- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈrʌnə
nome
1.
(pessoa, animal) corredor
2.
mensageiro, correio
3.
escoteiro
4.
cobrador, agente de banco, etc.
5.
Estados Unidos da América maquinista, condutor de locomotiva
6.
ZOOLOGIA galinha-d'água
7.
agente de polícia
8.
contrabandista
9.
pedra de moinho
10.
moinho
11.
NÁUTICA amante, cabo grosso de içamento de parte do aparelho náutico
12.
BOTÂNICA rebento; vergôntea; estolho
strawberry runners
vergônteas (estolhos) de morangueiro
13.
BOTÂNICA variedade de feijão de trepar
scarlet runners
feijão-vermelho de trepar
14.
rodízio
15.
anel que gira em correia, tirante, vara, etc.
16.
patim de trenó
the runners of a sledge
os patins de um trenó
17.
lâmina de patim
18.
AERONÁUTICA patim de aterragem
19.
calha sobre a qual corre ou desliza determinado objeto; rolete para a deslocação de objetos pesados
20.
jito
21.
tira (de mesa), pano comprido colocado ao través sobre uma mesa
22.
tapete comprido, passadeira
runner head
jito de metal
a blockade runner
indivíduo ou barco que fura um bloqueio
antiquado Bow Street runner
agente de polícia
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesrunnerptcaule rastejante
- iron, steel and other metal industriesbottom plate brick / channel brick / plate brick / runner / runner brickpttijolo do canal de entrada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESyoung pig / store / store pig / runnerptporca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 kg
- chemical compound / industrial structuresfeeder / runnerptcanal de alimentação
- industrial structuresslip mat / runnerptrodízio, roldana
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgrinding runner / runnerptmó de retificar, rebolo de retificar
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunnerptpatim de aterragem, calha
- industrial structures / technology and technical regulationsrunnerptpassadeira de corredor
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringrunnerptroda
- chemical compoundrunnerptcanal com injeção
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnog bar / runner bar / nogptferro para amolar, barra para ferraça
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresplate mark / sleek / runner cutptlinha de ferrassa, riscadura do prato de retificação
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrunner cut / deep sleekptrisco profundo causado pela mó de polir
- electronics and electrical engineering / chemical compoundoven shelf support / grid runner / rack supportptalheta de forno
- iron, steel and other metal industriesfountain / down runner / trumpetptchaminé, alimentador, canal de entrada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunner bean / scarlet runner beanptfeijão-de-sete-anos, feijoca
- mechanical engineeringseat runner / seat trailpttrilho de deslizamento do assento
- chemical compoundcork runnerptalimentador de cortiça
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrunner backptprato porta-ferraça
- industrial structuresrunner bowlptpolia, rolete
- industrial structuresrunner axlepteixo de rolete
- land transport / TRANSPORTbuffer wagon / match wagon / runner wagon / shock-absorbing wagon / guard wagon / protection wagonptvagão de choque, vagão de proteção
- mechanical engineering / earth sciencesrotor runner / rotating assembly / revolving assemblyptrotor completo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScargo runnerptcabo do pau de carga
- materials technologysledge runner / skidptpatim
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesrunner systemptsistema de rebento
- fisheries / life sciencesrainbow runner / RRUptfogueteiro-arco-íris
- industrial structuresbearing runnerptrolete de rolamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespolishing runnerptdisco porta-feltros
- mechanical engineeringedge runner millptmoinho de nós
- land transport / TRANSPORTdamaged end-running wagon / damaged end runnerptvagão a atrelar na cauda
- chemical compoundhot-runner mould / hot-gate mould / hot-runner mold / insulated runner moldptmolde de canais quentes
- industrial structuresedge runner treatmentpttratamento em moinhos de pedra
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnog plate with spiral runner barsptferraça com ranhuras em espiral
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnog plate with chevron runner barsptferraça com perfil em V
- chemical compoundfeed system / sprue and runnersptsistema de alimentação
- chemical compoundedge-runner mixerptmisturador com extremidades fixas
- industrial structures / mechanical engineeringdry-pan / dry edge-runner millptmoinho de mandíbulas com moagem por via seca
- materials technology / construction and town planningshelf supports/runnersptcorrediças
- chemical compoundhot-gate moulding / hot-runner injection moulding / hot-runner injection moldingptinjeção com molde de canais quentes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-21 23:18:32]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesrunnerptcaule rastejante
- iron, steel and other metal industriesbottom plate brick / channel brick / plate brick / runner / runner brickpttijolo do canal de entrada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESyoung pig / store / store pig / runnerptporca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 kg
- chemical compound / industrial structuresfeeder / runnerptcanal de alimentação
- industrial structuresslip mat / runnerptrodízio, roldana
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgrinding runner / runnerptmó de retificar, rebolo de retificar
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunnerptpatim de aterragem, calha
- industrial structures / technology and technical regulationsrunnerptpassadeira de corredor
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringrunnerptroda
- chemical compoundrunnerptcanal com injeção
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnog bar / runner bar / nogptferro para amolar, barra para ferraça
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresplate mark / sleek / runner cutptlinha de ferrassa, riscadura do prato de retificação
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrunner cut / deep sleekptrisco profundo causado pela mó de polir
- electronics and electrical engineering / chemical compoundoven shelf support / grid runner / rack supportptalheta de forno
- iron, steel and other metal industriesfountain / down runner / trumpetptchaminé, alimentador, canal de entrada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunner bean / scarlet runner beanptfeijão-de-sete-anos, feijoca
- mechanical engineeringseat runner / seat trailpttrilho de deslizamento do assento
- chemical compoundcork runnerptalimentador de cortiça
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrunner backptprato porta-ferraça
- industrial structuresrunner bowlptpolia, rolete
- industrial structuresrunner axlepteixo de rolete
- land transport / TRANSPORTbuffer wagon / match wagon / runner wagon / shock-absorbing wagon / guard wagon / protection wagonptvagão de choque, vagão de proteção
- mechanical engineering / earth sciencesrotor runner / rotating assembly / revolving assemblyptrotor completo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScargo runnerptcabo do pau de carga
- materials technologysledge runner / skidptpatim
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesrunner systemptsistema de rebento
- fisheries / life sciencesrainbow runner / RRUptfogueteiro-arco-íris
- industrial structuresbearing runnerptrolete de rolamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespolishing runnerptdisco porta-feltros
- mechanical engineeringedge runner millptmoinho de nós
- land transport / TRANSPORTdamaged end-running wagon / damaged end runnerptvagão a atrelar na cauda
- chemical compoundhot-runner mould / hot-gate mould / hot-runner mold / insulated runner moldptmolde de canais quentes
- industrial structuresedge runner treatmentpttratamento em moinhos de pedra
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnog plate with spiral runner barsptferraça com ranhuras em espiral
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnog plate with chevron runner barsptferraça com perfil em V
- chemical compoundfeed system / sprue and runnersptsistema de alimentação
- chemical compoundedge-runner mixerptmisturador com extremidades fixas
- industrial structures / mechanical engineeringdry-pan / dry edge-runner millptmoinho de mandíbulas com moagem por via seca
- materials technology / construction and town planningshelf supports/runnersptcorrediças
- chemical compoundhot-gate moulding / hot-runner injection moulding / hot-runner injection moldingptinjeção com molde de canais quentes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-21 23:18:32]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: