-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

rɪˈstɔː
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
restaurar
to restore a picture
restaurar um quadro
to restore a text
restaurar um texto
2.
reparar, consertar; renovar
3.
reconstituir
4.
(saúde, etc.) restabelecer, revigorar, recuperar
to feel restored
sentir-se revigorado
to restore the circulation
restabelecer a circulação
to restore somebody to health
restabelecer a saúde de alguém
5.
reintegrar
to restore somebody to a post
reintegrar alguém num cargo
6.
repor, voltar a colocar
the book was restored to the bookcase
o livro voltou a ser colocado na estante
to restore a king to the throne
repor um rei no trono
7.
devolver, restituir
to restore the things that have been borrowed
restituir as coisas que se pediram emprestadas
to feel oneself restored to life
sentir-se reviver; sentir-se rejuvenescer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    to reset / to restore / to clear
    pt
    restaurar
  • electronics and electrical engineering
    to restore
    pt
    supressão de bloqueio
  • building and public works
    to restore
    pt
    restaurar
  • data processing / information technology and data processing
    to restore a page
    pt
    recuperar uma página
  • land transport / TRANSPORT
    system restore time
    pt
    tempo de indisponibilidade
  • land transport / TRANSPORT
    mean time to restore
    pt
    tempo médio de reposição em serviço
  • data processing / information technology and data processing
    to restore characters
    pt
    recuperar carateres
  • electrical industry / technical regulations
    time to restore frequency
    pt
    tempo de restabelecimento de frequência
  • LAW
    to restore its original appearance
    pt
    restituir a sua aparência original
  • EU research policy / water protection / marine ecosystem
    Mission Starfish 2030 / Restore our Ocean and Waters mission / Restore our Ocean and Waters by 2030
    pt
    Missão Recuperar os nossos Oceanos e Águas, Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
  • medical science
    to restore functions to the handicapped
    pt
    restituição da função dos deficientes
  • civil law
    obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies / clawback
    pt
    colação e redução das liberalidades
  • economic development
    Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss / Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss / Life on land
    pt
    Proteger a Vida Terrestre, Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade, ODS15
  • nuclear power station / ENVIRONMENT
    site rehabilitation / restoration
    pt
    restauração de sítios, recuperação de sítios
  • intellectual property
    restoration
    pt
    restabelecimento
  • ecosystem
    restoration
    pt
    restauração
  • electronics and electrical engineering
    restoration / line restoration
    pt
    retorno ao canal normal
  • building and public works
    restoration
    pt
    restauração
  • communications
    D.C.restorer
    pt
    regenerador da componente contínua
  • electronics and electrical engineering
    d.c.restorer
    pt
    circuito regenerador da componente contínua, regenerador da componente contínua
  • electronics and electrical engineering
    restoring force
    pt
    força de restabelecimento
  • earth sciences
    restoring force
    pt
    força restauradora
  • communications / communications policy
    d.c.restoration
    pt
    restituição da componente contínua
  • data processing / information technology and data processing
    file reconstruction / file restoration
    pt
    reconstituição do ficheiro
  • electronics and electrical engineering
    restoring torque
    pt
    binário de restabelecimento
  • mechanical engineering
    restoring moment
    pt
    momento de recuperação
  • electronics and electrical engineering
    restoring torque
    pt
    binário de restabelecimento
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    restoring moment
    pt
    momento de recuperação
  • ENVIRONMENT
    fauna restoration
    pt
    recuperação da vida selvagem
  • ENVIRONMENT
    flora restoration
    pt
    restauração da flora, recuperação do coberto vegetal
  • communications / information technology and data processing
    image restoration
    pt
    restauração de imagens
  • ECONOMICS
    restoration costs
    pt
    custo de manutenção e reposição
  • forestry policy / forest / climate change policy
    restoration of degraded forests / forest restoration / restoration of forests
    pt
    recuperação de florestas, restauração de florestas
  • communications / electrical engineering
    d.c.clamp diode / d.c.restorer diode
    pt
    díodo de fixação
  • communications
    auto restoral task
    pt
    tarefa de recuperação automática
  • iron, steel and other metal industries
    carbon restoration
    pt
    recarburação
  • criminal law / judicial proceedings
    restorative justice / RJ
    pt
    justiça reparadora
  • communications
    service restoration
    pt
    restabelecimento do serviço
  • coal industry / ENVIRONMENT
    rehabilitation of redundant sites / restoration of sites
    pt
    reabilitação de instalações mineiras desafetadas
  • ENVIRONMENT
    restoration of water
    pt
    restauração da qualidade da água
  • ENVIRONMENT
    building restoration
    pt
    restauro de edifícios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    restoration manuring
    pt
    adubo de restrição
  • fisheries
    recovery of stocks / restoration of stocks / stock recovery
    pt
    renovação das unidades populacionais, reconstituição da população
  • ecosystem
    ecosystem restoration
    pt
    recuperação dos ecossistemas
  • electronics and electrical engineering
    restoring temperature
    pt
    temperatura de restabelecimento
  • iron, steel and other metal industries
    restoration of a weld
    pt
    normalização de uma soldadura
  • land transport / TRANSPORT
    restoration of service
    pt
    restabelecimento do serviço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
restore – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/restore [visualizado em 2026-07-30 10:49:07].
palavras parecidas com restore

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    to reset / to restore / to clear
    pt
    restaurar
  • electronics and electrical engineering
    to restore
    pt
    supressão de bloqueio
  • building and public works
    to restore
    pt
    restaurar
  • data processing / information technology and data processing
    to restore a page
    pt
    recuperar uma página
  • land transport / TRANSPORT
    system restore time
    pt
    tempo de indisponibilidade
  • land transport / TRANSPORT
    mean time to restore
    pt
    tempo médio de reposição em serviço
  • data processing / information technology and data processing
    to restore characters
    pt
    recuperar carateres
  • electrical industry / technical regulations
    time to restore frequency
    pt
    tempo de restabelecimento de frequência
  • LAW
    to restore its original appearance
    pt
    restituir a sua aparência original
  • EU research policy / water protection / marine ecosystem
    Mission Starfish 2030 / Restore our Ocean and Waters mission / Restore our Ocean and Waters by 2030
    pt
    Missão Recuperar os nossos Oceanos e Águas, Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
  • medical science
    to restore functions to the handicapped
    pt
    restituição da função dos deficientes
  • civil law
    obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies / clawback
    pt
    colação e redução das liberalidades
  • economic development
    Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss / Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss / Life on land
    pt
    Proteger a Vida Terrestre, Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade, ODS15
  • nuclear power station / ENVIRONMENT
    site rehabilitation / restoration
    pt
    restauração de sítios, recuperação de sítios
  • intellectual property
    restoration
    pt
    restabelecimento
  • ecosystem
    restoration
    pt
    restauração
  • electronics and electrical engineering
    restoration / line restoration
    pt
    retorno ao canal normal
  • building and public works
    restoration
    pt
    restauração
  • communications
    D.C.restorer
    pt
    regenerador da componente contínua
  • electronics and electrical engineering
    d.c.restorer
    pt
    circuito regenerador da componente contínua, regenerador da componente contínua
  • electronics and electrical engineering
    restoring force
    pt
    força de restabelecimento
  • earth sciences
    restoring force
    pt
    força restauradora
  • communications / communications policy
    d.c.restoration
    pt
    restituição da componente contínua
  • data processing / information technology and data processing
    file reconstruction / file restoration
    pt
    reconstituição do ficheiro
  • electronics and electrical engineering
    restoring torque
    pt
    binário de restabelecimento
  • mechanical engineering
    restoring moment
    pt
    momento de recuperação
  • electronics and electrical engineering
    restoring torque
    pt
    binário de restabelecimento
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    restoring moment
    pt
    momento de recuperação
  • ENVIRONMENT
    fauna restoration
    pt
    recuperação da vida selvagem
  • ENVIRONMENT
    flora restoration
    pt
    restauração da flora, recuperação do coberto vegetal
  • communications / information technology and data processing
    image restoration
    pt
    restauração de imagens
  • ECONOMICS
    restoration costs
    pt
    custo de manutenção e reposição
  • forestry policy / forest / climate change policy
    restoration of degraded forests / forest restoration / restoration of forests
    pt
    recuperação de florestas, restauração de florestas
  • communications / electrical engineering
    d.c.clamp diode / d.c.restorer diode
    pt
    díodo de fixação
  • communications
    auto restoral task
    pt
    tarefa de recuperação automática
  • iron, steel and other metal industries
    carbon restoration
    pt
    recarburação
  • criminal law / judicial proceedings
    restorative justice / RJ
    pt
    justiça reparadora
  • communications
    service restoration
    pt
    restabelecimento do serviço
  • coal industry / ENVIRONMENT
    rehabilitation of redundant sites / restoration of sites
    pt
    reabilitação de instalações mineiras desafetadas
  • ENVIRONMENT
    restoration of water
    pt
    restauração da qualidade da água
  • ENVIRONMENT
    building restoration
    pt
    restauro de edifícios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    restoration manuring
    pt
    adubo de restrição
  • fisheries
    recovery of stocks / restoration of stocks / stock recovery
    pt
    renovação das unidades populacionais, reconstituição da população
  • ecosystem
    ecosystem restoration
    pt
    recuperação dos ecossistemas
  • electronics and electrical engineering
    restoring temperature
    pt
    temperatura de restabelecimento
  • iron, steel and other metal industries
    restoration of a weld
    pt
    normalização de uma soldadura
  • land transport / TRANSPORT
    restoration of service
    pt
    restabelecimento do serviço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
restore – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/restore [visualizado em 2026-07-30 10:49:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro