hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
rʌst

conjugação

nome
1.
ferrugem
to gather rust
criar ferrugem
to rub the rust off
tirar a ferrugem
2.
(cor) ferrugem
3.
cascão
4.
figurado (falta de treino) ferrugem figurado
5.
BOTÂNICA ferrugem das plantas, mangra, alforra
adjetivo
(cor) ferrugem
verbo transitivo e intransitivo
1.
enferrujar(-se); ficar enferrujado; oxidar-se
inactivity rusts the mind
figurado a inatividade enferruja o espírito
2.
(plantas) criar mangra ou alforra; ser atacado pela mangra ou alforra
3.
ficar com um aspeto de ferrugem; ficar da cor da ferrugem
coloquial rust box
navio velho todo enferrujado
rust preventive
substância que impede a formação de ferrugem
rust putty
massa-ferro
rust red
cor de ferrugem
rust remover
produto desenferrujante
rust preventive film
película que impede a formação de ferrugem
rust preventive paint
tinta contra a ferrugem
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rouge / rust / unglazed scale
    pt
    vermelho de polimento, ferrugem, vermelho, lasca não vidrada
  • life sciences
    rust fungus / rust
    pt
    ferrugem
  • iron, steel and other metal industries
    rust
    pt
    ferrugem
  • administrative law
    rust
    pt
    ferrugem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rust
    pt
    ferrugem
  • industrial structures
    rust
    pt
    ferrugem
  • iron, steel and other metal industries / LAW / education
    rust
    pt
    enferrujar, corroer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    citrus rust mite / buckskin / rust mite / japanese citrus rust mite / silver mite of lemons / rust mite of the orange
    pt
    ácaro-de-falsa-ferrugem
  • iron, steel and other metal industries
    white corrosion / wet storage stain / white rust
    pt
    manchas de armazenamento em meios húmidos, manchas brancas
  • chemical compound
    flash rusting / flash rust
    pt
    oxidação superficial
  • mechanical engineering / chemical compound
    rust grease / antirust grease
    pt
    massa lubrificante anticorrosão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana rust
    pt
    ferrugem da bananeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tobacco rust / Wisconsin leaf spot
    pt
    ferrugem
  • iron, steel and other metal industries
    film of rust
    pt
    película oxidada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    broadbean rust
    pt
    ferrugem da fava
  • materials technology / chemistry
    rust resistance / corrosion resisting quality / rust-resisting / corrosion resistance / stain resistance
    pt
    resistência à corrosão
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    rust protection
    pt
    proteção antiferrugem
  • iron, steel and other metal industries
    rust prevention
    pt
    prevenção contra a ferrugem
  • iron, steel and other metal industries
    protection against rust
    pt
    proteção contra a ferrugem
  • iron, steel and other metal industries
    prevention of white rust
    pt
    prevenção da formação de ferrugem branca
  • iron, steel and other metal industries
    rust from external source
    pt
    calamince, oxidação superficial de origem externa
  • iron, steel and other metal industries
    protection against white rust
    pt
    proteção contra a ferrugem branca
  • iron, steel and other metal industries
    rust grade scales for steel surfaces
    pt
    escalas de grau de enferrujamento
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rust grade scale for anticorrosive paints
    pt
    escala de grau de enferrujamento para tintas anticorrosivas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rusts
    pt
    ferrugem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    non-rust paper
    pt
    papel antiferrugem, papel não oxidante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    corrosion preventive paper / non-corrosive paper / anti-rust paper
    pt
    papel antioxidante
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rustproof oil / anti-rust agent
    pt
    antiferrugem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    nailhead rusting
    pt
    mancha de ferrugem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rust – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/rust [visualizado em 2025-07-11 12:48:25].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rouge / rust / unglazed scale
    pt
    vermelho de polimento, ferrugem, vermelho, lasca não vidrada
  • life sciences
    rust fungus / rust
    pt
    ferrugem
  • iron, steel and other metal industries
    rust
    pt
    ferrugem
  • administrative law
    rust
    pt
    ferrugem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rust
    pt
    ferrugem
  • industrial structures
    rust
    pt
    ferrugem
  • iron, steel and other metal industries / LAW / education
    rust
    pt
    enferrujar, corroer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    citrus rust mite / buckskin / rust mite / japanese citrus rust mite / silver mite of lemons / rust mite of the orange
    pt
    ácaro-de-falsa-ferrugem
  • iron, steel and other metal industries
    white corrosion / wet storage stain / white rust
    pt
    manchas de armazenamento em meios húmidos, manchas brancas
  • chemical compound
    flash rusting / flash rust
    pt
    oxidação superficial
  • mechanical engineering / chemical compound
    rust grease / antirust grease
    pt
    massa lubrificante anticorrosão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana rust
    pt
    ferrugem da bananeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tobacco rust / Wisconsin leaf spot
    pt
    ferrugem
  • iron, steel and other metal industries
    film of rust
    pt
    película oxidada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    broadbean rust
    pt
    ferrugem da fava
  • materials technology / chemistry
    rust resistance / corrosion resisting quality / rust-resisting / corrosion resistance / stain resistance
    pt
    resistência à corrosão
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    rust protection
    pt
    proteção antiferrugem
  • iron, steel and other metal industries
    rust prevention
    pt
    prevenção contra a ferrugem
  • iron, steel and other metal industries
    protection against rust
    pt
    proteção contra a ferrugem
  • iron, steel and other metal industries
    prevention of white rust
    pt
    prevenção da formação de ferrugem branca
  • iron, steel and other metal industries
    rust from external source
    pt
    calamince, oxidação superficial de origem externa
  • iron, steel and other metal industries
    protection against white rust
    pt
    proteção contra a ferrugem branca
  • iron, steel and other metal industries
    rust grade scales for steel surfaces
    pt
    escalas de grau de enferrujamento
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rust grade scale for anticorrosive paints
    pt
    escala de grau de enferrujamento para tintas anticorrosivas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rusts
    pt
    ferrugem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    non-rust paper
    pt
    papel antiferrugem, papel não oxidante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    corrosion preventive paper / non-corrosive paper / anti-rust paper
    pt
    papel antioxidante
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rustproof oil / anti-rust agent
    pt
    antiferrugem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    nailhead rusting
    pt
    mancha de ferrugem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rust – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/rust [visualizado em 2025-07-11 12:48:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais