favoritos
rəʊst

conjugação

nome
1.
CULINÁRIA assado, carne assada
2.
assadura
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: roasted
1.
CULINÁRIA assar
to roast a joint
assar uma peça de carne
2.
torrar(-se); tostar(-se)
to roast coffee beans
torrar café
to roast under the sun
figurado tostar (queimar) ao sol
3.
calcinar; queimar
4.
coloquial (crítica) atacar valentemente
5.
coloquial ridicularizar, meter a ridículo
adjetivo
1.
assado
roast meat
carne assada
roast pork
carne de porco assada
2.
torrado; tostado
to rule the roast
mandar; ser mandão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    calcine / roast
    pt
    calcinar
  • metallurgical industry
    metal ore roasting / roasting
    pt
    ustulação de minério metálico, ustulação
  • animal nutrition
    roasting
    pt
    torrefação
  • tropical plant
    roasting
    pt
    torrefação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roasting meat
    pt
    carne para assar
  • chemical compound
    roasted starch / yellow dextrin / white dextrin / E1400
    pt
    amido torrado, dextrina amarela, dextrina branca, E1400
  • AGRI-FOODSTUFFS
    roasted coffee
    pt
    café torrado
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    roasted starch
    pt
    amido torrado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roasted chicory
    pt
    chicória torrada
  • animal production / animal product
    roasting chicken / roaster
    pt
    frango para assar
  • iron, steel and other metal industries
    roasting furnace / smelter
    pt
    forno de fundição de minerais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roasting machine
    pt
    torrefator
  • INDUSTRY
    roasted iron pyrite
    pt
    pirite de ferro ustulada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soya roasting station
    pt
    centro de torrefação de soja
  • INDUSTRY
    roasting and sintering metal ore plants
    pt
    instalações de calcinação e fritagem de minerais metálicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – roast no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 07:01:24]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    calcine / roast
    pt
    calcinar
  • metallurgical industry
    metal ore roasting / roasting
    pt
    ustulação de minério metálico, ustulação
  • animal nutrition
    roasting
    pt
    torrefação
  • tropical plant
    roasting
    pt
    torrefação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roasting meat
    pt
    carne para assar
  • chemical compound
    roasted starch / yellow dextrin / white dextrin / E1400
    pt
    amido torrado, dextrina amarela, dextrina branca, E1400
  • AGRI-FOODSTUFFS
    roasted coffee
    pt
    café torrado
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    roasted starch
    pt
    amido torrado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roasted chicory
    pt
    chicória torrada
  • animal production / animal product
    roasting chicken / roaster
    pt
    frango para assar
  • iron, steel and other metal industries
    roasting furnace / smelter
    pt
    forno de fundição de minerais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roasting machine
    pt
    torrefator
  • INDUSTRY
    roasted iron pyrite
    pt
    pirite de ferro ustulada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soya roasting station
    pt
    centro de torrefação de soja
  • INDUSTRY
    roasting and sintering metal ore plants
    pt
    instalações de calcinação e fritagem de minerais metálicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – roast no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 07:01:24]. Disponível em