favoritos
ˈraɪthænd
adjetivo
1.
direito
the right-hand side
lado direito, direita
2.
figurado (colaboração) mais importante; mais próximo; de confiança
right-hand drive
com o volante do lado direito
right-hand man
braço-direito
right-hand rotation
rotação à direita

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    right-hand
    pt
    corte à direita
  • information technology and data processing
    right-hand side / action part / RHS / consequent
    pt
    consequente
  • earth sciences
    right-hand turn / clockwise turn / clockwise movement / right-hand rotation / clockwise rotation
    pt
    rotação à direita, rotação no sentido dos ponteiros de um relógio, rotação no sentido indireto, rotação no sentido retrógrado
  • communications / information technology and data processing
    right-hand wave
    pt
    onda com polarização dextrogira
  • land transport / TRANSPORT
    right-hand drive
    pt
    condução à direita
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    right-hand drive / clockwise drive
    pt
    acionamento no sentido dextrogiro
  • construction and town planning / industrial structures
    right hand door / right door
    pt
    porta direita
  • mechanical engineering
    right hand worm
    pt
    torção à direita
  • mechanical engineering
    right-hand screw thread / right-hand thread
    pt
    rosca direita
  • communications / information technology and data processing
    right-hand signal
    pt
    sinal dextro
  • mechanical engineering
    right hand screw
    pt
    parafuso de rosca direita, parafuso de filete à direita
  • mechanical engineering
    right hand teeth
    pt
    dentado à direita
  • mechanical engineering
    right hand thread / right hand screw thread
    pt
    rosca direita
  • land transport / TRANSPORT
    clockwise accessory / right-hand accessory
    pt
    acessório dextrógiro
  • means of communication
    righthand page
    pt
    bela página
  • electronics and electrical engineering
    clockwise polarisation / right-hand circular polarization / RHCP / clockwise polarization / right-hand polarisation / right-hand polarization / right-hand circular polarisation
    pt
    polarização circular dextrorso
  • electronics and electrical engineering
    right-hand polarisation / clockwise polarization / right-hand polarization / clockwise polarisation
    pt
    polarização no sentido dos ponteiros de relógio, polarização em sentido horário
  • communications
    right-hand polarized wave / right-hand polarised wave / clockwise polarized wave / clockwise polarised wave
    pt
    onda polarizada elíptica ou circularmente dextrogira, onda de polarização elíptica à direita
  • defence
    right hand magazine drum
    pt
    carregador direito
  • information technology and data processing
    left-and right-hand rotation
    pt
    rotação para a direita e para a esquerda
  • land transport / TRANSPORT
    suitability for right-hand drive
    pt
    especialização para a circulação à direita
  • land transport
    suitability for right-hand drive
    pt
    especialização para a circulação à direita
  • mechanical engineering
    right hand core cowl door assy / right hand core cowl door assembly
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
  • mechanical engineering
    right hand fan access door assy / right hand fan access door assembly
    pt
    porta de acesso ao ventilador do lado direito
  • mechanical engineering
    right hand thermocouple lead assy / Rh thermocouple lead assy / right hand thermocouple lead assembly / Rh thermocouple lead assembly
    pt
    linha termopar direita
  • information technology and data processing
    left-hand and right-hand cross movement / left-hand and right-hand transverse movement
    pt
    movimento transversal para a direita e para a esquerda
  • materials technology / industrial structures
    right-handed thread
    pt
    rosca direita
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    right-handed engine
    pt
    motor dextrógiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rights in hand
    pt
    direitos existentes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    right-handed propeller
    pt
    hélice dextrógiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – right-hand no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 12:33:48]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    right-hand
    pt
    corte à direita
  • information technology and data processing
    right-hand side / action part / RHS / consequent
    pt
    consequente
  • earth sciences
    right-hand turn / clockwise turn / clockwise movement / right-hand rotation / clockwise rotation
    pt
    rotação à direita, rotação no sentido dos ponteiros de um relógio, rotação no sentido indireto, rotação no sentido retrógrado
  • communications / information technology and data processing
    right-hand wave
    pt
    onda com polarização dextrogira
  • land transport / TRANSPORT
    right-hand drive
    pt
    condução à direita
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    right-hand drive / clockwise drive
    pt
    acionamento no sentido dextrogiro
  • construction and town planning / industrial structures
    right hand door / right door
    pt
    porta direita
  • mechanical engineering
    right hand worm
    pt
    torção à direita
  • mechanical engineering
    right-hand screw thread / right-hand thread
    pt
    rosca direita
  • communications / information technology and data processing
    right-hand signal
    pt
    sinal dextro
  • mechanical engineering
    right hand screw
    pt
    parafuso de rosca direita, parafuso de filete à direita
  • mechanical engineering
    right hand teeth
    pt
    dentado à direita
  • mechanical engineering
    right hand thread / right hand screw thread
    pt
    rosca direita
  • land transport / TRANSPORT
    clockwise accessory / right-hand accessory
    pt
    acessório dextrógiro
  • means of communication
    righthand page
    pt
    bela página
  • electronics and electrical engineering
    clockwise polarisation / right-hand circular polarization / RHCP / clockwise polarization / right-hand polarisation / right-hand polarization / right-hand circular polarisation
    pt
    polarização circular dextrorso
  • electronics and electrical engineering
    right-hand polarisation / clockwise polarization / right-hand polarization / clockwise polarisation
    pt
    polarização no sentido dos ponteiros de relógio, polarização em sentido horário
  • communications
    right-hand polarized wave / right-hand polarised wave / clockwise polarized wave / clockwise polarised wave
    pt
    onda polarizada elíptica ou circularmente dextrogira, onda de polarização elíptica à direita
  • defence
    right hand magazine drum
    pt
    carregador direito
  • information technology and data processing
    left-and right-hand rotation
    pt
    rotação para a direita e para a esquerda
  • land transport / TRANSPORT
    suitability for right-hand drive
    pt
    especialização para a circulação à direita
  • land transport
    suitability for right-hand drive
    pt
    especialização para a circulação à direita
  • mechanical engineering
    right hand core cowl door assy / right hand core cowl door assembly
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
  • mechanical engineering
    right hand fan access door assy / right hand fan access door assembly
    pt
    porta de acesso ao ventilador do lado direito
  • mechanical engineering
    right hand thermocouple lead assy / Rh thermocouple lead assy / right hand thermocouple lead assembly / Rh thermocouple lead assembly
    pt
    linha termopar direita
  • information technology and data processing
    left-hand and right-hand cross movement / left-hand and right-hand transverse movement
    pt
    movimento transversal para a direita e para a esquerda
  • materials technology / industrial structures
    right-handed thread
    pt
    rosca direita
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    right-handed engine
    pt
    motor dextrógiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rights in hand
    pt
    direitos existentes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    right-handed propeller
    pt
    hélice dextrógiro
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – right-hand no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 12:33:48]. Disponível em