hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈrʌdə
favoritosfavoritos
nome
1.
AERONÁUTICA, NÁUTICA leme
horizontal rudder
leme de profundidade
vertical rudder
leme de direção
the afterpieces of the rudder
safrão do leme
the pintles of the rudder
os machos do leme
2.
figurado orientador, guia, mentor
3.
figurado princípio orientador
4.
jocoso cauda de ave, peixe ou outro animal
5.
(fabrico de cerveja) agitador mecânico
rudder bar
barra de direção; cana do leme
rudder control
comando do leme de direção
rudder motor
motor do leme
rudder pedals
pedais da direção; pedais do leme da direção
rudder tiller
cana do leme

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder
    pt
    leme
  • mechanical engineering / air transport
    rudder / flag
    pt
    leme de direção
  • land transport / TRANSPORT
    rudder
    pt
    leme de direção
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder brace / rudder band / rudder stay / rudder arm
    pt
    braço do leme
  • maritime and inland waterway transport
    pintle boss / rudder snug / rudder lug
    pt
    fêmea do leme
  • air transport
    swing bar / rudder bar
    pt
    barra do leme de direção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rudder eye
    pt
    olhal de cachola
  • air transport
    rudder rib
    pt
    nervura do leme de direção
  • air transport
    rudder arm
    pt
    braçadeira do leme de direção
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder blade / rudder body
    pt
    porta do leme
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder stop / rudderpost stopper
    pt
    espera do leme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jury rudder
    pt
    leme de fortuna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rudder lock
    pt
    chaveta do leme
  • air transport
    rudder area
    pt
    superfície do leme de direção
  • air transport
    full rudder
    pt
    todo leme aplicado, leme de direção a pleno
  • air transport
    rudder lock
    pt
    bloqueamento do leme de direção
  • land transport / TRANSPORT
    drag rudder
    pt
    leme direcional
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    rudder main piece / rudderstock / rudder stock
    pt
    madre do leme
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder trunk
    pt
    caixão do leme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rudder irons / rudder braces / rudder hangings
    pt
    ferragens do leme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pintle score / rudder score
    pt
    clara do macho do leme
  • air transport
    rudder-bar / rudder pedal
    pt
    pedal de direção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    rudder angle
    pt
    ângulo do leme
  • maritime and inland waterway transport
    rudder chain
    pt
    vergueiro do leme
  • air transport
    rudder chord
    pt
    corda do leme de direção
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder pintle / pintle
    pt
    macho do leme
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder tiller / tiller
    pt
    cana do leme
  • mechanical engineering
    rudder damper
    pt
    amortecedores de vibrações do leme de direção
  • mechanical engineering
    rudder damper
    pt
    amortecedor do leme de direção
  • air transport
    rudder controls / rudder control
    pt
    comando do leme de direção
  • land transport / TRANSPORT
    lateral rudder
    pt
    empenagem lateral
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder quadrant / quadrant
    pt
    quadrante do leme
  • maritime and inland waterway transport
    balanced rudder
    pt
    leme compensado
  • maritime and inland waterway transport
    flanking rudder
    pt
    leme de flanco
  • mechanical engineering
    rudder trim jack
    pt
    atuador direcional a zero
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rudder follow-up
    pt
    transmissor de direção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flat-plate rudder / center-plate rudder / single-plate rudder
    pt
    leme ordinário
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    rudder deflection
    pt
    deflexão leme de direção
  • mechanical engineering
    rudder control rod / rudder control horn
    pt
    tirante de controlo do leme de direção, biela de controlo do leme de direção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rudder pedal travel
    pt
    movimento dos pedais de direção
  • mechanical engineering
    rudder servo-actuator / rudder servo-control
    pt
    servocomando do leme de direção, servoacionador do leme de direção
  • land transport / TRANSPORT
    rudder control pedal
    pt
    pedal de comando de direção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORT
    helm angle indicator / helm indicator / rudder angle indicator
    pt
    indicador do ângulo do leme, axiómetro do leme
  • air transport
    rudder position indicator
    pt
    indicador da posição do leme de direção
  • land transport / TRANSPORT
    rudder control fixed coffer
    pt
    caixa fixa de suporte do comando de direção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rudder – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rudder [visualizado em 2026-06-06 05:00:39].
palavras parecidas com rudder

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder
    pt
    leme
  • mechanical engineering / air transport
    rudder / flag
    pt
    leme de direção
  • land transport / TRANSPORT
    rudder
    pt
    leme de direção
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder brace / rudder band / rudder stay / rudder arm
    pt
    braço do leme
  • maritime and inland waterway transport
    pintle boss / rudder snug / rudder lug
    pt
    fêmea do leme
  • air transport
    swing bar / rudder bar
    pt
    barra do leme de direção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rudder eye
    pt
    olhal de cachola
  • air transport
    rudder rib
    pt
    nervura do leme de direção
  • air transport
    rudder arm
    pt
    braçadeira do leme de direção
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder blade / rudder body
    pt
    porta do leme
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder stop / rudderpost stopper
    pt
    espera do leme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jury rudder
    pt
    leme de fortuna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rudder lock
    pt
    chaveta do leme
  • air transport
    rudder area
    pt
    superfície do leme de direção
  • air transport
    full rudder
    pt
    todo leme aplicado, leme de direção a pleno
  • air transport
    rudder lock
    pt
    bloqueamento do leme de direção
  • land transport / TRANSPORT
    drag rudder
    pt
    leme direcional
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    rudder main piece / rudderstock / rudder stock
    pt
    madre do leme
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder trunk
    pt
    caixão do leme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rudder irons / rudder braces / rudder hangings
    pt
    ferragens do leme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pintle score / rudder score
    pt
    clara do macho do leme
  • air transport
    rudder-bar / rudder pedal
    pt
    pedal de direção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    rudder angle
    pt
    ângulo do leme
  • maritime and inland waterway transport
    rudder chain
    pt
    vergueiro do leme
  • air transport
    rudder chord
    pt
    corda do leme de direção
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder pintle / pintle
    pt
    macho do leme
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder tiller / tiller
    pt
    cana do leme
  • mechanical engineering
    rudder damper
    pt
    amortecedores de vibrações do leme de direção
  • mechanical engineering
    rudder damper
    pt
    amortecedor do leme de direção
  • air transport
    rudder controls / rudder control
    pt
    comando do leme de direção
  • land transport / TRANSPORT
    lateral rudder
    pt
    empenagem lateral
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder quadrant / quadrant
    pt
    quadrante do leme
  • maritime and inland waterway transport
    balanced rudder
    pt
    leme compensado
  • maritime and inland waterway transport
    flanking rudder
    pt
    leme de flanco
  • mechanical engineering
    rudder trim jack
    pt
    atuador direcional a zero
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rudder follow-up
    pt
    transmissor de direção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flat-plate rudder / center-plate rudder / single-plate rudder
    pt
    leme ordinário
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    rudder deflection
    pt
    deflexão leme de direção
  • mechanical engineering
    rudder control rod / rudder control horn
    pt
    tirante de controlo do leme de direção, biela de controlo do leme de direção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rudder pedal travel
    pt
    movimento dos pedais de direção
  • mechanical engineering
    rudder servo-actuator / rudder servo-control
    pt
    servocomando do leme de direção, servoacionador do leme de direção
  • land transport / TRANSPORT
    rudder control pedal
    pt
    pedal de comando de direção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORT
    helm angle indicator / helm indicator / rudder angle indicator
    pt
    indicador do ângulo do leme, axiómetro do leme
  • air transport
    rudder position indicator
    pt
    indicador da posição do leme de direção
  • land transport / TRANSPORT
    rudder control fixed coffer
    pt
    caixa fixa de suporte do comando de direção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rudder – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rudder [visualizado em 2026-06-06 05:00:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre