- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈraɪpən
verbo transitivo e intransitivo
1.
amadurecer; fazer amadurecer; sazonar
to ripen under glass
(fruta) acabar de amadurecer, amadurecer em casa
2.
aprimorar, aperfeiçoar
to ripen into manhood
chegar a homem
to ripen into perfection
chegar à perfeição
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthto ripen / to matureptamadurecer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESripenerptmaturador
- crop productionripening / maturationptmaturação
- apiculturematuration / ripeningptmelificação
- milk product / food technologyripeningptmaturação
- industrial structuresripeningptmaturação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScream ripening vat / cream ripenerptcuba de maturação da nata
- AGRI-FOODSTUFFSripened cheese / mature cheeseptqueijo com a cura completa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESearly maturing / early ripeningptprecoce, temporã
- natural and applied sciencesafter-ripeningptpós-maturação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafter-ripeningptpós-maturação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScream ripeningptmaturação da nata
- means of agricultural production / seedyear of ripeningptano de maturidade
- life sciencesripening of snowptamadurecimento da neve
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESripening(period)ptafinamento, maturação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwell ripened leavesptfolhas de boa maturidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheese ripening room / cheese ripening cellarptcâmara de cura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbanana-ripening centreptcâmaras de maturação de bananas
- soil improvementfertilizer for ripening / ripe fertilizerptadubo de maturação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpre-ripening of the milkptprematuração do leite
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlactic ripening of the curdptmaturação láctica da coalhada
- AGRI-FOODSTUFFS / industrial structures and policy / fisheries / animal healthenzyme ripening treatment in brinepttratamento de maturação enzimática em salmoura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarehouse for the ripening of cheeseptarmazém para cura de queijo
- removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruitptdesfolhamento, desfolha, desfolhadura, desfolhação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – ripen no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 07:13:53]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthto ripen / to matureptamadurecer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESripenerptmaturador
- crop productionripening / maturationptmaturação
- apiculturematuration / ripeningptmelificação
- milk product / food technologyripeningptmaturação
- industrial structuresripeningptmaturação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScream ripening vat / cream ripenerptcuba de maturação da nata
- AGRI-FOODSTUFFSripened cheese / mature cheeseptqueijo com a cura completa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESearly maturing / early ripeningptprecoce, temporã
- natural and applied sciencesafter-ripeningptpós-maturação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafter-ripeningptpós-maturação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScream ripeningptmaturação da nata
- means of agricultural production / seedyear of ripeningptano de maturidade
- life sciencesripening of snowptamadurecimento da neve
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESripening(period)ptafinamento, maturação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwell ripened leavesptfolhas de boa maturidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheese ripening room / cheese ripening cellarptcâmara de cura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbanana-ripening centreptcâmaras de maturação de bananas
- soil improvementfertilizer for ripening / ripe fertilizerptadubo de maturação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpre-ripening of the milkptprematuração do leite
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlactic ripening of the curdptmaturação láctica da coalhada
- AGRI-FOODSTUFFS / industrial structures and policy / fisheries / animal healthenzyme ripening treatment in brinepttratamento de maturação enzimática em salmoura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarehouse for the ripening of cheeseptarmazém para cura de queijo
- removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruitptdesfolhamento, desfolha, desfolhadura, desfolhação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – ripen no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 07:13:53]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: