- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
rɪˈtaɪəd
adjetivo
1.
aposentado, reformado
a retired civil servant
um funcionário público aposentado
a retired general
um general reformado
2.
afastado, retirado
a retired village
uma aldeia retirada
in a retired valley
num vale retirado
3.
ermo, isolado
4.
retraído, reservado
retired pay
pensão de reforma
on the retired list
aposentado; reformado
to lead a retired life
levar uma vida de isolamento
to place somebody on the retired list / to put somebody on the retired list
aposentar alguém
retired
Past participle do verbo retire
retired
Simple past do verbo retire
I
retired
you
retired
he, she, it
retired
we
retired
you
retired
they
retired
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / insurance / termination of employmentpensioner / retired employee / retired employe / retired person / annuitantptpensionista, aposentado, reformado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESretired farmer / former individual farmerptex-camponês individual, velho camponês que cessou a sua atividade
- building and public works / life sciencesretired embankmentptdique afastado
- Law on aliensretired foreign nationalptcidadão estrangeiro reformado
- SOCIAL QUESTIONSretired elderly people with low incomesptpessoa idosa reformada com baixos rendimentos
- Europe / European Trade Union Confederation / SOCIAL QUESTIONSRetired Workers' Coordinating CommitteeptComité de Coordenação dos Trabalhadores Reformados
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSallowance for staff retired in the interests of the serviceptsubsídio de afastamento do lugar de interesse do serviço
- Kyoto Protocol / emission trading / climate change policyretirementptretirada
- FINANCEretirement / cancellationptanulação, cancelamento
- European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSretirementptaposentação
- Procedural lawretiring Judgeptjuiz cessante
- demography and population / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpensionable age / pension age / retirement ageptidade da aposentação, idade de acesso à pensão de velhice
- legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justiceretiring judgeptjuiz cessante
- mechanical engineering / building and public worksretiring motorptmotor do calce móvel
- financial institution / social security / remuneration of workpension fund / provident fund / retirement fund / superannuation fundptfundo de pensões
- justiceretiring memberptmembro cessante
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWretirement grantptprémio de cessação de atividade
- information technology and data processingretirement phaseptfase de reforma
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSretirement schemeptregime de reforma
- FINANCE / insurance / social affairsretirement pension / RP / old age pensionptpensão de velhice, pensão de reforma
- European civil service / social affairsretirement pension / service pensionptpensão de aposentação
- climate change policyretirement accountptconta de retiradas
- accountingretirement schemesptregimes de reformas
- LAWretire by rotationptafastamento por rotação
- administrative law / social affairsdeferred retirementptreforma diferida
- mechanical engineering / building and public worksretiring cam magnetpteletroíman do calce móvel
- mechanical engineering / building and public worksretiring cam deviceptcalce móvel
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSflexible retirementptreforma flexível
- SOCIAL QUESTIONS / insurance / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlegal retirement age / statutory retirement ageptidade legal de passagem à reforma, idade normal de acesso à pensão de velhice, idade legal de reforma
- European civil service / European Union / social affairs / business organisationcompulsory retirementptdemissão compulsiva, destituição
- employmentnormal pension age / normal retirement ageptidade normal de reforma, idade normal de pensão
- Employment lawpre-retirement part-time work / part-time work for older employees / progressive retirementptpré-reforma progressiva, pré‑reforma com redução da prestação de trabalho
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSDRA / default retirement age / mandatory retirement age / mandatory age of separation / mandatory age of retirement / CRA / compulsory retirement age / compulsory age of retirement / age of mandatory separationptaposentação obrigatória por limite de idade
- social security / termination of employmentpre-retirement benefitptprestação por pré-reforma
- insurancenormal retirement date / normal pension dateptdata normal de reforma
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaverage retirement ageptidade média de aposentação, idade média de reforma
- SOCIAL QUESTIONS / insuranceretirement provisioning / pension provisioningptpensão de reforma
- social affairsearly retirement schemeptregime de reforma antecipada
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSphased early retirementptreforma antecipada progressiva
- working conditions / social security / European civil serviceearly pension / early retirement pensionptpensão de reforma antecipada
- policy on agricultural structuresearly retirement support / support for early retirementptapoio à reforma antecipada
- insurance / social securitystate pension / state retirement pensionptpensão de Estado
- social securityeffective retirement ageptidade efetiva de reforma
- accountingretirement benefit plansptPlanos de benefícios de reforma
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvoluntary retirement ageptidade de reforma voluntária
- Procedural lawretiring Advocate Generalptadvogado-geral cessante
- legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutionsretiring Advocate Generalptadvogado-geral cessante
- FINANCEretirement annuity reliefptdedução para a reforma
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 00:22:35]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / insurance / termination of employmentpensioner / retired employee / retired employe / retired person / annuitantptpensionista, aposentado, reformado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESretired farmer / former individual farmerptex-camponês individual, velho camponês que cessou a sua atividade
- building and public works / life sciencesretired embankmentptdique afastado
- Law on aliensretired foreign nationalptcidadão estrangeiro reformado
- SOCIAL QUESTIONSretired elderly people with low incomesptpessoa idosa reformada com baixos rendimentos
- Europe / European Trade Union Confederation / SOCIAL QUESTIONSRetired Workers' Coordinating CommitteeptComité de Coordenação dos Trabalhadores Reformados
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSallowance for staff retired in the interests of the serviceptsubsídio de afastamento do lugar de interesse do serviço
- Kyoto Protocol / emission trading / climate change policyretirementptretirada
- FINANCEretirement / cancellationptanulação, cancelamento
- European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSretirementptaposentação
- Procedural lawretiring Judgeptjuiz cessante
- demography and population / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpensionable age / pension age / retirement ageptidade da aposentação, idade de acesso à pensão de velhice
- legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justiceretiring judgeptjuiz cessante
- mechanical engineering / building and public worksretiring motorptmotor do calce móvel
- financial institution / social security / remuneration of workpension fund / provident fund / retirement fund / superannuation fundptfundo de pensões
- justiceretiring memberptmembro cessante
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWretirement grantptprémio de cessação de atividade
- information technology and data processingretirement phaseptfase de reforma
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSretirement schemeptregime de reforma
- FINANCE / insurance / social affairsretirement pension / RP / old age pensionptpensão de velhice, pensão de reforma
- European civil service / social affairsretirement pension / service pensionptpensão de aposentação
- climate change policyretirement accountptconta de retiradas
- accountingretirement schemesptregimes de reformas
- LAWretire by rotationptafastamento por rotação
- administrative law / social affairsdeferred retirementptreforma diferida
- mechanical engineering / building and public worksretiring cam magnetpteletroíman do calce móvel
- mechanical engineering / building and public worksretiring cam deviceptcalce móvel
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSflexible retirementptreforma flexível
- SOCIAL QUESTIONS / insurance / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlegal retirement age / statutory retirement ageptidade legal de passagem à reforma, idade normal de acesso à pensão de velhice, idade legal de reforma
- European civil service / European Union / social affairs / business organisationcompulsory retirementptdemissão compulsiva, destituição
- employmentnormal pension age / normal retirement ageptidade normal de reforma, idade normal de pensão
- Employment lawpre-retirement part-time work / part-time work for older employees / progressive retirementptpré-reforma progressiva, pré‑reforma com redução da prestação de trabalho
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSDRA / default retirement age / mandatory retirement age / mandatory age of separation / mandatory age of retirement / CRA / compulsory retirement age / compulsory age of retirement / age of mandatory separationptaposentação obrigatória por limite de idade
- social security / termination of employmentpre-retirement benefitptprestação por pré-reforma
- insurancenormal retirement date / normal pension dateptdata normal de reforma
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaverage retirement ageptidade média de aposentação, idade média de reforma
- SOCIAL QUESTIONS / insuranceretirement provisioning / pension provisioningptpensão de reforma
- social affairsearly retirement schemeptregime de reforma antecipada
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSphased early retirementptreforma antecipada progressiva
- working conditions / social security / European civil serviceearly pension / early retirement pensionptpensão de reforma antecipada
- policy on agricultural structuresearly retirement support / support for early retirementptapoio à reforma antecipada
- insurance / social securitystate pension / state retirement pensionptpensão de Estado
- social securityeffective retirement ageptidade efetiva de reforma
- accountingretirement benefit plansptPlanos de benefícios de reforma
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvoluntary retirement ageptidade de reforma voluntária
- Procedural lawretiring Advocate Generalptadvogado-geral cessante
- legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutionsretiring Advocate Generalptadvogado-geral cessante
- FINANCEretirement annuity reliefptdedução para a reforma
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 00:22:35]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: