- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɪɡ
nome
1.
plataforma (petrolífera)
2.
NÁUTICA cordame, cordoame, cordoalha, massame
3.
NÁUTICA modo como os mastros, valas, etc. se encontram arranjados e dispostos
4.
NÁUTICA enxárcia
5.
NÁUTICA (navio) acessórios, aparelho
6.
Estados Unidos da América carruagem, equipagem
7.
coloquial aspeto; apresentação; maneira de vestir; roupa; traje
in full evening rig
em traje de cerimónia, de vestido de noite
in working rig
em traje de trabalho
to be in full rig
estar em traje de gala, estar de grande uniforme
8.
burla, intrujice, trapaça, fraude, vigarice
to run a rig upon somebody
enganar alguém
9.
(cavalo, touro, etc.) animal meio castrado
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: rigging
particípio passado: rigged
1.
(navio) prover de enxárcias, enxarciar, equipar; preparar para sair para o mar
2.
prover do necessário
3.
fornecer de roupas, vestir
4.
ataviar-se, enfarpelar-se
5.
manobrar fraudulentamente, administrar fraudulentamente
to rig the market
manobrar fraudulentamente o mercado, provocar altas ou baixas de preços para benefício próprio
to rig a ship with
armar um navio com
to rig a yard
aparelhar uma verga
to rig the capstan
armar o cabrestante
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrig / riggingptequipamento de extração por cabos
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTRIG / rate integrating gyroscopeptgiroscópio integrador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – rig no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 02:15:20]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrig / riggingptequipamento de extração por cabos
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTRIG / rate integrating gyroscopeptgiroscópio integrador
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Indra...pois uma divindade protetora da Natureza e um dos guardiães do mundo. Um quarto dos hinos do
Rig Veda é - Neneh Cherry...ser determinantes no início da sua carreira. Em 1981 entrou para a banda pós-punk Rip,
Rig And Panic - Eddas...a RigsÞula, ou a canção de
Rig ; o Hyndluljóð, ou o lais de Hyndla; o Völuspá Hin Skamma, a pequena - centro (simbologia)O centro é o umbigo da Terra, como simbolizava o monte Garizim para os Samaritanos. O
Rig - literatura sânscrita...perduram na Índia atual. No período Védico (1500-600 a. C.) foi composto o
Rig Veda, o documento mais
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – rig no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 02:15:20]. Disponível em
