hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈseɪfɡɑːdə
nome
1.
aquele que protege, garante ou defende
2.
protetor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy / international trade
    safeguard measure / safeguard
    pt
    medida de salvaguarda
  • data protection
    safeguards
    pt
    garantias
  • accounting
    safeguards
    pt
    salvaguardas
  • European Union / information technology and data processing
    security copy / back up / safeguard copy / back up copy
    pt
    cópia de reserva, cópia de segurança
  • EUROPEAN UNION
    safeguard quota
    pt
    contingente de proteção
  • international agreement / EU law / common commercial policy
    protective clause / safeguard clause
    pt
    cláusula de salvaguarda
  • materials technology
    safeguarding cap / protecting cap / guarantee cap
    pt
    tampa de segurança, tampa protetora
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    safeguard shield
    pt
    grelha de proteção
  • international trade
    SSG / special safeguard
    pt
    SE, salvaguarda especial
  • nuclear energy / ENERGY
    safeguards system
    pt
    sistema de salvaguardas, sistema de garantias
  • children's rights / SOCIAL QUESTIONS
    child safeguarding / safeguarding children
    pt
    salvaguarda das crianças
  • preparation for market / TRADE / European Union
    safeguard measures / protective measures
    pt
    medidas de salvaguarda, medidas de proteção
  • communications / information technology and data processing
    time-out safeguard
    pt
    proteção contra as interrupções
  • SOCIAL QUESTIONS / migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    safeguard mechanism
    pt
    mecanismo de salvaguarda
  • LAW / information technology and data processing
    hardware safeguards / hardware protection / hardware-based protection mechanisms
    pt
    mecanismos de proteção ligados ao equipamento, proteção através do equipamento
  • LAW / information technology and data processing
    software protection / software safeguards / software security
    pt
    medidas de proteção ligadas ao suporte lógico, proteção através do suporte lógico
  • ENVIRONMENT
    safeguarding action / safeguarding measure
    pt
    medida de segurança
  • EU law / operation of the Institutions
    safeguard procedure
    pt
    procedimento de salvaguarda
  • rights and freedoms / LAW
    procedural safeguard
    pt
    garantia processual
  • international agreement / nuclear energy
    safeguards agreement / nuclear safeguards agreement
    pt
    acordo de garantias nucleares
  • engineered safety feature / engineered safeguard / ESF
    pt
    mecanismo de segurança, dispositivo de segurança
  • LAW / information technology and data processing
    technological safeguards / technical safeguards
    pt
    meios técnicos de proteção
  • land transport / TRANSPORT
    fare safeguard clause
    pt
    cláusula de proteção tarifária
  • nuclear energy / ENERGY
    safeguards obligation
    pt
    compromisso relativamente às salvaguardas
  • preparation for market / ECONOMICS
    Committee on Safeguards
    pt
    Comité das Medidas de Salvaguarda
  • FINANCE / World Trade Organisation
    Committee on Safeguards
    pt
    Comité das Medidas de Salvaguarda
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    FSSS / furnace safeguard system / furnace safeguard supervisory system
    pt
    sistema de segurança da câmara de combustão
  • Family law
    safeguarding of interests / judicial protection of incapable adults
    pt
    inabilitação
  • LAW / information technology and data processing
    administrative security measures / administrative safeguards
    pt
    medidas organizacionais de segurança
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    safeguarding of the goods / protection of the goods
    pt
    proteção das mercadorias
  • FINANCE
    specific safeguard clause
    pt
    cláusula específica de salvaguarda
  • nuclear energy
    safeguarding of spent fuel
    pt
    segurança do combustível usado
  • information technology and data processing
    confidentiality safeguards
    pt
    garantias de confidencialidade
  • SOCIAL QUESTIONS
    protection of vulnerable adults / protection of adults at risk / safeguarding adults at risk
    pt
    proteção de adultos vulneráveis
  • international trade / World Trade Organisation
    SSM / special safeguard mechanism
    pt
    mecanismo de salvaguarda especial
  • preparation for market / ECONOMICS
    emergency safeguard measure
    pt
    medida de salvaguarda em situação de emergência
  • preparation for market / ECONOMICS
    special safeguard provision
    pt
    cláusula de salvaguarda especial
  • nuclear energy / ENERGY / Domain code not specified
    SSS / Strengthened Safeguards System
    pt
    Sistema de Garantias Reforçado, SSS, Sistema de Salvaguardas Reforçado
  • nuclear energy / international security
    comprehensive safeguards agreement / CSA / full scope safeguards agreement
    pt
    acordo de garantias generalizadas
  • ENVIRONMENT
    short-term safeguarding measure
    pt
    medida de segurança de curto prazo
  • ENERGY / nuclear energy
    particular safeguard provisions
    pt
    disposições especiais de salvaguardas
  • preparation for market / ECONOMICS
    transitional safeguard mechanism
    pt
    mecanismo de salvaguarda transitória
  • LAW
    law safeguarding codetermination
    pt
    lei sobre a salvaguarda da representação paritária
  • mechanical engineering
    containment engineered safeguard
    pt
    proteção técnica da contenção, salvaguarda técnica da contenção
  • nuclear industry
    PSP / Particular Safeguards Provisions
    pt
    DES, Disposições Especiais de Salvaguardas
  • nuclear energy
    Safeguards Implementation Report / SIR
    pt
    Relatório sobre a Aplicação das Salvaguardas, SIR
  • POLITICS
    safeguarding of internal security
    pt
    salvaguarda da segurança interna, garantia da segurança interna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
safeguarder – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/safeguarder [visualizado em 2025-07-16 16:01:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy / international trade
    safeguard measure / safeguard
    pt
    medida de salvaguarda
  • data protection
    safeguards
    pt
    garantias
  • accounting
    safeguards
    pt
    salvaguardas
  • European Union / information technology and data processing
    security copy / back up / safeguard copy / back up copy
    pt
    cópia de reserva, cópia de segurança
  • EUROPEAN UNION
    safeguard quota
    pt
    contingente de proteção
  • international agreement / EU law / common commercial policy
    protective clause / safeguard clause
    pt
    cláusula de salvaguarda
  • materials technology
    safeguarding cap / protecting cap / guarantee cap
    pt
    tampa de segurança, tampa protetora
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    safeguard shield
    pt
    grelha de proteção
  • international trade
    SSG / special safeguard
    pt
    SE, salvaguarda especial
  • nuclear energy / ENERGY
    safeguards system
    pt
    sistema de salvaguardas, sistema de garantias
  • children's rights / SOCIAL QUESTIONS
    child safeguarding / safeguarding children
    pt
    salvaguarda das crianças
  • preparation for market / TRADE / European Union
    safeguard measures / protective measures
    pt
    medidas de salvaguarda, medidas de proteção
  • communications / information technology and data processing
    time-out safeguard
    pt
    proteção contra as interrupções
  • SOCIAL QUESTIONS / migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    safeguard mechanism
    pt
    mecanismo de salvaguarda
  • LAW / information technology and data processing
    hardware safeguards / hardware protection / hardware-based protection mechanisms
    pt
    mecanismos de proteção ligados ao equipamento, proteção através do equipamento
  • LAW / information technology and data processing
    software protection / software safeguards / software security
    pt
    medidas de proteção ligadas ao suporte lógico, proteção através do suporte lógico
  • ENVIRONMENT
    safeguarding action / safeguarding measure
    pt
    medida de segurança
  • EU law / operation of the Institutions
    safeguard procedure
    pt
    procedimento de salvaguarda
  • rights and freedoms / LAW
    procedural safeguard
    pt
    garantia processual
  • international agreement / nuclear energy
    safeguards agreement / nuclear safeguards agreement
    pt
    acordo de garantias nucleares
  • engineered safety feature / engineered safeguard / ESF
    pt
    mecanismo de segurança, dispositivo de segurança
  • LAW / information technology and data processing
    technological safeguards / technical safeguards
    pt
    meios técnicos de proteção
  • land transport / TRANSPORT
    fare safeguard clause
    pt
    cláusula de proteção tarifária
  • nuclear energy / ENERGY
    safeguards obligation
    pt
    compromisso relativamente às salvaguardas
  • preparation for market / ECONOMICS
    Committee on Safeguards
    pt
    Comité das Medidas de Salvaguarda
  • FINANCE / World Trade Organisation
    Committee on Safeguards
    pt
    Comité das Medidas de Salvaguarda
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    FSSS / furnace safeguard system / furnace safeguard supervisory system
    pt
    sistema de segurança da câmara de combustão
  • Family law
    safeguarding of interests / judicial protection of incapable adults
    pt
    inabilitação
  • LAW / information technology and data processing
    administrative security measures / administrative safeguards
    pt
    medidas organizacionais de segurança
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    safeguarding of the goods / protection of the goods
    pt
    proteção das mercadorias
  • FINANCE
    specific safeguard clause
    pt
    cláusula específica de salvaguarda
  • nuclear energy
    safeguarding of spent fuel
    pt
    segurança do combustível usado
  • information technology and data processing
    confidentiality safeguards
    pt
    garantias de confidencialidade
  • SOCIAL QUESTIONS
    protection of vulnerable adults / protection of adults at risk / safeguarding adults at risk
    pt
    proteção de adultos vulneráveis
  • international trade / World Trade Organisation
    SSM / special safeguard mechanism
    pt
    mecanismo de salvaguarda especial
  • preparation for market / ECONOMICS
    emergency safeguard measure
    pt
    medida de salvaguarda em situação de emergência
  • preparation for market / ECONOMICS
    special safeguard provision
    pt
    cláusula de salvaguarda especial
  • nuclear energy / ENERGY / Domain code not specified
    SSS / Strengthened Safeguards System
    pt
    Sistema de Garantias Reforçado, SSS, Sistema de Salvaguardas Reforçado
  • nuclear energy / international security
    comprehensive safeguards agreement / CSA / full scope safeguards agreement
    pt
    acordo de garantias generalizadas
  • ENVIRONMENT
    short-term safeguarding measure
    pt
    medida de segurança de curto prazo
  • ENERGY / nuclear energy
    particular safeguard provisions
    pt
    disposições especiais de salvaguardas
  • preparation for market / ECONOMICS
    transitional safeguard mechanism
    pt
    mecanismo de salvaguarda transitória
  • LAW
    law safeguarding codetermination
    pt
    lei sobre a salvaguarda da representação paritária
  • mechanical engineering
    containment engineered safeguard
    pt
    proteção técnica da contenção, salvaguarda técnica da contenção
  • nuclear industry
    PSP / Particular Safeguards Provisions
    pt
    DES, Disposições Especiais de Salvaguardas
  • nuclear energy
    Safeguards Implementation Report / SIR
    pt
    Relatório sobre a Aplicação das Salvaguardas, SIR
  • POLITICS
    safeguarding of internal security
    pt
    salvaguarda da segurança interna, garantia da segurança interna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
safeguarder – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/safeguarder [visualizado em 2025-07-16 16:01:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais