hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

rɪˈmuːvɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
ação de remover
2.
remoção
3.
afastamento
4.
deslocação
removinglocução
Present participle do verbo remove
expandir
removing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    removing awns / awning
    pt
    desbarbamento da cevada
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ECM / elektrochemical machining / anodic removing
    pt
    maquinagem eletroquímica
  • chemical compound / industrial structures
    de-waxing / varnish removing
    pt
    remoção da cera, remoção do verniz
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    stock removing machine / metal removing machine
    pt
    máquina que opera por remoção de aparas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chemical leaf removing
    pt
    desfolhamento químico
  • chemical compound / mechanical engineering
    glaze removing machine
    pt
    máquina raspadora de vidrado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pneumatic leaf removing
    pt
    desfolhador pneumático
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mechanical leaf removing
    pt
    desfolhador mecânico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    press for removing tyres
    pt
    prensa de desmontar aros
  • iron, steel and other metal industries
    efficiency / stock removing efficiency / metal removing efficiency
    pt
    rendimento, eficiência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    platform for mounting wheels / platform for removing wheels / wheel lifting device / wheel and axle elevator / drop table
    pt
    plataforma de montagem de rodas
  • medical science
    removing all visible tumour tissue
    pt
    ablação do tecido tumoral visível
  • chemical compound
    product for removing stains from fabrics
    pt
    produto de limpeza de nódoas
  • Procedural law
    order removing the case from the register
    pt
    despacho de cancelamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drawing of poultry without removing the gizzard
    pt
    evisceração sem abrir o abdómen
  • chemical compound
    product for removing unwanted colours from fabrics
    pt
    produto de descoloração de tecidos
  • chemistry
    Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
    pt
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • chemistry
    IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • migration / area of freedom, security and justice
    expulsion / removal
    pt
    afastamento
  • Law on aliens
    removal
    pt
    afastamento
  • forestry / climate change policy / land use / greenhouse gas
    GGR / removal / GHG removal / removal by sink / greenhouse gas removal
    pt
    remoção de gases com efeito de estufa, remoção
  • ENVIRONMENT
    removal
    pt
    eliminação
  • chemistry
    remover / pickle / stripping compound
    pt
    decapagem, decapante
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quantity removed / removal
    pt
    quantidade removida
  • ENVIRONMENT
    removal
    pt
    eliminação, remoção
  • forestry statistics
    removals
    pt
    retiradas
  • land transport / TRANSPORT
    detachable / removable
    pt
    amovível
  • accounting / business organisation
    to remove
    pt
    exonerar, destituir, demitir
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tar removal / recovery of crude coal tar
    pt
    remoção de alcatrão
  • mechanical engineering / earth sciences
    oil removal
    pt
    extração de óleo
  • mechanical engineering / earth sciences
    oil remover
    pt
    separador de óleo
  • EU Emissions Trading Scheme / greenhouse gas / reduction of gas emissions
    land-based net removals / net removals from LULUCF / net removals
    pt
    remoções líquidas provenientes do uso do solo, alteração do uso do solo e florestas, remoções líquidas
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrument
    RMU / removal unit
    pt
    URM, unidade de remoção
  • ENVIRONMENT
    wet removal rate / removal rate / scavenging rate / washout/rainout rate / washout rate
    pt
    taxa de lavagem
  • building and public works
    striking / stripping / form removal / removal of formwork
    pt
    descofragem
  • means of communication
    remove spots / remove stains / clean
    pt
    tirar as manchas
  • land transport
    snowplough / snowplow / snow clearing blades / snow remover
    pt
    automóvel para remover a neve
  • industrial plant
    dedusting / dust removal
    pt
    despoeiramento
  • chemical compound
    iron removal / magneting
    pt
    desferragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dirt removal / cleaning
    pt
    eliminação da terra, limpeza
  • electronics and electrical engineering
    extraction tool / removal tool
    pt
    ferramenta de extração
  • mechanical engineering
    soot blower / soot remover
    pt
    aparelho de limpeza
  • cultural policy
    edge off / remove burrs
    pt
    limar
  • industrial structures
    deflaker / lump remover
    pt
    despastilhador, desfloculador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lung remover / lung scrapper
    pt
    arrancador de pulmões
  • ENVIRONMENT
    dust removal
    pt
    remoção de poeiras, desempoar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
removing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/removing [visualizado em 2026-06-30 02:29:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    removing awns / awning
    pt
    desbarbamento da cevada
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ECM / elektrochemical machining / anodic removing
    pt
    maquinagem eletroquímica
  • chemical compound / industrial structures
    de-waxing / varnish removing
    pt
    remoção da cera, remoção do verniz
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    stock removing machine / metal removing machine
    pt
    máquina que opera por remoção de aparas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chemical leaf removing
    pt
    desfolhamento químico
  • chemical compound / mechanical engineering
    glaze removing machine
    pt
    máquina raspadora de vidrado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pneumatic leaf removing
    pt
    desfolhador pneumático
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mechanical leaf removing
    pt
    desfolhador mecânico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    press for removing tyres
    pt
    prensa de desmontar aros
  • iron, steel and other metal industries
    efficiency / stock removing efficiency / metal removing efficiency
    pt
    rendimento, eficiência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    platform for mounting wheels / platform for removing wheels / wheel lifting device / wheel and axle elevator / drop table
    pt
    plataforma de montagem de rodas
  • medical science
    removing all visible tumour tissue
    pt
    ablação do tecido tumoral visível
  • chemical compound
    product for removing stains from fabrics
    pt
    produto de limpeza de nódoas
  • Procedural law
    order removing the case from the register
    pt
    despacho de cancelamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drawing of poultry without removing the gizzard
    pt
    evisceração sem abrir o abdómen
  • chemical compound
    product for removing unwanted colours from fabrics
    pt
    produto de descoloração de tecidos
  • chemistry
    Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
    pt
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • chemistry
    IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • migration / area of freedom, security and justice
    expulsion / removal
    pt
    afastamento
  • Law on aliens
    removal
    pt
    afastamento
  • forestry / climate change policy / land use / greenhouse gas
    GGR / removal / GHG removal / removal by sink / greenhouse gas removal
    pt
    remoção de gases com efeito de estufa, remoção
  • ENVIRONMENT
    removal
    pt
    eliminação
  • chemistry
    remover / pickle / stripping compound
    pt
    decapagem, decapante
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quantity removed / removal
    pt
    quantidade removida
  • ENVIRONMENT
    removal
    pt
    eliminação, remoção
  • forestry statistics
    removals
    pt
    retiradas
  • land transport / TRANSPORT
    detachable / removable
    pt
    amovível
  • accounting / business organisation
    to remove
    pt
    exonerar, destituir, demitir
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tar removal / recovery of crude coal tar
    pt
    remoção de alcatrão
  • mechanical engineering / earth sciences
    oil removal
    pt
    extração de óleo
  • mechanical engineering / earth sciences
    oil remover
    pt
    separador de óleo
  • EU Emissions Trading Scheme / greenhouse gas / reduction of gas emissions
    land-based net removals / net removals from LULUCF / net removals
    pt
    remoções líquidas provenientes do uso do solo, alteração do uso do solo e florestas, remoções líquidas
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrument
    RMU / removal unit
    pt
    URM, unidade de remoção
  • ENVIRONMENT
    wet removal rate / removal rate / scavenging rate / washout/rainout rate / washout rate
    pt
    taxa de lavagem
  • building and public works
    striking / stripping / form removal / removal of formwork
    pt
    descofragem
  • means of communication
    remove spots / remove stains / clean
    pt
    tirar as manchas
  • land transport
    snowplough / snowplow / snow clearing blades / snow remover
    pt
    automóvel para remover a neve
  • industrial plant
    dedusting / dust removal
    pt
    despoeiramento
  • chemical compound
    iron removal / magneting
    pt
    desferragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dirt removal / cleaning
    pt
    eliminação da terra, limpeza
  • electronics and electrical engineering
    extraction tool / removal tool
    pt
    ferramenta de extração
  • mechanical engineering
    soot blower / soot remover
    pt
    aparelho de limpeza
  • cultural policy
    edge off / remove burrs
    pt
    limar
  • industrial structures
    deflaker / lump remover
    pt
    despastilhador, desfloculador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lung remover / lung scrapper
    pt
    arrancador de pulmões
  • ENVIRONMENT
    dust removal
    pt
    remoção de poeiras, desempoar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
removing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/removing [visualizado em 2026-06-30 02:29:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos