favoritos
ˈrɪdʒɪd
adjetivo
1.
rígido; não flexível
rigid bar
barra rígida
rigid body
corpo rígido
2.
teso
3.
que não pode dobrar-se, vergar-se
4.
severo, rigoroso, austero, inflexível, intransigente
rigid catholic
católico intransigente
rigid principles
princípios severos
5.
minucioso
rigid contact
contacto fixo
rigid economy
economia rígida
rigid fixing
encastramento
rigid support
suporte fixo
rigid with fear
paralisado de medo
to be bored rigid
aborrecer-se de morte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    rigid / inflexible / stiff
    pt
    rígido
  • materials technology
    rigid / stable / firm
    pt
    rígido, estável, firme
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rigid
    pt
    rígido
  • electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compound
    unplasticized PVC / rigid PVC
    pt
    PVC rígido, PVC não plastificado
  • chemical compound / industrial structures
    rigid foil / rigid plastic sheeting
    pt
    folha de plástico rígida
  • mechanical engineering
    rigid pipe
    pt
    tubagem rígida
  • mechanical engineering
    rigid pipe
    pt
    tubo rígido
  • mechanical engineering
    rigid shoe
    pt
    chumaceira rígida
  • mechanical engineering
    iron wheel / rigid wheel / steel wheel
    pt
    roda metálica, roda de ferro
  • chemical compound / industrial structures
    rigid plate / fused plate
    pt
    placa fundida, placa compactada, placa rígida
  • materials technology
    rigid sheet
    pt
    folha rígida
  • building and public works / industrial structures
    rigid panel
    pt
    painel rígido
  • materials technology / building and public works
    rigid model
    pt
    modelos rígidos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rigid rotor
    pt
    rotor rígido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rigid blade
    pt
    pá rígida
  • electronics and electrical engineering
    rigid busbar
    pt
    barra rígida
  • mechanical engineering
    rock-steady structure / rigid type construction / rigid design / rigid type design / vibration-less construction / rigid construction
    pt
    construção rígida
  • mechanical engineering / land transport
    rigid drawbar
    pt
    lança rígida
  • chemical compound / industrial structures
    rigid plastic
    pt
    plástico rígido
  • air transport
    rigid airship
    pt
    dirigível rígido
  • hydrocarbon / mode of transport
    rigid flowline
    pt
    linha de produção rígida
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    concrete pavement / rigid pavement
    pt
    pavimento em betão, pavimento de betão hidráulico
  • mechanical engineering
    rigid coupling / solid coupling
    pt
    acoplamento rígido, acoplamento fixo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rigid pavement
    pt
    pavimento rígido
  • road transport
    rigid fuel line
    pt
    tubagem rígida de alimentação
  • electronics and electrical engineering
    rigid insulator
    pt
    isolador rígido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rigid fastening
    pt
    suspensão rígida, fixação rígida
  • mechanical engineering
    rigid couplings
    pt
    acoplamento rígido
  • communications
    rigid wave guide
    pt
    guia de ondas rígidas
  • land transport / mechanical engineering
    rigid brake pipe
    pt
    tubagem rígida do travão
  • materials technology
    rigid p.v.c.film
    pt
    filme em PVC rígido
  • land transport
    rigid brake pipe
    pt
    tubagem rígida do travão
  • electronics and electrical engineering
    rigid solar array
    pt
    painel solar rígido
  • mechanical engineering
    rod transmission / bar transmission / rigid transmission
    pt
    transmissão rígida
  • mechanical engineering
    integral rigid head / integral rigid hub
    pt
    cubo rígido integral
  • materials technology / chemical compound
    rigid foam package
    pt
    embalagem de espuma rígida
  • industrial structures
    metallic clothing / rigid card clothing
    pt
    puado rígido da carda
  • information technology and data processing
    rigid magnetic disc
    pt
    disco magnético rígido
  • mechanical engineering
    rigid metal conduit
    pt
    tubo metálico rígido
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    fixed rigid barrier
    pt
    barreira rígida fixa
  • land transport
    fixed rigid barrier
    pt
    barreira rígida fixa
  • materials technology
    rigid aluminium pack / aluminium hard foil pack
    pt
    embalagem de folha de alumínio
  • coal industry / building and public works
    rigid pressure shaft
    pt
    galeria rígida sob pressão de declive íngreme
  • electronics and electrical engineering
    rigid surface heater
    pt
    aquecedor de superfície rígida
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    rigid inflatable boat / RIB
    pt
    embarcação pneumática rígida
  • chemical compound / industrial structures
    rigid section machine / pipe section machine / pipe insulation machine
    pt
    máquina de fazer tubos de isolamento, máquina de fazer bainhas rígidas
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    rigid milling machine / bed-type milling machine
    pt
    fresadora horizontal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rigid no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 03:36:53]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    rigid / inflexible / stiff
    pt
    rígido
  • materials technology
    rigid / stable / firm
    pt
    rígido, estável, firme
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rigid
    pt
    rígido
  • electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compound
    unplasticized PVC / rigid PVC
    pt
    PVC rígido, PVC não plastificado
  • chemical compound / industrial structures
    rigid foil / rigid plastic sheeting
    pt
    folha de plástico rígida
  • mechanical engineering
    rigid pipe
    pt
    tubagem rígida
  • mechanical engineering
    rigid pipe
    pt
    tubo rígido
  • mechanical engineering
    rigid shoe
    pt
    chumaceira rígida
  • mechanical engineering
    iron wheel / rigid wheel / steel wheel
    pt
    roda metálica, roda de ferro
  • chemical compound / industrial structures
    rigid plate / fused plate
    pt
    placa fundida, placa compactada, placa rígida
  • materials technology
    rigid sheet
    pt
    folha rígida
  • building and public works / industrial structures
    rigid panel
    pt
    painel rígido
  • materials technology / building and public works
    rigid model
    pt
    modelos rígidos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rigid rotor
    pt
    rotor rígido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rigid blade
    pt
    pá rígida
  • electronics and electrical engineering
    rigid busbar
    pt
    barra rígida
  • mechanical engineering
    rock-steady structure / rigid type construction / rigid design / rigid type design / vibration-less construction / rigid construction
    pt
    construção rígida
  • mechanical engineering / land transport
    rigid drawbar
    pt
    lança rígida
  • chemical compound / industrial structures
    rigid plastic
    pt
    plástico rígido
  • air transport
    rigid airship
    pt
    dirigível rígido
  • hydrocarbon / mode of transport
    rigid flowline
    pt
    linha de produção rígida
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    concrete pavement / rigid pavement
    pt
    pavimento em betão, pavimento de betão hidráulico
  • mechanical engineering
    rigid coupling / solid coupling
    pt
    acoplamento rígido, acoplamento fixo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rigid pavement
    pt
    pavimento rígido
  • road transport
    rigid fuel line
    pt
    tubagem rígida de alimentação
  • electronics and electrical engineering
    rigid insulator
    pt
    isolador rígido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rigid fastening
    pt
    suspensão rígida, fixação rígida
  • mechanical engineering
    rigid couplings
    pt
    acoplamento rígido
  • communications
    rigid wave guide
    pt
    guia de ondas rígidas
  • land transport / mechanical engineering
    rigid brake pipe
    pt
    tubagem rígida do travão
  • materials technology
    rigid p.v.c.film
    pt
    filme em PVC rígido
  • land transport
    rigid brake pipe
    pt
    tubagem rígida do travão
  • electronics and electrical engineering
    rigid solar array
    pt
    painel solar rígido
  • mechanical engineering
    rod transmission / bar transmission / rigid transmission
    pt
    transmissão rígida
  • mechanical engineering
    integral rigid head / integral rigid hub
    pt
    cubo rígido integral
  • materials technology / chemical compound
    rigid foam package
    pt
    embalagem de espuma rígida
  • industrial structures
    metallic clothing / rigid card clothing
    pt
    puado rígido da carda
  • information technology and data processing
    rigid magnetic disc
    pt
    disco magnético rígido
  • mechanical engineering
    rigid metal conduit
    pt
    tubo metálico rígido
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    fixed rigid barrier
    pt
    barreira rígida fixa
  • land transport
    fixed rigid barrier
    pt
    barreira rígida fixa
  • materials technology
    rigid aluminium pack / aluminium hard foil pack
    pt
    embalagem de folha de alumínio
  • coal industry / building and public works
    rigid pressure shaft
    pt
    galeria rígida sob pressão de declive íngreme
  • electronics and electrical engineering
    rigid surface heater
    pt
    aquecedor de superfície rígida
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    rigid inflatable boat / RIB
    pt
    embarcação pneumática rígida
  • chemical compound / industrial structures
    rigid section machine / pipe section machine / pipe insulation machine
    pt
    máquina de fazer tubos de isolamento, máquina de fazer bainhas rígidas
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    rigid milling machine / bed-type milling machine
    pt
    fresadora horizontal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rigid no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 03:36:53]. Disponível em