- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɪb
nome
1.
ANATOMIA costela
false ribs
costelas falsas
floating ribs
costelas flutuantes
2.
CULINÁRIA costeleta
rib of beef
costeleta de vaca
spare ribs
entrecosto
3.
nervura, estria, aresta
rib of a pipe
nervura de reforço de um tubo
ribs of a piston
nervuras de um pistão
4.
armação com o aspeto de nervura ou costelas
5.
camalhão
6.
friso
7.
faixa
8.
veio saliente
9.
viga, barra de suporte
10.
(guarda-chuva) vareta
11.
jocoso cara-metade, mulher, esposa
verbo transitivo
particípio presente: ribbing
particípio passado: ribbed
1.
dotar com armação ou suporte em forma de nervuras
2.
reforçar com nervuras
3.
marcar com arestas, estrias ou riscas
4.
lavrar um campo, sulcando-o de saliências entre os regos
5.
arreliar; fazer pouco de
ANATOMIA rib cage
caixa torácica
rib stitching
pontos de lardeadura
to dig somebody in the ribs / to poke somebody in the ribs
chamar a atenção de alguém com uma pequena pancada nas costelas; dar uma pequena pancada nas costelas de alguém, por brincadeira
RELIGIÃO (Bíblia) to smite somebody under the fifth rib
apunhalar alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- vessel / inland waterway transport / shipbuildingrigid inflatable boat / RIBptembarcação pneumática rígida
- wildlife / animal taxonomy / fishcommon moraptsalmonete-preto, mora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – rib no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 08:24:31]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- vessel / inland waterway transport / shipbuildingrigid inflatable boat / RIBptembarcação pneumática rígida
- wildlife / animal taxonomy / fishcommon moraptsalmonete-preto, mora
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Ruth Gordon...ser nomeada para o Óscar de Melhor Argumento por dois filmes: Adam's
Rib (A Costela de Adão, 1959) e - George CukorEterna, 1942), Gaslight (Meia Luz, 1944). A dupla Katharine Hepburn e Spencer Tracy, em Adam's
Rib (A - Judy Holliday...filme Adam's
Rib (A Costela de Adão, 1949), no papel de Doris Attingen. O filme foi um sucesso e
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – rib no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 08:24:31]. Disponível em
