- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
encontrar por acaso
2.
receber
he ran into a lot of money
recebeu muito dinheiro
3.
(problemas) arranjar; estar com
4.
esbarrar-se contra; bater em
to run into a vessel
cair sobre um navio
to run one's car into a wall
esbarrar o carro contra uma parede
5.
Estados Unidos da América coloquial passar por
6.
levar a, dar boleia até
7.
(quantia) atingir, subir a
her income runs into thousands
o rendimento dela ascende a milhares de libras
phrasal verb de run
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrun / run-out / leakptfuga de vidro, vazamento de vidro através de buraco
- iron, steel and other metal industrieslayer / pass / runptpassagem, passe
- chemical industrypass / weld bead / runptpasse
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrun / program runptpassagem de programa, passagem
- information technology and data processingmachine run / runptexecução
- chemical industryrun / sagptescorridos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunptpista de arrasto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunptcheio da alheta, cheio da popa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrunptpercurso
- humanitiesrunpttiragem
- life sciencessloughs / draws / runsptpântano, terras pantanosas
- agricultural policy / land transport / means of transportrun in / running in / break-inptrodagem
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transportspontaneous ignition / self-ignition / run-onptautoignição
- documentation / information technology and data processingedition 2. edition / issues 3. size of edition / circulation / press run / l. runptedição, tiragem
- communicationsrun,toptfuncionar
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrun-upptfazer acelerar os motores para ensaios em ponto fixo
- financial institutions and creditnatural run-off / run-offptliquidação por termo natural, liquidação
- insurancerun offptliquidação, extinção
- chemical compoundcurtaining / running / saggingptescorridos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStupping / runningptcobrição em rebanho
- land transport / building and public works / TRANSPORTquarry run / pit runptmateriais não selecionados, não selecionado
- ENVIRONMENTski runptpista de esqui, pistas de esqui
- life sciencesice runptcorrente de gelo
- mechanical engineering / earth sciencesdry runptfuncionamento em seco
- materials technology / chemical compoundrunningptescorridos
- chemical compoundrunningptpirogenação
- coal industry / building and public worksquarry run rockfill / random rubble fill / pit-run / quarry run rock / random rockfill / random rubbleptenrocamento de material não selecionado, enrocamento tout-venant
- bankingdeposit run / run on deposits / run on a bank / bank runptcorrida aos bancos, corrida a um banco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structureskiln schedule / kiln run / seasoning schedule / drying schedulepttabela de secagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalf yard / calf run / outdoor calf runptterreiro para vitelos
- chemical compound / industrial structuresfull run / call-down / full packageptbobina cheia, bobina completa
- medical scienceexhausted / run-downptcansado, esgotado, exausto
- iron, steel and other metal industriesroot pass / root runptcordão de raiz, passo de raiz
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESover-run / overrunptcrescimento, tornar esponjoso, aumento de volume por ar, aumento de volume
- industrial structures / chemical compoundroot run / root passptcordão de raiz, passe de raiz
- land transport / TRANSPORTlate runptúltima circulação
- land transport / TRANSPORTopen runptviagem cancelada
- chemical compoundidle runptfuncionamento em vazio
- mechanical engineering / building and public worksheat runptensaio de aquecimento em carga
- information technology and data processingrun timepttempo de execução
- industrial structures / technology and technical regulationsside-runptbobina de aproveitamento, bobina de apara larga
- materials technologymake runptperíodo de fabricação
- land transport / TRANSPORTrun-awayptà deriva
- electronics and electrical engineering / chemical compoundblow-runptfabrico com introdução de gás de sopro
- ECONOMICSlong runptperíodo longo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspawn run / mycelium growthptcrescimento do micélio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – run into no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 09:41:11]. Disponível em
veja também
arrow, bat, bootstrap, discover, drop across, fall in with, fast, forge, hoop, knock together, match up, needle, overleap, pass up, pelt, run-down, run-in, run-off, run-of-the-mill, run-on, run-through, run-up, slog
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrun / run-out / leakptfuga de vidro, vazamento de vidro através de buraco
- iron, steel and other metal industrieslayer / pass / runptpassagem, passe
- chemical industrypass / weld bead / runptpasse
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrun / program runptpassagem de programa, passagem
- information technology and data processingmachine run / runptexecução
- chemical industryrun / sagptescorridos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunptpista de arrasto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunptcheio da alheta, cheio da popa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrunptpercurso
- humanitiesrunpttiragem
- life sciencessloughs / draws / runsptpântano, terras pantanosas
- agricultural policy / land transport / means of transportrun in / running in / break-inptrodagem
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transportspontaneous ignition / self-ignition / run-onptautoignição
- documentation / information technology and data processingedition 2. edition / issues 3. size of edition / circulation / press run / l. runptedição, tiragem
- communicationsrun,toptfuncionar
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrun-upptfazer acelerar os motores para ensaios em ponto fixo
- financial institutions and creditnatural run-off / run-offptliquidação por termo natural, liquidação
- insurancerun offptliquidação, extinção
- chemical compoundcurtaining / running / saggingptescorridos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStupping / runningptcobrição em rebanho
- land transport / building and public works / TRANSPORTquarry run / pit runptmateriais não selecionados, não selecionado
- ENVIRONMENTski runptpista de esqui, pistas de esqui
- life sciencesice runptcorrente de gelo
- mechanical engineering / earth sciencesdry runptfuncionamento em seco
- materials technology / chemical compoundrunningptescorridos
- chemical compoundrunningptpirogenação
- coal industry / building and public worksquarry run rockfill / random rubble fill / pit-run / quarry run rock / random rockfill / random rubbleptenrocamento de material não selecionado, enrocamento tout-venant
- bankingdeposit run / run on deposits / run on a bank / bank runptcorrida aos bancos, corrida a um banco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structureskiln schedule / kiln run / seasoning schedule / drying schedulepttabela de secagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalf yard / calf run / outdoor calf runptterreiro para vitelos
- chemical compound / industrial structuresfull run / call-down / full packageptbobina cheia, bobina completa
- medical scienceexhausted / run-downptcansado, esgotado, exausto
- iron, steel and other metal industriesroot pass / root runptcordão de raiz, passo de raiz
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESover-run / overrunptcrescimento, tornar esponjoso, aumento de volume por ar, aumento de volume
- industrial structures / chemical compoundroot run / root passptcordão de raiz, passe de raiz
- land transport / TRANSPORTlate runptúltima circulação
- land transport / TRANSPORTopen runptviagem cancelada
- chemical compoundidle runptfuncionamento em vazio
- mechanical engineering / building and public worksheat runptensaio de aquecimento em carga
- information technology and data processingrun timepttempo de execução
- industrial structures / technology and technical regulationsside-runptbobina de aproveitamento, bobina de apara larga
- materials technologymake runptperíodo de fabricação
- land transport / TRANSPORTrun-awayptà deriva
- electronics and electrical engineering / chemical compoundblow-runptfabrico com introdução de gás de sopro
- ECONOMICSlong runptperíodo longo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspawn run / mycelium growthptcrescimento do micélio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Run DMCQueens, Nova Iorque, EUA) formaram um duo rap, adotando respetivamente as designações deRun e D.M.C. No- Imelda Staunton...musical
Into the Woods, de Stephen Sondheim. Em 1996, ganhou dois Olivier pelo desempenho nas peças The - Bryan Adams...primeira vez, uma nomeação para um prémio grammy. Este trabalho incluiu os clássicos "
Run To You", "Heaven - Eugene O'Neill...obra-prima só se tornou conhecida postumamente, em 1956, e intitula-se Long Day's Journey
into Night. A - Adam SmithSmith é sobretudo conhecido pela obra An Inquiry
into the nature and causes of the Wealth of Nations - Paul McCartney...álbum em 1971, Wild Life, seguindo-se-lhe Red Rose Speedway (1973), Band On The
Run (1973), Venus And - Edward Jenner...monumentos de homenagem em várias cidades inglesas. A sua obra principal é An inquiry
into the causes and - Jean-Claude van DammeUniversal,1992), Nowhere to
Run (Sem Escape, 1993), Street Fighter (1994), Double Team (Duplo Team, 1997 - Theodor Schwann...(Microscopic Researches
into Accordance in the Structure and Growth of Animals and Plants, 1839). - George Kennedy...como See How They
Run (1966), Deliver Us From Evil (1973) e Backstairs at the White House (1979), entre - Beastie Boys...através do qual participaram nas digressões de Madonna e
Run D. M. C. O disco que se seguiu, Paul - Fúria de Viver...luta de facas e o "Chicken
Run " (corrida de alta velocidade). O argumento, da autoria de Stewart Stern - Public Enemy...ritmos de rua dos
Run D.M.C., foram pioneiros numa variante rap que era políticamente e musicalmente - rap...décadas de 80 e 90 assumiram particular destaque artistas como os
Run DMC, LL Cool J, as Salt'N'Pepa, MC - Ashley Montagu...humanos e para fundamentar qualquer tipo de ação social e política. Principais obras: 1938, Coming
into - Sheryl CrowEstados Unidos. Outros êxitos incluíram "
Run BabyRun ", "Strong Enough" e "Leaving Las Vegas". O ano de - Julee Cruise...trio de artistas gravou Floating
Into the Night, álbum que musicou a série televisiva "Twin Peaks", e - Diana Krall...(1997); When I Look
Into Your Eyes (1999; Grammy melhor intérprete jazz). - Dirk Geeraerts...dissertação Paradigm and paradox. An exploration
into a paradigmatic theory of meaning and its epistemological - Edmund BurkeEnquiry
into the Sublime and the Beautiful. Em 1759 fundou, em colaboração com Dodsley, o Annual Register - George LakoffEmbodied Mind Brings Mathematics
into Being. (com Rafael Núñez). Basic Books. 2000. George Lakoff pertence - Oliver Goldsmith...primeiro trabalho significativo, An Enquiry
into the Present State of Polite Learning in Europe; entretanto - Jackie Chan...aquém do esperado. Foi uma das muitas estrelas convidadas de The Cannonball
Run (A Corrida Mais Louca do - Joan DidionReview of Books e para The New Yorker. É autora de livros de ficção -
Run River (1963), Play It As It - Farrah Fawcett...que se limitaram a explorar a sua imagem de sex-symbol. Cannonball
Run (A Corrida Mais Louca do Mundo - Van Morrisson...com
Into The Music, um trabalho que examinava o estado do Cristianismo, inaugurando uma viagem mística - Bernardo Sassetti..."
Into The Blue", editado pela Verve, seria nomeado para os Mercury Awards do ano de 1995, como um dos - Edward Burnett TylorFaleceu cinco anos mais tarde em Sommerset, Inglaterra. Para além de Primitive Culture: Researches
Into - David Byrne...quatro anos até que David Byrne regressasse ao ativo com Look
Into the Eyeball, onde mantém nas letras o - As Moradas 1 & 2...podes e tens. / keep thy state; come not
into their confusion. / constrói, sim, o teu reino, o teu mundo
ver+
Como referenciar
Porto Editora – run into no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 09:41:11]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: