- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈrʌfəl
nome
1.
(com o vento, etc.) perturbação, agitação
2.
(gola, punhos) folho de renda
laced ruffles
punhos de renda
3.
ZOOLOGIA tufo de penas/pelos em torno de pescoço
4.
contrariedade, aborrecimento
5.
rufo, rataplão de tambor
to beat a ruffle
MILITAR rufar o tambor em marcha de continência
6.
[raramente usado] desordem, briga, disputa
verbo transitivo e intransitivo
1.
enrugar, amarrotar, amachucar
2.
despentear
3.
pôr franjas/folhos (em); preguear
4.
folhear com rapidez
5.
perturbar; transtornar
nothing ever ruffles him
não há nada que lhe perturbe a calma
6.
irritar; fazer perder a calma; arreliar
to ruffle somebody
irritar alguém
7.
agitar(-se); encrespar(-se)
the wind ruffled the surface of the water
o vento encrespava a superfície da água
8.
(cartas de jogo) baralhar
9.
brigar, questionar
10.
bazofiar, fanfarronar
don't ruffle your feathers!
não se exalte!
without ruffle or excitement
sem a menor perturbação
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto ruffle up / to scratch up / to loosenptdesligar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – ruffle no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 14:55:17]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto ruffle up / to scratch up / to loosenptdesligar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ruffle no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 14:55:17]. Disponível em
