- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɪˈzɒlv
nome
1.
resolução
to keep one's resolve
manter a resolução tomada
2.
determinação; decisão
3.
propósito
verbo transitivo e intransitivo
1.
formal resolver
to resolve a difficulty
resolver uma dificuldade
2.
decidir(-se) [to, a]; resolver-se [to, a]
3.
determinar [on / upon, que]; deliberar [on / upon, que]
the House began by resolving that...
o parlamento começou por deliberar que...
4.
esclarecer; explicar
5.
(análise) decompor
a telescope resolved the nebula into stars
um telescópio decompôs a nebulosa em estrelas
to resolve something into its elements
decompor algo nos seus elementos
6.
dividir-se [into, em]
7.
dissolver(-se), desintegrar(-se) [into, em]
8.
desvanecer(-se) [into, em]; desfazer(-se) [into, em]
the fog resolved itself into rain
o nevoeiro desfez-se em chuva
the ghost resolved into thin air
o fantasma desvaneceu-se no ar
9.
MÚSICA converter num acorde
10.
MEDICINA desaparecer sem supuração
the tumour resolved
o tumor desapareceu sem supuração
arcaico resolve me this
responda a isto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- regions and regional policy / cooperation policyECBM / European Cross-Border Mechanism / mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border contextptmecanismo para remover os obstáculos jurídicos e administrativos
- communicationsdomain name resolver / resolverptresolvedor, resolvedor de nome de domínio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – resolve no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 04:08:33]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- regions and regional policy / cooperation policyECBM / European Cross-Border Mechanism / mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border contextptmecanismo para remover os obstáculos jurídicos e administrativos
- communicationsdomain name resolver / resolverptresolvedor, resolvedor de nome de domínio
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Do Céu Caiu Uma Estrela...negociante ambicioso e de poucos escrúpulos, que procura controlar a cidade. Bailey
resolve então abrir um - O Grande Elias...fazendo-a pensar que têm fortuna. Quando a tia
resolve visitá-los, impõe-se manter a mentira, o que - A Menina da RádioCipriano decide fundar um Clube de Rádio, Geninha
resolve interpretar canções escritas por Óscar. Neste - Auto dos Físicos...ter sido rejeitado por uma jovem, o Clérigo
resolve consultar quatro físicos (médicos). O papel do - O Clérigo da BeiraArgumento: Um clérigo da Beira ignorante
resolve ir caçar na véspera de Natal levando consigo um dos seus
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – resolve no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 04:08:33]. Disponível em
