hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

rɪˈmjuːnəreɪt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
remunerar
to remunerate somebody for something
remunerar uma pessoa por alguma coisa
2.
recompensar
3.
retribuir
4.
pagar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • employment / remuneration of work
    earnings / pay / compensation / remuneration
    pt
    remuneração
  • LAW
    against payment / for valuable consideration / on a payment basis / in return for payment / for consideration / for pecuniary consideration / for remuneration / with consideration
    pt
    a título oneroso
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    net remuneration
    pt
    remuneração líquida
  • SOCIAL QUESTIONS
    net remuneration
    pt
    remuneração líquida
  • financial institutions and credit
    fixed remuneration
    pt
    remuneração fixa
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    total remuneration
    pt
    remuneração global
  • FINANCE
    final remuneration
    pt
    remuneração final, retribuição final
  • FINANCE / pay policy
    remuneration policy
    pt
    política de remuneração
  • insurance / FINANCE
    remuneration policy
    pt
    política de remuneração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    allowance in kind / remuneration in kind / perquisites / wages in kind / payment in kind
    pt
    remuneração em espécie
  • financial institutions and credit
    pay bracket / remuneration bracket
    pt
    escalão de remuneração
  • financial institutions and credit
    variable remuneration
    pt
    remuneração variável
  • financial institutions and credit
    deferred remuneration
    pt
    remuneração diferida
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    scale of remuneration
    pt
    regime de remunerações
  • remuneration of work / FINANCE
    remuneration committee
    pt
    comité de remuneração
  • trade policy / international agreement / intellectual property
    equitable remuneration
    pt
    remuneração equitativa
  • EUROPEAN UNION
    remuneration statement / salary statement
    pt
    folha de vencimento, ficha de vencimento
  • EUROPEAN UNION
    level of remunerations
    pt
    nível das remunerações
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    piece-work payment / piece work remuneration / payment by the job / straight piecework / piece rate / unit wage / piece wage / job wage / task wage / piecework earnings
    pt
    salário por peça, salário por tarefa
  • social security / employment
    non-remunerated activity
    pt
    atividade não remunerada
  • preparation for market / LAW
    remuneration of partners
    pt
    remuneração dos sócios
  • EUROPEAN UNION / LAW
    remuneration for salvage
    pt
    remuneração devida por salvamento ou assistência marítima
  • preparation for market / LAW
    remuneration of managers
    pt
    remuneração dos gerentes
  • pay policy
    overtime pay / remuneration for overtime
    pt
    remuneração de horas extraordinárias
  • employment / social affairs / rights and freedoms
    right to a fair remuneration
    pt
    direito a uma remuneração justa
  • administrative law / international agreement
    Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value / Equal Remuneration Convention
    pt
    Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951, Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor
  • air transport
    carry by air for remuneration
    pt
    efetuar o transporte aéreo contra remuneração
  • administrative law
    annual review of remuneration
    pt
    exame anual do nível das remunerações
  • financial institutions and credit
    deferred variable remuneration
    pt
    remuneração variável diferida
  • energy policy
    capacity mechanism / capacity remuneration mechanism / CRM
    pt
    mecanismo de capacidade
  • remuneration of work
    fixed component of remuneration
    pt
    elemento estável da remuneração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    merit-based remuneration system
    pt
    sistema de apreciação e remuneração do mérito
  • financial institutions and credit
    guaranteed variable remuneration
    pt
    remuneração variável garantida
  • European civil service
    remuneration for each day's work
    pt
    remuneração devida por cada dia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    adjusting remunerations annually
    pt
    adaptação anual das remunerações
  • financial institutions and credit
    remuneration benchmarking exercise
    pt
    exercício de avaliação das remunerações
  • financial institutions and credit
    non-deferred variable remuneration
    pt
    remuneração variável não diferida
  • EUROPEAN UNION
    payment in ecu of the remuneration
    pt
    pagamento em ecus das remunerações
  • administrative law / FINANCE
    interim adjustment of remuneration
    pt
    adaptação intermédia das remunerações
  • gender equality
    equal remuneration of women and men
    pt
    igualdade de remuneração entre mulheres e homens
  • FINANCE
    weighting applicable to remuneration
    pt
    coeficiente de correção aplicável às remunerações
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Act on continued payment of wages / Act on continued payment of remuneration
    pt
    lei sobre a continuação do pagamento do salário, Lei relativa à continuação do pagamento dos salários
  • equal pay / gender equality / equal treatment / sexual discrimination / social inequality
    equal pay for work of equal value / equal remuneration for work of equal value
    pt
    igualdade de remuneração por trabalho de igual valor
  • communications
    remuneration for exclusive use of circuits
    pt
    remuneração pela utilização exclusiva dos circuitos
  • Procedural law
    remuneration of agents, advisers or lawyers
    pt
    honorários de agentes, consultores ou advogados
  • EU institution / operation of the Institutions / justice
    remuneration of agents, advisers or lawyers
    pt
    honorários de agentes, consultores ou advogados
  • medical science
    voluntary and non-remunerated blood donation
    pt
    dádiva voluntária e não remunerada de sangue
  • communications
    remuneration for shared use of circuits and equipment
    pt
    remuneração para a utilização partilhada de circuitos e instalações
  • EUROPEAN UNION
    temporary interruption of service at 60% remuneration
    pt
    suspensão da prestação de serviço com manutenção de 60% da remuneração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
remunerate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/remunerate [visualizado em 2026-06-30 22:30:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • employment / remuneration of work
    earnings / pay / compensation / remuneration
    pt
    remuneração
  • LAW
    against payment / for valuable consideration / on a payment basis / in return for payment / for consideration / for pecuniary consideration / for remuneration / with consideration
    pt
    a título oneroso
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    net remuneration
    pt
    remuneração líquida
  • SOCIAL QUESTIONS
    net remuneration
    pt
    remuneração líquida
  • financial institutions and credit
    fixed remuneration
    pt
    remuneração fixa
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    total remuneration
    pt
    remuneração global
  • FINANCE
    final remuneration
    pt
    remuneração final, retribuição final
  • FINANCE / pay policy
    remuneration policy
    pt
    política de remuneração
  • insurance / FINANCE
    remuneration policy
    pt
    política de remuneração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    allowance in kind / remuneration in kind / perquisites / wages in kind / payment in kind
    pt
    remuneração em espécie
  • financial institutions and credit
    pay bracket / remuneration bracket
    pt
    escalão de remuneração
  • financial institutions and credit
    variable remuneration
    pt
    remuneração variável
  • financial institutions and credit
    deferred remuneration
    pt
    remuneração diferida
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    scale of remuneration
    pt
    regime de remunerações
  • remuneration of work / FINANCE
    remuneration committee
    pt
    comité de remuneração
  • trade policy / international agreement / intellectual property
    equitable remuneration
    pt
    remuneração equitativa
  • EUROPEAN UNION
    remuneration statement / salary statement
    pt
    folha de vencimento, ficha de vencimento
  • EUROPEAN UNION
    level of remunerations
    pt
    nível das remunerações
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    piece-work payment / piece work remuneration / payment by the job / straight piecework / piece rate / unit wage / piece wage / job wage / task wage / piecework earnings
    pt
    salário por peça, salário por tarefa
  • social security / employment
    non-remunerated activity
    pt
    atividade não remunerada
  • preparation for market / LAW
    remuneration of partners
    pt
    remuneração dos sócios
  • EUROPEAN UNION / LAW
    remuneration for salvage
    pt
    remuneração devida por salvamento ou assistência marítima
  • preparation for market / LAW
    remuneration of managers
    pt
    remuneração dos gerentes
  • pay policy
    overtime pay / remuneration for overtime
    pt
    remuneração de horas extraordinárias
  • employment / social affairs / rights and freedoms
    right to a fair remuneration
    pt
    direito a uma remuneração justa
  • administrative law / international agreement
    Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value / Equal Remuneration Convention
    pt
    Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951, Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor
  • air transport
    carry by air for remuneration
    pt
    efetuar o transporte aéreo contra remuneração
  • administrative law
    annual review of remuneration
    pt
    exame anual do nível das remunerações
  • financial institutions and credit
    deferred variable remuneration
    pt
    remuneração variável diferida
  • energy policy
    capacity mechanism / capacity remuneration mechanism / CRM
    pt
    mecanismo de capacidade
  • remuneration of work
    fixed component of remuneration
    pt
    elemento estável da remuneração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    merit-based remuneration system
    pt
    sistema de apreciação e remuneração do mérito
  • financial institutions and credit
    guaranteed variable remuneration
    pt
    remuneração variável garantida
  • European civil service
    remuneration for each day's work
    pt
    remuneração devida por cada dia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    adjusting remunerations annually
    pt
    adaptação anual das remunerações
  • financial institutions and credit
    remuneration benchmarking exercise
    pt
    exercício de avaliação das remunerações
  • financial institutions and credit
    non-deferred variable remuneration
    pt
    remuneração variável não diferida
  • EUROPEAN UNION
    payment in ecu of the remuneration
    pt
    pagamento em ecus das remunerações
  • administrative law / FINANCE
    interim adjustment of remuneration
    pt
    adaptação intermédia das remunerações
  • gender equality
    equal remuneration of women and men
    pt
    igualdade de remuneração entre mulheres e homens
  • FINANCE
    weighting applicable to remuneration
    pt
    coeficiente de correção aplicável às remunerações
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Act on continued payment of wages / Act on continued payment of remuneration
    pt
    lei sobre a continuação do pagamento do salário, Lei relativa à continuação do pagamento dos salários
  • equal pay / gender equality / equal treatment / sexual discrimination / social inequality
    equal pay for work of equal value / equal remuneration for work of equal value
    pt
    igualdade de remuneração por trabalho de igual valor
  • communications
    remuneration for exclusive use of circuits
    pt
    remuneração pela utilização exclusiva dos circuitos
  • Procedural law
    remuneration of agents, advisers or lawyers
    pt
    honorários de agentes, consultores ou advogados
  • EU institution / operation of the Institutions / justice
    remuneration of agents, advisers or lawyers
    pt
    honorários de agentes, consultores ou advogados
  • medical science
    voluntary and non-remunerated blood donation
    pt
    dádiva voluntária e não remunerada de sangue
  • communications
    remuneration for shared use of circuits and equipment
    pt
    remuneração para a utilização partilhada de circuitos e instalações
  • EUROPEAN UNION
    temporary interruption of service at 60% remuneration
    pt
    suspensão da prestação de serviço com manutenção de 60% da remuneração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
remunerate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/remunerate [visualizado em 2026-06-30 22:30:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos