- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈrʌnɪŋ
adjetivo
1.
que corre; a correr; corredor
the running birds
as aves corredoras
2.
corrediço
running fit
encaixe corrediço
running knot / running noose
nó corrediço
3.
corrente
running expenses
despesas correntes
running water
água corrente
4.
contínuo; linear
running metre
metro linear
5.
consecutivo, a seguir, seguido
four times running
quatro vezes seguidas
6.
vigente
7.
fluente
8.
DESPORTO com lanço dado a correr
9.
que supura
10.
ECONOMIA a vencer
11.
MILITAR em retirada
nome
1.
corrida
2.
marcha; andamento
to alter the running of trains
alterar a marcha dos comboios
to make the running
marcar/determinar o andamento
3.
circulação; deslocação
4.
direção, administração; gerência; exploração
to take up the running
tomar a direção das coisas
5.
contrabando
running of goods
contrabando de mercadorias
6.
escoamento de águas
7.
MEDICINA supuração
8.
(pipas, etc.) derramamento, perda de líquido
9.
(linha) traçado
running about
idas e vindas
ECONOMIA running account
conta corrente
running aground
encalhamento
running away
fuga
running back
recuo; marcha-atrás
(evento) running commentary
relato
running down
descida; descarga (de bateria); depreciação
running gear
eixos; rodas de veículo
running hand
escrita cursiva
running in
escoamento (de metal fundido); rodagem (de motor)
DESPORTO running jump
salto com balanço
DESPORTO (futebol) running kick
pontapé dado em corrida
DESPORTO running match
corrida de atletismo
running off
fuga
running out
termo (de prazo); fuga (de líquido)
running over
extravasamento
CINEMA running shot
travelling, tomada de vistas em movimento
running sore
chaga; ferida purulenta
running title
título de página
DESPORTO running track
pista de atletismo
his shoes are made of running leather
ele anda sempre a correr de um lado para o outro
in running order
pronto a funcionar
DESPORTO in the running
com possibilidades de êxito
DESPORTO out of the running
sem possibilidades de êxito
MEDICINA the running of the nose
defluxo nasal
to have the best of the running
levar a melhor
running
Present participle do verbo run
running
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundcurtaining / running / saggingptescorridos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStupping / runningptcobrição em rebanho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 23:59:54]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundcurtaining / running / saggingptescorridos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStupping / runningptcobrição em rebanho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 23:59:54]. Disponível em
