- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
removing
Present participle do verbo remove
removing
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESremoving awns / awningptdesbarbamento da cevada
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesECM / elektrochemical machining / anodic removingptmaquinagem eletroquímica
- chemical compound / industrial structuresde-waxing / varnish removingptremoção da cera, remoção do verniz
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSstock removing machine / metal removing machineptmáquina que opera por remoção de aparas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchemical leaf removingptdesfolhamento químico
- chemical compound / mechanical engineeringglaze removing machineptmáquina raspadora de vidrado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpneumatic leaf removingptdesfolhador pneumático
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmechanical leaf removingptdesfolhador mecânico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpress for removing tyresptprensa de desmontar aros
- iron, steel and other metal industriesefficiency / stock removing efficiency / metal removing efficiencyptrendimento, eficiência
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTplatform for mounting wheels / platform for removing wheels / wheel lifting device / wheel and axle elevator / drop tableptplataforma de montagem de rodas
- medical scienceremoving all visible tumour tissueptablação do tecido tumoral visível
- chemical compoundproduct for removing stains from fabricsptproduto de limpeza de nódoas
- Procedural laworder removing the case from the registerptdespacho de cancelamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdrawing of poultry without removing the gizzardptevisceração sem abrir o abdómen
- chemical compoundproduct for removing unwanted colours from fabricsptproduto de descoloração de tecidos
- chemistryRinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.ptEnxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
- chemistryIF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
- migration / area of freedom, security and justiceexpulsion / removalptafastamento
- Law on aliensremovalptafastamento
- forestry / climate change policy / land use / greenhouse gasGGR / removal / GHG removal / removal by sink / greenhouse gas removalptremoção de gases com efeito de estufa, remoção
- ENVIRONMENTremovalpteliminação
- chemistryremover / pickle / stripping compoundptdecapagem, decapante
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquantity removed / removalptquantidade removida
- ENVIRONMENTremovalpteliminação, remoção
- forestry statisticsremovalsptretiradas
- land transport / TRANSPORTdetachable / removableptamovível
- accounting / business organisationto removeptexonerar, destituir, demitir
- coal industry / iron, steel and other metal industriestar removal / recovery of crude coal tarptremoção de alcatrão
- mechanical engineering / earth sciencesoil removalptextração de óleo
- mechanical engineering / earth sciencesoil removerptseparador de óleo
- EU Emissions Trading Scheme / greenhouse gas / reduction of gas emissionsland-based net removals / net removals from LULUCF / net removalsptremoções líquidas provenientes do uso do solo, alteração do uso do solo e florestas, remoções líquidas
- Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrumentRMU / removal unitptURM, unidade de remoção
- ENVIRONMENTwet removal rate / removal rate / scavenging rate / washout/rainout rate / washout ratepttaxa de lavagem
- building and public worksstriking / stripping / form removal / removal of formworkptdescofragem
- means of communicationremove spots / remove stains / cleanpttirar as manchas
- land transportsnowplough / snowplow / snow clearing blades / snow removerptautomóvel para remover a neve
- industrial plantdedusting / dust removalptdespoeiramento
- chemical compoundiron removal / magnetingptdesferragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdirt removal / cleaningpteliminação da terra, limpeza
- electronics and electrical engineeringextraction tool / removal toolptferramenta de extração
- mechanical engineeringsoot blower / soot removerptaparelho de limpeza
- cultural policyedge off / remove burrsptlimar
- industrial structuresdeflaker / lump removerptdespastilhador, desfloculador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlung remover / lung scrapperptarrancador de pulmões
- ENVIRONMENTdust removalptremoção de poeiras, desempoar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
removing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/removing [visualizado em 2026-06-30 02:29:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESremoving awns / awningptdesbarbamento da cevada
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesECM / elektrochemical machining / anodic removingptmaquinagem eletroquímica
- chemical compound / industrial structuresde-waxing / varnish removingptremoção da cera, remoção do verniz
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSstock removing machine / metal removing machineptmáquina que opera por remoção de aparas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchemical leaf removingptdesfolhamento químico
- chemical compound / mechanical engineeringglaze removing machineptmáquina raspadora de vidrado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpneumatic leaf removingptdesfolhador pneumático
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmechanical leaf removingptdesfolhador mecânico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpress for removing tyresptprensa de desmontar aros
- iron, steel and other metal industriesefficiency / stock removing efficiency / metal removing efficiencyptrendimento, eficiência
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTplatform for mounting wheels / platform for removing wheels / wheel lifting device / wheel and axle elevator / drop tableptplataforma de montagem de rodas
- medical scienceremoving all visible tumour tissueptablação do tecido tumoral visível
- chemical compoundproduct for removing stains from fabricsptproduto de limpeza de nódoas
- Procedural laworder removing the case from the registerptdespacho de cancelamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdrawing of poultry without removing the gizzardptevisceração sem abrir o abdómen
- chemical compoundproduct for removing unwanted colours from fabricsptproduto de descoloração de tecidos
- chemistryRinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.ptEnxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
- chemistryIF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
- migration / area of freedom, security and justiceexpulsion / removalptafastamento
- Law on aliensremovalptafastamento
- forestry / climate change policy / land use / greenhouse gasGGR / removal / GHG removal / removal by sink / greenhouse gas removalptremoção de gases com efeito de estufa, remoção
- ENVIRONMENTremovalpteliminação
- chemistryremover / pickle / stripping compoundptdecapagem, decapante
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquantity removed / removalptquantidade removida
- ENVIRONMENTremovalpteliminação, remoção
- forestry statisticsremovalsptretiradas
- land transport / TRANSPORTdetachable / removableptamovível
- accounting / business organisationto removeptexonerar, destituir, demitir
- coal industry / iron, steel and other metal industriestar removal / recovery of crude coal tarptremoção de alcatrão
- mechanical engineering / earth sciencesoil removalptextração de óleo
- mechanical engineering / earth sciencesoil removerptseparador de óleo
- EU Emissions Trading Scheme / greenhouse gas / reduction of gas emissionsland-based net removals / net removals from LULUCF / net removalsptremoções líquidas provenientes do uso do solo, alteração do uso do solo e florestas, remoções líquidas
- Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrumentRMU / removal unitptURM, unidade de remoção
- ENVIRONMENTwet removal rate / removal rate / scavenging rate / washout/rainout rate / washout ratepttaxa de lavagem
- building and public worksstriking / stripping / form removal / removal of formworkptdescofragem
- means of communicationremove spots / remove stains / cleanpttirar as manchas
- land transportsnowplough / snowplow / snow clearing blades / snow removerptautomóvel para remover a neve
- industrial plantdedusting / dust removalptdespoeiramento
- chemical compoundiron removal / magnetingptdesferragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdirt removal / cleaningpteliminação da terra, limpeza
- electronics and electrical engineeringextraction tool / removal toolptferramenta de extração
- mechanical engineeringsoot blower / soot removerptaparelho de limpeza
- cultural policyedge off / remove burrsptlimar
- industrial structuresdeflaker / lump removerptdespastilhador, desfloculador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlung remover / lung scrapperptarrancador de pulmões
- ENVIRONMENTdust removalptremoção de poeiras, desempoar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
removing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/removing [visualizado em 2026-06-30 02:29:32].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: