favoritos
ˈrɪbən

conjugação

nome
1.
fita
she tied up her hair with a ribbon
ela prendeu o cabelo com uma fita
2.
(condecoração, etc.) banda; cordão
3.
tira; faixa; lista
4.
plural rédeas
to hold the ribbons
segurar as rédeas
5.
NÁUTICA plural armadouras
6.
plural farrapos, tiras
to be in ribbons
estar às tiras
to hang in ribbons
estar em farrapos, estar às tiras
to tear to ribbons
pôr em tiras, pôr em farrapos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(estrada) serpentear
2.
guarnecer de fitas
ZOOLOGIA ribbon fish
regaleco; cépola
BOTÂNICA ribbon grass
alpista
ribbon saw
serra de fita
ribbon weaver
fabricante de fitas
ribbon weaving
fabrico de fitas
ZOOLOGIA ribbon worm
nemérteo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    ribbon
    pt
    friso
  • mechanical engineering / textile industry
    inked ribbon / ink ribbon / ribbon
    pt
    fita tintada
  • textile industry
    ribbon
    pt
    fita
  • mechanical engineering / industrial structures
    band saw / ribbon saw / endless saw
    pt
    serra de fita, serra sem fim
  • industrial structures
    ribbon tie
    pt
    correia
  • information technology and data processing
    ink ribbon
    pt
    fita tintadora
  • miscellaneous industries
    ribbon ice
    pt
    gelo em fita
  • industrial structures
    silk ribbon
    pt
    fita de seda
  • natural and applied sciences / industrial structures
    stripe / ribbon grain / ribbon figure / stripe figure
    pt
    veio listado
  • wildlife
    cut-throat finch / ribbon finch / cut-throat / cut-throat weaver
    pt
    degolado
  • electronics and electrical engineering
    flat cable / ribbon cable / tape cable
    pt
    cabo de fita
  • mechanical engineering
    strap brake / band brake / ribbon brake
    pt
    travão de correia
  • chemistry
    ribbon blender / ribbon mixer
    pt
    misturador Simplex
  • industrial structures
    satin ribbon
    pt
    fita de cetim
  • mechanical engineering
    torsion spring / ribbon spring
    pt
    mola de torção
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    strip burner / ribbon burner
    pt
    queimador de fita
  • industrial structures
    ribbon cutter
    pt
    corta-fitas tecidas
  • industrial structures
    velvet ribbon
    pt
    fita de veludo
  • industrial structures
    ribbon weaver
    pt
    tecelão de fitas
  • information technology and data processing
    carbon ribbon
    pt
    fita de carbono
  • materials technology
    impulse tape / impulse ribbon
    pt
    correia de impulso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ribbon machine
    pt
    máquina ribbon
  • industrial structures
    taffeta ribbon
    pt
    fita em tafetá
  • electronics and electrical engineering
    ribbon speaker
    pt
    altifalante de fita
  • industrial structures
    sarsnet ribbon
    pt
    fita sarsnet
  • industrial structures
    galloon ribbon
    pt
    fita agalonada
  • INDUSTRY
    signalling ribbon / warning ribbon
    pt
    fita de sinalização
  • chemical compound
    ribbon spinning
    pt
    sistema de enrolamento com encaixes, sistema de enrolamento com encaixes ranhuras
  • industrial structures
    lingerie ribbon
    pt
    fita para roupa interior
  • electronics and electrical engineering
    ribbon resistor
    pt
    resistência em fita
  • human rights / political ideology
    European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism / European Day of Remembrance for the Victims of Totalitarian Regimes / Black Ribbon Day
    pt
    Dia Europeu da Memória das Vítimas dos Regimes Totalitários, Dia Europeu da Memória das Vítimas do Estalinismo e do Nazismo
  • industrial structures
    petersham ribbon
    pt
    fita petersham
  • technical regulations / land transport
    honeycomb ribbon
    pt
    tira alveolada
  • land transport
    honeycomb ribbon
    pt
    tira alveolada
  • leisure / air transport
    ribbon parachute
    pt
    paraquedas de tiras
  • electronics and electrical engineering
    optical fibre ribbon / fiberoptic ribbon / fibreoptic ribbon / optical fiber ribbon
    pt
    filamento de fibra ótica
  • audiovisual equipment / audiovisual industry / audiovisual communications policy
    moving-coil microphone / ribbon microphone / electrodynamic microphone
    pt
    microfone electrodinâmico, microfone de bobina móvel, microfone de fita
  • industrial structures
    failletine ribbon
    pt
    fita de failletine
  • mechanical engineering / textile industry
    typewriter ribbon
    pt
    fita de máquina de escrever
  • INDUSTRY
    typewriter ribbon
    pt
    fita para máquina de escrever
  • industrial structures
    high draft ribbon
    pt
    manchão de alta estiragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ribbon lap machine
    pt
    reunideira de mantas
  • information technology and data processing
    multistrike ribbon
    pt
    fita de impressão de longa duração
  • industrial structures
    single satin ribbon
    pt
    fita em cetim de efeito de teia
  • industrial structures
    double satin ribbon
    pt
    fita dupla em cetim
  • electronics and electrical engineering
    tungsten ribbon lamp
    pt
    lâmpada de filamento de tungsténio
  • industrial structures
    ribbon drawing frame
    pt
    laminador com fitas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ribbon no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 00:29:29]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    ribbon
    pt
    friso
  • mechanical engineering / textile industry
    inked ribbon / ink ribbon / ribbon
    pt
    fita tintada
  • textile industry
    ribbon
    pt
    fita
  • mechanical engineering / industrial structures
    band saw / ribbon saw / endless saw
    pt
    serra de fita, serra sem fim
  • industrial structures
    ribbon tie
    pt
    correia
  • information technology and data processing
    ink ribbon
    pt
    fita tintadora
  • miscellaneous industries
    ribbon ice
    pt
    gelo em fita
  • industrial structures
    silk ribbon
    pt
    fita de seda
  • natural and applied sciences / industrial structures
    stripe / ribbon grain / ribbon figure / stripe figure
    pt
    veio listado
  • wildlife
    cut-throat finch / ribbon finch / cut-throat / cut-throat weaver
    pt
    degolado
  • electronics and electrical engineering
    flat cable / ribbon cable / tape cable
    pt
    cabo de fita
  • mechanical engineering
    strap brake / band brake / ribbon brake
    pt
    travão de correia
  • chemistry
    ribbon blender / ribbon mixer
    pt
    misturador Simplex
  • industrial structures
    satin ribbon
    pt
    fita de cetim
  • mechanical engineering
    torsion spring / ribbon spring
    pt
    mola de torção
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    strip burner / ribbon burner
    pt
    queimador de fita
  • industrial structures
    ribbon cutter
    pt
    corta-fitas tecidas
  • industrial structures
    velvet ribbon
    pt
    fita de veludo
  • industrial structures
    ribbon weaver
    pt
    tecelão de fitas
  • information technology and data processing
    carbon ribbon
    pt
    fita de carbono
  • materials technology
    impulse tape / impulse ribbon
    pt
    correia de impulso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ribbon machine
    pt
    máquina ribbon
  • industrial structures
    taffeta ribbon
    pt
    fita em tafetá
  • electronics and electrical engineering
    ribbon speaker
    pt
    altifalante de fita
  • industrial structures
    sarsnet ribbon
    pt
    fita sarsnet
  • industrial structures
    galloon ribbon
    pt
    fita agalonada
  • INDUSTRY
    signalling ribbon / warning ribbon
    pt
    fita de sinalização
  • chemical compound
    ribbon spinning
    pt
    sistema de enrolamento com encaixes, sistema de enrolamento com encaixes ranhuras
  • industrial structures
    lingerie ribbon
    pt
    fita para roupa interior
  • electronics and electrical engineering
    ribbon resistor
    pt
    resistência em fita
  • human rights / political ideology
    European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism / European Day of Remembrance for the Victims of Totalitarian Regimes / Black Ribbon Day
    pt
    Dia Europeu da Memória das Vítimas dos Regimes Totalitários, Dia Europeu da Memória das Vítimas do Estalinismo e do Nazismo
  • industrial structures
    petersham ribbon
    pt
    fita petersham
  • technical regulations / land transport
    honeycomb ribbon
    pt
    tira alveolada
  • land transport
    honeycomb ribbon
    pt
    tira alveolada
  • leisure / air transport
    ribbon parachute
    pt
    paraquedas de tiras
  • electronics and electrical engineering
    optical fibre ribbon / fiberoptic ribbon / fibreoptic ribbon / optical fiber ribbon
    pt
    filamento de fibra ótica
  • audiovisual equipment / audiovisual industry / audiovisual communications policy
    moving-coil microphone / ribbon microphone / electrodynamic microphone
    pt
    microfone electrodinâmico, microfone de bobina móvel, microfone de fita
  • industrial structures
    failletine ribbon
    pt
    fita de failletine
  • mechanical engineering / textile industry
    typewriter ribbon
    pt
    fita de máquina de escrever
  • INDUSTRY
    typewriter ribbon
    pt
    fita para máquina de escrever
  • industrial structures
    high draft ribbon
    pt
    manchão de alta estiragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ribbon lap machine
    pt
    reunideira de mantas
  • information technology and data processing
    multistrike ribbon
    pt
    fita de impressão de longa duração
  • industrial structures
    single satin ribbon
    pt
    fita em cetim de efeito de teia
  • industrial structures
    double satin ribbon
    pt
    fita dupla em cetim
  • electronics and electrical engineering
    tungsten ribbon lamp
    pt
    lâmpada de filamento de tungsténio
  • industrial structures
    ribbon drawing frame
    pt
    laminador com fitas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ribbon no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 00:29:29]. Disponível em