Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

rescue

ˈreskjuː

conjugação

nome

socorro; salvação; salvamento

(ação) resgate

ajuda, auxílio

libertação ilegal

(à força) reaquisição, reapoderamento

verbo transitivo

socorrer; salvar

to rescue somebody from drowning

salvar alguém de morrer afogado, impedir o afogamento de alguém

ir em auxílio de; ir em socorro de

livrar

to rescue from prison

livrar da prisão

libertar ilegalmente

reapoderar-se de

rescue appliances

material de salvamento

rescue corps

grupo de salvamento

rescue operation

operação de salvamento

rescue party

equipa de salvamento

rescue home for unfortunates

casa de recolhimento de desfavorecidos

to come to the rescue / to go to the rescue

vir em socorro / ir em socorro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law
rescue
pt
salvação, salvamento
competition / FINANCE
rescue aid
pt
auxílio de emergência
civil defence / SOCIAL QUESTIONS / aid to disaster victims
search dog / search and rescue dog / rescue dog
pt
cão de busca
defence
air rescue
pt
salvamento aéreo
defence / rights and freedoms
rescue task
pt
missão de evacuação
inland waterway transport / fisheries / maritime transport
rescue boat
pt
embarcação de socorro, embarcação de salvamento, bote de salvamento
administrative law / materials technology
rescue sack
pt
saco de salvação
public safety
rescue plan
pt
plano de socorro
information technology and data processing / technology and technical regulations
restart point / rescue point / rerun point
pt
ponto de continuação, ponto de repetição, repetição de passagem
administrative law / materials technology
rescue chute
pt
tela inclinada de salvação
administrative law / materials technology
rescue chute
pt
tela inclinada de salvação
land transport / TRANSPORT
rescue hoist
pt
guincho de salvamento
administrative law / materials technology
rescue cloth
pt
socorro (vestuário)
European Union law / competition law
rescue merger
pt
concentração com fins de recuperação, concentração de recuperação
ENVIRONMENT
rescue system
pt
sistema de socorro, sistemas de salvamento
administrative law
rescue stages
pt
fases do socorro
air transport
rescue system
pt
sistema de salvamento
administrative law / communications
rescue beacon
pt
farol de salvação
FINANCE
rescue package
pt
plano de emergência, pacote de resgate financeiro, pacote de resgate
administrative law / materials technology
ambulance vehicle / rescue vehicle
pt
ambulância, carro de salvamento
administrative law
rescue service
pt
serviço de socorro
ENVIRONMENT
rescue service
pt
serviço de socorro, serviços de salvamento
air transport / health / maritime and inland waterway transport
air sea rescue
pt
salvamento aeronaval
economic policy / public finance and budget policy
financial rescue
pt
operações financeiras de urgência
transport policy
rescue equipment
pt
sistema fixo de salvamento
air transport / maritime transport / land transport / public safety
search and rescue / SAR
pt
busca e salvamento
medical science
helicopter rescue
pt
evacuação sanitária por helicóptero
banking
banking rescue package / bank rescue package
pt
pacote de resgate bancário
leisure
cableway rescue car
pt
teleférico de salvamento
administrative law
rescue reconnaissance
pt
reconhecimento do local
administrative law
search-and rescue area
pt
área de busca e salvamento
air transport
helicopter rescue strop
pt
estropo de salvamento de helicóptero
land transport / TRANSPORT
to launch a rescue boat
pt
arriar bote
medical science
EMS / emergency medical services / emergency rescue service
pt
EMS, serviços de emergência médica
air transport / maritime transport
SRR / search and rescue region
pt
região de busca e salvamento
air transport
search and rescue service
pt
serviços de busca e salvamento
air transport / communications
RCC / rescue coordination centre
pt
centro de coordenação de socorros
defence / public safety
SAR operation / search and rescue operation
pt
operação de busca e salvamento, operação SAR
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
RCC / rescue co-ordination centre
pt
centro de busca e salvamento
humanitarian aid / non-governmental organisations
International Rescue Committee / IRC
pt
CIS, IRC, Comité Internacional de Socorro
defence / land transport / TRANSPORT
combat aircrew rescue aircraft / combat and aircrew rescue aircraft
pt
aparelho de combate e salvamento de tripulação
electronics and electrical engineering / life sciences
DSRV / deep-submergence rescue vehicle / deep submergence rescue vehicle
pt
veículo de salvamento a grande profundidade

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – rescue no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 12:55:49]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/rescue

ver+

veja também

come into, deliver, deregulate, extricate, flit, help, implement, malfeasance, murder, packing, plenishing, remand, tapster, tower, transaction, trump

anagramas

ceruse, secure

palavras vizinhas

rescinding, rescission, rescissory, rescore, rescript, rescued, rescuer, rescuing, reseal, research

palavras parecidas

fescue, rescued, rescuer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law
rescue
pt
salvação, salvamento
competition / FINANCE
rescue aid
pt
auxílio de emergência
civil defence / SOCIAL QUESTIONS / aid to disaster victims
search dog / search and rescue dog / rescue dog
pt
cão de busca
defence
air rescue
pt
salvamento aéreo
defence / rights and freedoms
rescue task
pt
missão de evacuação
inland waterway transport / fisheries / maritime transport
rescue boat
pt
embarcação de socorro, embarcação de salvamento, bote de salvamento
administrative law / materials technology
rescue sack
pt
saco de salvação
public safety
rescue plan
pt
plano de socorro
information technology and data processing / technology and technical regulations
restart point / rescue point / rerun point
pt
ponto de continuação, ponto de repetição, repetição de passagem
administrative law / materials technology
rescue chute
pt
tela inclinada de salvação
administrative law / materials technology
rescue chute
pt
tela inclinada de salvação
land transport / TRANSPORT
rescue hoist
pt
guincho de salvamento
administrative law / materials technology
rescue cloth
pt
socorro (vestuário)
European Union law / competition law
rescue merger
pt
concentração com fins de recuperação, concentração de recuperação
ENVIRONMENT
rescue system
pt
sistema de socorro, sistemas de salvamento
administrative law
rescue stages
pt
fases do socorro
air transport
rescue system
pt
sistema de salvamento
administrative law / communications
rescue beacon
pt
farol de salvação
FINANCE
rescue package
pt
plano de emergência, pacote de resgate financeiro, pacote de resgate
administrative law / materials technology
ambulance vehicle / rescue vehicle
pt
ambulância, carro de salvamento
administrative law
rescue service
pt
serviço de socorro
ENVIRONMENT
rescue service
pt
serviço de socorro, serviços de salvamento
air transport / health / maritime and inland waterway transport
air sea rescue
pt
salvamento aeronaval
economic policy / public finance and budget policy
financial rescue
pt
operações financeiras de urgência
transport policy
rescue equipment
pt
sistema fixo de salvamento
air transport / maritime transport / land transport / public safety
search and rescue / SAR
pt
busca e salvamento
medical science
helicopter rescue
pt
evacuação sanitária por helicóptero
banking
banking rescue package / bank rescue package
pt
pacote de resgate bancário
leisure
cableway rescue car
pt
teleférico de salvamento
administrative law
rescue reconnaissance
pt
reconhecimento do local
administrative law
search-and rescue area
pt
área de busca e salvamento
air transport
helicopter rescue strop
pt
estropo de salvamento de helicóptero
land transport / TRANSPORT
to launch a rescue boat
pt
arriar bote
medical science
EMS / emergency medical services / emergency rescue service
pt
EMS, serviços de emergência médica
air transport / maritime transport
SRR / search and rescue region
pt
região de busca e salvamento
air transport
search and rescue service
pt
serviços de busca e salvamento
air transport / communications
RCC / rescue coordination centre
pt
centro de coordenação de socorros
defence / public safety
SAR operation / search and rescue operation
pt
operação de busca e salvamento, operação SAR
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
RCC / rescue co-ordination centre
pt
centro de busca e salvamento
humanitarian aid / non-governmental organisations
International Rescue Committee / IRC
pt
CIS, IRC, Comité Internacional de Socorro
defence / land transport / TRANSPORT
combat aircrew rescue aircraft / combat and aircrew rescue aircraft
pt
aparelho de combate e salvamento de tripulação
electronics and electrical engineering / life sciences
DSRV / deep-submergence rescue vehicle / deep submergence rescue vehicle
pt
veículo de salvamento a grande profundidade

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

Partilhar

Como referenciar