestry / climate change policy / land use / greenhouse gasGGR / removal / GHG removal / removal by sink / greenhouse gas removalptremoção de gases com efeito de estufa, remoção
- ENVIRONMENTremovalpteliminação
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquantity removed / removalptquantidade removida
- ENVIRONMENTremovalpteliminação, remoção
- forestry statisticsremovalsptretiradas
- land transport / TRANSPORTdetachable / removableptamovível
- accounting / business organisationto removeptexonerar, destituir, demitir
- coal industry / iron, steel and other metal industriestar removal / recovery of crude coal tarptremoção de alcatrão
- mechanical engineering / earth sciencesoil removalptextração de óleo
- EU Emissions Trading Scheme / greenhouse gas / reduction of gas emissionsland-based net removals / net removals from LULUCF / net removalsptremoções líquidas provenientes do uso do solo, alteração do uso do solo e florestas, remoções líquidas
- Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrumentRMU / removal unitptURM, unidade de remoção
- ENVIRONMENTwet removal rate / removal rate / scavenging rate / washout/rainout rate / washout ratepttaxa de lavagem
- building and public worksstriking / stripping / form removal / removal of formworkptdescofragem
- means of communicationremove spots / remove stains / cleanpttirar as manchas
- industrial plantdedusting / dust removalptdespoeiramento
- chemical compoundiron removal / magnetingptdesferragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdirt removal / cleaningpteliminação da terra, limpeza
- electronics and electrical engineeringextraction tool / removal toolptferramenta de extração
- cultural policyedge off / remove burrsptlimar
- ENVIRONMENTdust removalptremoção de poeiras, desempoar
- mechanical engineering / earth sciencesheat removedptcalor retirado
- mechanical engineeringremoval slotptfenda para desmontagem
- iron, steel and other metal industriesshaping by stock removal / machining by stock removal / stock removal / chip removal / cutting by stock removal / working by stock removal / cutting / metal-cuttingptlevantamento de apara, arranque de apara, trabalho por levantamento de apara, trabalho por arranque de apara
- iron, steel and other metal industriesshape by stock removal / machine by stock removal / cut by chip removal / remove stock / cut by stock removal / work by stock removal / remove metalpttrabalhar por levantamento de apara, trabalhar por arranque de apara
- mechanical engineeringswarf clearance / swarf separation / swarf extraction / chip disposal / chip removal / chip separationptremoção das aparas
- Law on aliensremoval order / measure terminating the legal stay of an alienptmedida de afastamento
- social affairs / trafficking in persons / rights and freedomsorgan removal / removal of organsptremoção de órgãos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 08:29:23]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryremover / pickle / stripping compoundptdecapagem, decapante
- mechanical engineering / earth sciencesoil removerptseparador de óleo
- land transportsnowplough / snowplow / snow clearing blades / snow removerptautomóvel para remover a neve
- mechanical engineeringsoot blower / soot removerptaparelho de limpeza
- industrial structuresdeflaker / lump removerptdespastilhador, desfloculador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlung remover / lung scrapperptarrancador de pulmões
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvine removerptarrancador de cepas
- INDUSTRYsoot removerptaparelho de limpeza de tubos
- stud removerptdispositivo para remoção de pernos
- chemical compoundstripper / paint remover / paint stripping compoundptdecapante
- chemistrypaint stripper / paint removerptdecapante
- dust / atmospheric pollutiondry dust removerptinstalação de despoeiramento a seco
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfurniture removerptcarregador-mudanças
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrosser / motor bark remover / debarker / barker / barking machineptmáquina para descortiçar, máquina para descascar, descascadeira, descascador
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinginsulation removerptmáquina de decapar o isolante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvacuum lung removerptarrancador de pulmões a vácuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesmechanic leaf removerptdesfolhadora mecânica
- industrial structures / technology and technical regulationsdirt remover of a card with workerspttirador de desperdícios de uma carda de rolos
- migration / area of freedom, security and justiceexpulsion / removalptafastamento
- Law on aliensremovalptafastamento
- forestry / climate change policy / land use / greenhouse gasGGR / removal / GHG removal / removal by sink / greenhouse gas removalptremoção de gases com efeito de estufa, remoção
- ENVIRONMENTremovalpteliminação
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquantity removed / removalptquantidade removida
- ENVIRONMENTremovalpteliminação, remoção
- forestry statisticsremovalsptretiradas
- land transport / TRANSPORTdetachable / removableptamovível
- accounting / business organisationto removeptexonerar, destituir, demitir
- coal industry / iron, steel and other metal industriestar removal / recovery of crude coal tarptremoção de alcatrão
- mechanical engineering / earth sciencesoil removalptextração de óleo
- EU Emissions Trading Scheme / greenhouse gas / reduction of gas emissionsland-based net removals / net removals from LULUCF / net removalsptremoções líquidas provenientes do uso do solo, alteração do uso do solo e florestas, remoções líquidas
- Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrumentRMU / removal unitptURM, unidade de remoção
- ENVIRONMENTwet removal rate / removal rate / scavenging rate / washout/rainout rate / washout ratepttaxa de lavagem
- building and public worksstriking / stripping / form removal / removal of formworkptdescofragem
- means of communicationremove spots / remove stains / cleanpttirar as manchas
- industrial plantdedusting / dust removalptdespoeiramento
- chemical compoundiron removal / magnetingptdesferragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdirt removal / cleaningpteliminação da terra, limpeza
- electronics and electrical engineeringextraction tool / removal toolptferramenta de extração
- cultural policyedge off / remove burrsptlimar
- ENVIRONMENTdust removalptremoção de poeiras, desempoar
- mechanical engineering / earth sciencesheat removedptcalor retirado
- mechanical engineeringremoval slotptfenda para desmontagem
- iron, steel and other metal industriesshaping by stock removal / machining by stock removal / stock removal / chip removal / cutting by stock removal / working by stock removal / cutting / metal-cuttingptlevantamento de apara, arranque de apara, trabalho por levantamento de apara, trabalho por arranque de apara
- iron, steel and other metal industriesshape by stock removal / machine by stock removal / cut by chip removal / remove stock / cut by stock removal / work by stock removal / remove metalpttrabalhar por levantamento de apara, trabalhar por arranque de apara
- mechanical engineeringswarf clearance / swarf separation / swarf extraction / chip disposal / chip removal / chip separationptremoção das aparas
- Law on aliensremoval order / measure terminating the legal stay of an alienptmedida de afastamento
- social affairs / trafficking in persons / rights and freedomsorgan removal / removal of organsptremoção de órgãos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 08:29:23]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: