- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
rɪˈstɔː
verbo transitivo
1.
restaurar
to restore a picture
restaurar um quadro
to restore a text
restaurar um texto
2.
reparar, consertar; renovar
3.
reconstituir
4.
(saúde, etc.) restabelecer, revigorar, recuperar
to feel restored
sentir-se revigorado
to restore the circulation
restabelecer a circulação
to restore somebody to health
restabelecer a saúde de alguém
5.
reintegrar
to restore somebody to a post
reintegrar alguém num cargo
6.
repor, voltar a colocar
the book was restored to the bookcase
o livro voltou a ser colocado na estante
to restore a king to the throne
repor um rei no trono
7.
devolver, restituir
to restore the things that have been borrowed
restituir as coisas que se pediram emprestadas
to feel oneself restored to life
sentir-se reviver; sentir-se rejuvenescer
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsto reset / to restore / to clearptrestaurar
- electronics and electrical engineeringto restoreptsupressão de bloqueio
- building and public worksto restoreptrestaurar
- data processing / information technology and data processingto restore a pageptrecuperar uma página
- land transport / TRANSPORTsystem restore timepttempo de indisponibilidade
- land transport / TRANSPORTmean time to restorepttempo médio de reposição em serviço
- data processing / information technology and data processingto restore charactersptrecuperar carateres
- electrical industry / technical regulationstime to restore frequencypttempo de restabelecimento de frequência
- LAWto restore its original appearanceptrestituir a sua aparência original
- EU research policy / water protection / marine ecosystemMission Starfish 2030 / Restore our Ocean and Waters mission / Restore our Ocean and Waters by 2030ptMissão Recuperar os nossos Oceanos e Águas, Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
- medical scienceto restore functions to the handicappedptrestituição da função dos deficientes
- civil lawobligation to restore or account for gifts, advancements or legacies / clawbackptcolação e redução das liberalidades
- economic developmentProtect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss / Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss / Life on landptProteger a Vida Terrestre, Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade, ODS15
- nuclear power station / ENVIRONMENTsite rehabilitation / restorationptrestauração de sítios, recuperação de sítios
- intellectual propertyrestorationptrestabelecimento
- ecosystemrestorationptrestauração
- electronics and electrical engineeringrestoration / line restorationptretorno ao canal normal
- building and public worksrestorationptrestauração
- communicationsD.C.restorerptregenerador da componente contínua
- electronics and electrical engineeringd.c.restorerptcircuito regenerador da componente contínua, regenerador da componente contínua
- electronics and electrical engineeringrestoring forceptforça de restabelecimento
- earth sciencesrestoring forceptforça restauradora
- communications / communications policyd.c.restorationptrestituição da componente contínua
- data processing / information technology and data processingfile reconstruction / file restorationptreconstituição do ficheiro
- electronics and electrical engineeringrestoring torqueptbinário de restabelecimento
- mechanical engineeringrestoring momentptmomento de recuperação
- electronics and electrical engineeringrestoring torqueptbinário de restabelecimento
- materials technology / land transport / TRANSPORTrestoring momentptmomento de recuperação
- ENVIRONMENTfauna restorationptrecuperação da vida selvagem
- ENVIRONMENTflora restorationptrestauração da flora, recuperação do coberto vegetal
- communications / information technology and data processingimage restorationptrestauração de imagens
- ECONOMICSrestoration costsptcusto de manutenção e reposição
- forestry policy / forest / climate change policyrestoration of degraded forests / forest restoration / restoration of forestsptrecuperação de florestas, restauração de florestas
- communications / electrical engineeringd.c.clamp diode / d.c.restorer diodeptdíodo de fixação
- communicationsauto restoral taskpttarefa de recuperação automática
- iron, steel and other metal industriescarbon restorationptrecarburação
- criminal law / judicial proceedingsrestorative justice / RJptjustiça reparadora
- communicationsservice restorationptrestabelecimento do serviço
- coal industry / ENVIRONMENTrehabilitation of redundant sites / restoration of sitesptreabilitação de instalações mineiras desafetadas
- ENVIRONMENTrestoration of waterptrestauração da qualidade da água
- ENVIRONMENTbuilding restorationptrestauro de edifícios
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrestoration manuringptadubo de restrição
- fisheriesrecovery of stocks / restoration of stocks / stock recoveryptrenovação das unidades populacionais, reconstituição da população
- ecosystemecosystem restorationptrecuperação dos ecossistemas
- electronics and electrical engineeringrestoring temperaturepttemperatura de restabelecimento
- iron, steel and other metal industriesrestoration of a weldptnormalização de uma soldadura
- land transport / TRANSPORTrestoration of serviceptrestabelecimento do serviço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
restore – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/restore [visualizado em 2026-07-30 10:49:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsto reset / to restore / to clearptrestaurar
- electronics and electrical engineeringto restoreptsupressão de bloqueio
- building and public worksto restoreptrestaurar
- data processing / information technology and data processingto restore a pageptrecuperar uma página
- land transport / TRANSPORTsystem restore timepttempo de indisponibilidade
- land transport / TRANSPORTmean time to restorepttempo médio de reposição em serviço
- data processing / information technology and data processingto restore charactersptrecuperar carateres
- electrical industry / technical regulationstime to restore frequencypttempo de restabelecimento de frequência
- LAWto restore its original appearanceptrestituir a sua aparência original
- EU research policy / water protection / marine ecosystemMission Starfish 2030 / Restore our Ocean and Waters mission / Restore our Ocean and Waters by 2030ptMissão Recuperar os nossos Oceanos e Águas, Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
- medical scienceto restore functions to the handicappedptrestituição da função dos deficientes
- civil lawobligation to restore or account for gifts, advancements or legacies / clawbackptcolação e redução das liberalidades
- economic developmentProtect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss / Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss / Life on landptProteger a Vida Terrestre, Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade, ODS15
- nuclear power station / ENVIRONMENTsite rehabilitation / restorationptrestauração de sítios, recuperação de sítios
- intellectual propertyrestorationptrestabelecimento
- ecosystemrestorationptrestauração
- electronics and electrical engineeringrestoration / line restorationptretorno ao canal normal
- building and public worksrestorationptrestauração
- communicationsD.C.restorerptregenerador da componente contínua
- electronics and electrical engineeringd.c.restorerptcircuito regenerador da componente contínua, regenerador da componente contínua
- electronics and electrical engineeringrestoring forceptforça de restabelecimento
- earth sciencesrestoring forceptforça restauradora
- communications / communications policyd.c.restorationptrestituição da componente contínua
- data processing / information technology and data processingfile reconstruction / file restorationptreconstituição do ficheiro
- electronics and electrical engineeringrestoring torqueptbinário de restabelecimento
- mechanical engineeringrestoring momentptmomento de recuperação
- electronics and electrical engineeringrestoring torqueptbinário de restabelecimento
- materials technology / land transport / TRANSPORTrestoring momentptmomento de recuperação
- ENVIRONMENTfauna restorationptrecuperação da vida selvagem
- ENVIRONMENTflora restorationptrestauração da flora, recuperação do coberto vegetal
- communications / information technology and data processingimage restorationptrestauração de imagens
- ECONOMICSrestoration costsptcusto de manutenção e reposição
- forestry policy / forest / climate change policyrestoration of degraded forests / forest restoration / restoration of forestsptrecuperação de florestas, restauração de florestas
- communications / electrical engineeringd.c.clamp diode / d.c.restorer diodeptdíodo de fixação
- communicationsauto restoral taskpttarefa de recuperação automática
- iron, steel and other metal industriescarbon restorationptrecarburação
- criminal law / judicial proceedingsrestorative justice / RJptjustiça reparadora
- communicationsservice restorationptrestabelecimento do serviço
- coal industry / ENVIRONMENTrehabilitation of redundant sites / restoration of sitesptreabilitação de instalações mineiras desafetadas
- ENVIRONMENTrestoration of waterptrestauração da qualidade da água
- ENVIRONMENTbuilding restorationptrestauro de edifícios
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrestoration manuringptadubo de restrição
- fisheriesrecovery of stocks / restoration of stocks / stock recoveryptrenovação das unidades populacionais, reconstituição da população
- ecosystemecosystem restorationptrecuperação dos ecossistemas
- electronics and electrical engineeringrestoring temperaturepttemperatura de restabelecimento
- iron, steel and other metal industriesrestoration of a weldptnormalização de uma soldadura
- land transport / TRANSPORTrestoration of serviceptrestabelecimento do serviço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
restore – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/restore [visualizado em 2026-07-30 10:49:07].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: