- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Inglês - Português
Inglês - Português
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sæp
nome
1.
BOTÂNICA seiva
2.
suco; fluido vital
cell sap
BOTÂNICA suco celular
3.
figurado seiva; vitalidade, vigor; energia
the sap of youth
a energia da juventude, o vigor da juventude
to feel the sap rising
sentir-se a ficar cheio de energia
4.
Estados Unidos da América calão estúpido; simplório; trouxa
5.
BOTÂNICA alburno, entrecasco
6.
MILITAR trincheira para cobrir a aproximação dos atacantes
7.
(arma) moca
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: sapping; particípio passado: sapped
1.
extrair a seiva de
2.
exaurir, esgotar; enfraquecer; destruir o vigor de
his energy had been sapped by...
estava com pouca energia por causa de
3.
MILITAR abrir trincheiras, fazer trabalho de sapa
4.
MILITAR aproximar-se, abrindo trincheiras
5.
derrubar com uma moca; dar mocadas em
6.
minar; destruir os alicerces de
the wall of the town was sapped by the enemy
o muro da cidade foi minado pelo inimigo
7.
figurado abalar
science was sapping old beliefs
a ciência estava a abalar velhas crenças
8.
figurado destruir insidiosamente; realizar trabalho de sapa
sap green
verde-sapo, pigmento verde extraído do fruto do catapereiro ou escambroeiro
MILITAR sap roller
gabião grande que cobre a extremidade de trincheira ou mina mais próxima do inimigo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCAsap displacement / sap displacement treatment / sap replacement / sap replacement treatmenttratamento por substituição de seivasuction sap displacement treatment / suction sap-displacementtratamento por substituição da seiva sob vácuo
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIAvegetable sapsuco vegetal
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sap no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-08-11 18:05:19]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCAsap displacement / sap displacement treatment / sap replacement / sap replacement treatmenttratamento por substituição de seivasuction sap displacement treatment / suction sap-displacementtratamento por substituição da seiva sob vácuo
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIAvegetable sapsuco vegetal
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
- BratislavaAspetos Geográficos Cidade e capital da Eslováquia, Bratislava situa-se no Sudoeste do país, perto d...
- Phnom PenhAspetos Geográficos Capital e maior cidade do Camboja, Phnom Penh situa-se na confluência dos rios M...
- Sudeste Asiático: Outras Civilizações (sécs. II a. C.-XVI)A Indochina é uma grande península, situada entre o Industão e China, banhada pelo Irrawaddy, o Méko...
A sua sugestão
Obrigado