- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɪˈpeə
nome
1.
reparação, conserto
2.
restauro
3.
estado de conservação
to be in good repair
estar em bom estado de conservação
to be out of repair
estar em mau estado de conservação
4.
arcaico local frequentado, frequência (de local)
place of great repair
local muito frequentado
place of little repair
local pouco frequentado
to have repair to a place
frequentar um lugar
5.
plural reparações
slight repairs
reparações ligeiras
to carry out repairs
fazer reparações, fazer consertos
to put into port for repairs
NÁUTICA arribar para reparações
6.
plural obras
to undergo repairs
estar em obras
repairs must be done to the house before you sell it
tem de fazer obras na casa antes de a vender
the shop is closed during repairs
o estabelecimento está encerrado para obras
verbo transitivo
1.
consertar, reparar, restaurar, renovar, pôr de novo em bom estado
to repair a mistake
reparar um erro
to repair a puncture
consertar um furo
to repair a road
consertar uma estrada, reparar uma estrada
2.
ressarcir, indemnizar
3.
restabelecer-se, restabelecer a saúde
verbo intransitivo
1.
dirigir-se [to, a]; recorrer [to, a]
to repair to somebody
recorrer a alguém
2.
ir [to, para]; voltar [to, para]
she repaired to the country
ela foi para o campo
repair material
material para reparações
repair mechanic
mecânico de reparações
repair outfit
ferramenta necessária para reparações
repair part
peça sobresselente
repair shop
oficina de reparações; oficina de consertos
under repair
a ser reparado
to be beyond repair
não ter remédio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationscorrective maintenance / repairptmanutenção corretiva
- TRANSPORT / INDUSTRY / technology and technical regulationsrepairptreparação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – repair no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 23:28:15]. Disponível em
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationscorrective maintenance / repairptmanutenção corretiva
- TRANSPORT / INDUSTRY / technology and technical regulationsrepairptreparação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – repair no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 23:28:15]. Disponível em
