- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈruːlɪŋ
adjetivo
1.
dirigente
the ruling classes
as classes dirigentes
2.
reinante
3.
dominante, preponderante
ruling passion
paixão dominante
4.
corrente, em vigor, atual
ruling price
preço corrente
nome
1.
governação
2.
poder, domínio, governo
3.
pauta, pautação
4.
DIREITO decisão, parecer
to give a ruling in favour of somebody
decidir em favor de alguém
TIPOGRAFIA ruling machine
máquina de pautar
ruling pen
tira-linhas
ruling
Present participle do verbo rule
ruling
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rulingrulingptpautação, decisões judiciais
- means of communicationrulingptpautação
- means of communicationrulingptpautação
- taxationATR / tax ruling / advance tax agreement / advance tax rulingptdecisão fiscal prévia, acordo fiscal, acordo fiscal prévio
- life sciencesruling penpttira-linhas
- ECONOMICSruling priceptpreço atual, preço em vigor
- LAWcourt ruling / court order / judicial decisionptdecisão judicial
- land transport / TRANSPORTruling gradientptrampa característica
- building and public works / technology and technical regulationsruling gradientptdeclive máximo admissível para as rampas
- ENVIRONMENTCommunity rulingptdecisões comunitárias
- judicial proceedings / Court of Justice of the European Unionpreliminary rulingptdecisão prejudicial
- means of communicationtypographic rulingptpautação tipográfica
- taxationCBR / advance CBR / advance cross-border ruling / cross-border ruling / cross-border tax rulingptacordo fiscal prévio transfronteiriço, decisão fiscal prévia transfronteiriça
- means of communicationlithographic rulingptpautação litográfica
- administrative lawadministrative rulingptdecisão administrativa
- LAWinterim ruling councilptconselho governamental provisório
- Procedural lawpreliminary ruling procedure / preliminary ruling proceedingsptprocesso prejudicial
- LAW / judicial proceedings / justicepreliminary ruling procedure / preliminary ruling proceedingsptprocesso prejudicial
- EU institution / European treaties / judicial proceedingsto give a preliminary rulingptpronunciar-se a título prejudicial, decidir a título prejudicial
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingspreliminary ruling procedureptpedido de decisão prejudicial, reenvio prejudicial
- EUROPEAN UNION / LAWthe preliminary ruling systempto mecanismo de interpretação prejudicial
- EU institution / judicial proceedings / legal actionrequest for a preliminary rulingptpedido de decisão prejudicial
- Procedural lawrequest for a preliminary rulingptpedido de decisão prejudicial
- EU institution / legal action / judicial proceedingsreference for a preliminary rulingptreenvio prejudicial
- Procedural lawreference for a preliminary rulingptreenvio prejudicial
- LAW / justice / judicial proceedingsurgent preliminary ruling procedure / urgent procedurepttramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
- Procedural lawurgent preliminary ruling procedurepttramitação prejudicial urgente, PPU
- judicial proceedingsexpedited preliminary ruling procedure / expedited procedure / accelerated procedurepttramitação acelerada, tramitação prejudicial acelerada
- LAW / judicial proceedings / justicecase referred for a preliminary rulingptprocesso prejudicial
- Procedural lawquestion referred / question referred for a preliminary rulingptquestão prejudicial, questão submetida a título prejudicial
- LAW / judicial proceedings / justicequestion referred for a preliminary rulingptquestão submetida a título prejudicial, questão prejudicial
- LAW / technology and technical regulationsrequest the Court of Justice to give a rulingptpedir ao Tribunal de Justiça que se pronuncie
- EUROPEAN UNION / LAWnational court requesting a preliminary rulingptreenvio prejudicial de um tribunal nacional
- LAWofficial rates of exchange ruling on the day of paymentptcotação oficial do dia do pagamento
- EU institution / judicial proceedingsjudgment delivered under the preliminary ruling procedureptacórdão prejudicial, acórdão proferido a título prejudicial
- LAWassign to Chambers any reference for a preliminary rulingptatribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
- Procedural lawreference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedureptreenvio prejudicial submetido a tramitação urgente, pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
- ruling / Court of Justice of the European Unionruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with lawptdecisão do presidente do Tribunal de Justiça que verifica a constituição regular do Tribunal de Primeira Instância
- earth sciencesscale / ruleptrégua, régua graduada, escala
- means of communicationrule / brass ruleptfilete
- chemical compoundrule / brass ruleptfilete
- EUROPEAN UNIONCommittee on the Rules of Procedure,the Verification of Credentials and Immunities / RULEptComissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades, REGL
- data processing / information technology and data processingruleptregra
- statisticsruleptregra
- means of communicationruleptpautar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 21:37:03]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rulingrulingptpautação, decisões judiciais
- means of communicationrulingptpautação
- means of communicationrulingptpautação
- taxationATR / tax ruling / advance tax agreement / advance tax rulingptdecisão fiscal prévia, acordo fiscal, acordo fiscal prévio
- life sciencesruling penpttira-linhas
- ECONOMICSruling priceptpreço atual, preço em vigor
- LAWcourt ruling / court order / judicial decisionptdecisão judicial
- land transport / TRANSPORTruling gradientptrampa característica
- building and public works / technology and technical regulationsruling gradientptdeclive máximo admissível para as rampas
- ENVIRONMENTCommunity rulingptdecisões comunitárias
- judicial proceedings / Court of Justice of the European Unionpreliminary rulingptdecisão prejudicial
- means of communicationtypographic rulingptpautação tipográfica
- taxationCBR / advance CBR / advance cross-border ruling / cross-border ruling / cross-border tax rulingptacordo fiscal prévio transfronteiriço, decisão fiscal prévia transfronteiriça
- means of communicationlithographic rulingptpautação litográfica
- administrative lawadministrative rulingptdecisão administrativa
- LAWinterim ruling councilptconselho governamental provisório
- Procedural lawpreliminary ruling procedure / preliminary ruling proceedingsptprocesso prejudicial
- LAW / judicial proceedings / justicepreliminary ruling procedure / preliminary ruling proceedingsptprocesso prejudicial
- EU institution / European treaties / judicial proceedingsto give a preliminary rulingptpronunciar-se a título prejudicial, decidir a título prejudicial
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingspreliminary ruling procedureptpedido de decisão prejudicial, reenvio prejudicial
- EUROPEAN UNION / LAWthe preliminary ruling systempto mecanismo de interpretação prejudicial
- EU institution / judicial proceedings / legal actionrequest for a preliminary rulingptpedido de decisão prejudicial
- Procedural lawrequest for a preliminary rulingptpedido de decisão prejudicial
- EU institution / legal action / judicial proceedingsreference for a preliminary rulingptreenvio prejudicial
- Procedural lawreference for a preliminary rulingptreenvio prejudicial
- LAW / justice / judicial proceedingsurgent preliminary ruling procedure / urgent procedurepttramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
- Procedural lawurgent preliminary ruling procedurepttramitação prejudicial urgente, PPU
- judicial proceedingsexpedited preliminary ruling procedure / expedited procedure / accelerated procedurepttramitação acelerada, tramitação prejudicial acelerada
- LAW / judicial proceedings / justicecase referred for a preliminary rulingptprocesso prejudicial
- Procedural lawquestion referred / question referred for a preliminary rulingptquestão prejudicial, questão submetida a título prejudicial
- LAW / judicial proceedings / justicequestion referred for a preliminary rulingptquestão submetida a título prejudicial, questão prejudicial
- LAW / technology and technical regulationsrequest the Court of Justice to give a rulingptpedir ao Tribunal de Justiça que se pronuncie
- EUROPEAN UNION / LAWnational court requesting a preliminary rulingptreenvio prejudicial de um tribunal nacional
- LAWofficial rates of exchange ruling on the day of paymentptcotação oficial do dia do pagamento
- EU institution / judicial proceedingsjudgment delivered under the preliminary ruling procedureptacórdão prejudicial, acórdão proferido a título prejudicial
- LAWassign to Chambers any reference for a preliminary rulingptatribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
- Procedural lawreference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedureptreenvio prejudicial submetido a tramitação urgente, pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
- ruling / Court of Justice of the European Unionruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with lawptdecisão do presidente do Tribunal de Justiça que verifica a constituição regular do Tribunal de Primeira Instância
- earth sciencesscale / ruleptrégua, régua graduada, escala
- means of communicationrule / brass ruleptfilete
- chemical compoundrule / brass ruleptfilete
- EUROPEAN UNIONCommittee on the Rules of Procedure,the Verification of Credentials and Immunities / RULEptComissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades, REGL
- data processing / information technology and data processingruleptregra
- statisticsruleptregra
- means of communicationruleptpautar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 21:37:03]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
