- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rʌb
nome
1.
atrito, fricção
2.
esfrega; esfregadela
to give something a good rub
esfregar uma coisa bem esfregada
3.
dificuldade, obstáculo, busílis
there's the rub
aí é que está a dificuldade, aí é que está o busílis
4.
embaraço, empecilho
5.
aspereza
6.
irregularidade; desigualdade de terreno
7.
(carácter) falha, falta
8.
sarcasmo
9.
(whist) róber
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: rubbing
particípio passado: rubbed
1.
esfregar; friccionar
to rub dry
esfregar até ficar seco
to rub one's hands with something
friccionar as mãos com alguma coisa
to rub with a clout
esfregar com uma rodilha
to rub with oil
esfregar com óleo
2.
roçar [against, em / por]
she rubbed her coat against some wet paint
ela roçou com o casaco por qualquer coisa pintada de fresco
the dog came and rubbed its head against my legs
o cão veio roçar a cabeça contra as minhas pernas
3.
coçar(-se)
4.
(atrito) desgastar(-se)
5.
raspar
6.
limpar, lustrar, polir (esfregando)
7.
exasperar; irritar; vexar
8.
deslizar; passar
9.
viver com dificuldades; prosseguir com dificuldades
10.
arcaico embaraçar, dificultar
MEDICINA (pleurisia seca) pleural rub
ruído pulmonar
DESPORTO (golfe) rub on the green
interferência acidental no trajeto seguido pela bola
the rubs and worries of life
as contrariedades da vida
to rub a lesson into somebody
fazer entrar uma lição à força na cabeça de alguém
coloquial to rub noses with
ser íntimo de; (certas tribos) saudar esfregando os narizes
to rub one's hands together
esfregar as mãos de contente
to rub somebody the wrong way
irritar; aborrecer alguém
to rub shoulders with
conviver com
to rub through a sieve
fazer passar, esfregando, através de um crivo ou peneira
to rub to powder
reduzir a pó
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- monetary relations / national currencyRussian roubleptrublo
- fisheries / life sciencesblue runnerptxaréu-azul
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – rub no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 02:20:38]. Disponível em
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- monetary relations / national currencyRussian roubleptrublo
- fisheries / life sciencesblue runnerptxaréu-azul
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Deserto da Arábia...até às planícies férteis dos rios Tigre e Eufrates, a este. A sul localiza-se o deserto
Rub 'al khali - Google...envolvidos no desenvolvimento de um motor de pesquisa chamado Back
Rub . Larry estava então encarregado de - Larry Page...motor de pesquisa, então apelidado de Back
Rub , trabalho que acabou por os levar à criação, em 1998, do - oásis...terem água em certos pontos, ou os desertos do outback australiano, Góbi na Ásia Central, o
Rub al
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – rub no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 02:20:38]. Disponível em
