hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈseɪfɡɑːd

conjugação

nome
1.
salvaguarda [against, contra]; garantia [against, contra]
2.
ressalva
3.
salvo-conduto
4.
guarda, escolta
verbo transitivo
1.
salvaguardar; garantir
2.
defender [against, de]; proteger [against, de]; pôr ao abrigo [against, de]
DIREITO safeguard clause
cláusula de salvaguarda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy / international trade
    safeguard measure / safeguard
    pt
    medida de salvaguarda
  • European Union / information technology and data processing
    security copy / back up / safeguard copy / back up copy
    pt
    cópia de reserva, cópia de segurança
  • EUROPEAN UNION
    safeguard quota
    pt
    contingente de proteção
  • international agreement / EU law / common commercial policy
    protective clause / safeguard clause
    pt
    cláusula de salvaguarda
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    safeguard shield
    pt
    grelha de proteção
  • international trade
    SSG / special safeguard
    pt
    SE, salvaguarda especial
  • preparation for market / TRADE / European Union
    safeguard measures / protective measures
    pt
    medidas de salvaguarda, medidas de proteção
  • communications / information technology and data processing
    time-out safeguard
    pt
    proteção contra as interrupções
  • SOCIAL QUESTIONS / migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    safeguard mechanism
    pt
    mecanismo de salvaguarda
  • EU law / operation of the Institutions
    safeguard procedure
    pt
    procedimento de salvaguarda
  • rights and freedoms / LAW
    procedural safeguard
    pt
    garantia processual
  • engineered safety feature / engineered safeguard / ESF
    pt
    mecanismo de segurança, dispositivo de segurança
  • land transport / TRANSPORT
    fare safeguard clause
    pt
    cláusula de proteção tarifária
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    FSSS / furnace safeguard system / furnace safeguard supervisory system
    pt
    sistema de segurança da câmara de combustão
  • FINANCE
    specific safeguard clause
    pt
    cláusula específica de salvaguarda
  • international trade / World Trade Organisation
    SSM / special safeguard mechanism
    pt
    mecanismo de salvaguarda especial
  • preparation for market / ECONOMICS
    emergency safeguard measure
    pt
    medida de salvaguarda em situação de emergência
  • preparation for market / ECONOMICS
    special safeguard provision
    pt
    cláusula de salvaguarda especial
  • ENERGY / nuclear energy
    particular safeguard provisions
    pt
    disposições especiais de salvaguardas
  • preparation for market / ECONOMICS
    transitional safeguard mechanism
    pt
    mecanismo de salvaguarda transitória
  • mechanical engineering
    containment engineered safeguard
    pt
    proteção técnica da contenção, salvaguarda técnica da contenção
  • European Stability Mechanism / epidemic
    pandemic crisis support safeguard / Pandemic Crisis Support
    pt
    garantia de apoio na crise pandémica, garantia de apoio na crise pandémica no quadro do Mecanismo Europeu de Estabilidade
  • land transport / TRANSPORT
    to safeguard free access to cargoes
    pt
    salvaguarda do livre acesso ao transporte de mercadorias
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to safeguard the secrecy of the vote
    pt
    garantir o segredo de voto
  • FINANCE
    distribution network safeguard clause
    pt
    cláusula de proteção da rede de distribuição
  • ECONOMICS
    cost effectiveness of a safeguard system
    pt
    eficiência de custo de um sistema de proteção, eficiência de custo de um sistema técnico de salvaguarda
  • international agreement / international trade
    Regulation implementing bilateral safeguard clauses and other mechanisms allowing for the temporary withdrawal of preferences in certain trade agreements concluded between the European Union and third countries / horizontal bilateral safeguard regulation
    pt
    regulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral, Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceiros
  • preparation for market / ECONOMICS
    restriction to safeguard the balance of payments
    pt
    restrição para salvaguarda da situação da balança de pagamentos
  • EUROPEAN UNION
    Advisory Committee on safeguard measures - Norway
    pt
    Comité Consultivo para as medidas de proteção - Noruega
  • EUROPEAN UNION
    Advisory Committee on safeguard measures - Iceland
    pt
    Comité Consultivo para as medidas de proteção - Islândia
  • EUROPEAN UNION
    Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland
    pt
    Comité Consultivo para as medidas de proteção - Suíça
  • EUROPEAN UNION / LAW
    breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest
    pt
    violação de disposições ou de interditos de interesse público
  • Family law
    responsibilty to maintain and protect a child / responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare
    pt
    dever de manter os filhos
  • LAW / FINANCE
    to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established
    pt
    salvaguardar os interesses fiscais do Estado da empresa
  • EUROPEAN UNION
    Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China
    pt
    Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China
  • data protection
    safeguards
    pt
    garantias
  • accounting
    safeguards
    pt
    salvaguardas
  • materials technology
    safeguarding cap / protecting cap / guarantee cap
    pt
    tampa de segurança, tampa protetora
  • nuclear energy / ENERGY
    safeguards system
    pt
    sistema de salvaguardas, sistema de garantias
  • children's rights / SOCIAL QUESTIONS
    child safeguarding / safeguarding children
    pt
    salvaguarda das crianças
  • LAW / information technology and data processing
    hardware safeguards / hardware protection / hardware-based protection mechanisms
    pt
    mecanismos de proteção ligados ao equipamento, proteção através do equipamento
  • LAW / information technology and data processing
    software protection / software safeguards / software security
    pt
    medidas de proteção ligadas ao suporte lógico, proteção através do suporte lógico
  • ENVIRONMENT
    safeguarding action / safeguarding measure
    pt
    medida de segurança
  • international agreement / nuclear energy
    safeguards agreement / nuclear safeguards agreement
    pt
    acordo de garantias nucleares
  • LAW / information technology and data processing
    technological safeguards / technical safeguards
    pt
    meios técnicos de proteção
  • nuclear energy / ENERGY
    safeguards obligation
    pt
    compromisso relativamente às salvaguardas
  • preparation for market / ECONOMICS
    Committee on Safeguards
    pt
    Comité das Medidas de Salvaguarda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
safeguard – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/safeguard [visualizado em 2025-07-18 02:44:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy / international trade
    safeguard measure / safeguard
    pt
    medida de salvaguarda
  • European Union / information technology and data processing
    security copy / back up / safeguard copy / back up copy
    pt
    cópia de reserva, cópia de segurança
  • EUROPEAN UNION
    safeguard quota
    pt
    contingente de proteção
  • international agreement / EU law / common commercial policy
    protective clause / safeguard clause
    pt
    cláusula de salvaguarda
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    safeguard shield
    pt
    grelha de proteção
  • international trade
    SSG / special safeguard
    pt
    SE, salvaguarda especial
  • preparation for market / TRADE / European Union
    safeguard measures / protective measures
    pt
    medidas de salvaguarda, medidas de proteção
  • communications / information technology and data processing
    time-out safeguard
    pt
    proteção contra as interrupções
  • SOCIAL QUESTIONS / migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    safeguard mechanism
    pt
    mecanismo de salvaguarda
  • EU law / operation of the Institutions
    safeguard procedure
    pt
    procedimento de salvaguarda
  • rights and freedoms / LAW
    procedural safeguard
    pt
    garantia processual
  • engineered safety feature / engineered safeguard / ESF
    pt
    mecanismo de segurança, dispositivo de segurança
  • land transport / TRANSPORT
    fare safeguard clause
    pt
    cláusula de proteção tarifária
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    FSSS / furnace safeguard system / furnace safeguard supervisory system
    pt
    sistema de segurança da câmara de combustão
  • FINANCE
    specific safeguard clause
    pt
    cláusula específica de salvaguarda
  • international trade / World Trade Organisation
    SSM / special safeguard mechanism
    pt
    mecanismo de salvaguarda especial
  • preparation for market / ECONOMICS
    emergency safeguard measure
    pt
    medida de salvaguarda em situação de emergência
  • preparation for market / ECONOMICS
    special safeguard provision
    pt
    cláusula de salvaguarda especial
  • ENERGY / nuclear energy
    particular safeguard provisions
    pt
    disposições especiais de salvaguardas
  • preparation for market / ECONOMICS
    transitional safeguard mechanism
    pt
    mecanismo de salvaguarda transitória
  • mechanical engineering
    containment engineered safeguard
    pt
    proteção técnica da contenção, salvaguarda técnica da contenção
  • European Stability Mechanism / epidemic
    pandemic crisis support safeguard / Pandemic Crisis Support
    pt
    garantia de apoio na crise pandémica, garantia de apoio na crise pandémica no quadro do Mecanismo Europeu de Estabilidade
  • land transport / TRANSPORT
    to safeguard free access to cargoes
    pt
    salvaguarda do livre acesso ao transporte de mercadorias
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to safeguard the secrecy of the vote
    pt
    garantir o segredo de voto
  • FINANCE
    distribution network safeguard clause
    pt
    cláusula de proteção da rede de distribuição
  • ECONOMICS
    cost effectiveness of a safeguard system
    pt
    eficiência de custo de um sistema de proteção, eficiência de custo de um sistema técnico de salvaguarda
  • international agreement / international trade
    Regulation implementing bilateral safeguard clauses and other mechanisms allowing for the temporary withdrawal of preferences in certain trade agreements concluded between the European Union and third countries / horizontal bilateral safeguard regulation
    pt
    regulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral, Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceiros
  • preparation for market / ECONOMICS
    restriction to safeguard the balance of payments
    pt
    restrição para salvaguarda da situação da balança de pagamentos
  • EUROPEAN UNION
    Advisory Committee on safeguard measures - Norway
    pt
    Comité Consultivo para as medidas de proteção - Noruega
  • EUROPEAN UNION
    Advisory Committee on safeguard measures - Iceland
    pt
    Comité Consultivo para as medidas de proteção - Islândia
  • EUROPEAN UNION
    Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland
    pt
    Comité Consultivo para as medidas de proteção - Suíça
  • EUROPEAN UNION / LAW
    breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest
    pt
    violação de disposições ou de interditos de interesse público
  • Family law
    responsibilty to maintain and protect a child / responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare
    pt
    dever de manter os filhos
  • LAW / FINANCE
    to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established
    pt
    salvaguardar os interesses fiscais do Estado da empresa
  • EUROPEAN UNION
    Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China
    pt
    Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China
  • data protection
    safeguards
    pt
    garantias
  • accounting
    safeguards
    pt
    salvaguardas
  • materials technology
    safeguarding cap / protecting cap / guarantee cap
    pt
    tampa de segurança, tampa protetora
  • nuclear energy / ENERGY
    safeguards system
    pt
    sistema de salvaguardas, sistema de garantias
  • children's rights / SOCIAL QUESTIONS
    child safeguarding / safeguarding children
    pt
    salvaguarda das crianças
  • LAW / information technology and data processing
    hardware safeguards / hardware protection / hardware-based protection mechanisms
    pt
    mecanismos de proteção ligados ao equipamento, proteção através do equipamento
  • LAW / information technology and data processing
    software protection / software safeguards / software security
    pt
    medidas de proteção ligadas ao suporte lógico, proteção através do suporte lógico
  • ENVIRONMENT
    safeguarding action / safeguarding measure
    pt
    medida de segurança
  • international agreement / nuclear energy
    safeguards agreement / nuclear safeguards agreement
    pt
    acordo de garantias nucleares
  • LAW / information technology and data processing
    technological safeguards / technical safeguards
    pt
    meios técnicos de proteção
  • nuclear energy / ENERGY
    safeguards obligation
    pt
    compromisso relativamente às salvaguardas
  • preparation for market / ECONOMICS
    Committee on Safeguards
    pt
    Comité das Medidas de Salvaguarda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
safeguard – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/safeguard [visualizado em 2025-07-18 02:44:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais