Academia Virtual - O Poder da Voz

Palavra em destaque

sæp

conjugação

nome
1.
BOTÂNICA seiva
2.
suco; fluido vital
cell sap
BOTÂNICA suco celular
3.
figurado seiva; vitalidade, vigor; energia
the sap of youth
a energia da juventude, o vigor da juventude
to feel the sap rising
sentir-se a ficar cheio de energia
4.
Estados Unidos da América calão estúpido; simplório; trouxa
5.
BOTÂNICA alburno, entrecasco
6.
MILITAR trincheira para cobrir a aproximação dos atacantes
7.
(arma) moca
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: sapping; particípio passado: sapped
1.
extrair a seiva de
2.
exaurir, esgotar; enfraquecer; destruir o vigor de
his energy had been sapped by...
estava com pouca energia por causa de
3.
MILITAR abrir trincheiras, fazer trabalho de sapa
4.
MILITAR aproximar-se, abrindo trincheiras
5.
derrubar com uma moca; dar mocadas em
6.
minar; destruir os alicerces de
the wall of the town was sapped by the enemy
o muro da cidade foi minado pelo inimigo
7.
figurado abalar
science was sapping old beliefs
a ciência estava a abalar velhas crenças
8.
figurado destruir insidiosamente; realizar trabalho de sapa
sap green
verde-sapo, pigmento verde extraído do fruto do catapereiro ou escambroeiro
MILITAR sap roller
gabião grande que cobre a extremidade de trincheira ou mina mais próxima do inimigo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    sap displacement / sap displacement treatment / sap replacement / sap replacement treatment
    tratamento por substituição de seiva
    suction sap displacement treatment / suction sap-displacement
    tratamento por substituição da seiva sob vácuo
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    vegetable sap
    suco vegetal
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    sap drawer
    tira-seiva
    corn sap beetle / dried fruit beetle
    besouro
  • CIÊNCIAS, ENERGIA
    quarry sap
    humidade de pedreira
  • INDÚSTRIA
    sap displacement method
    processo de Boucherie, processo de substituição da seiva
  • MEIO AMBIENTE
    American red gum / sap gum / sweet gum
    copalme, liquidâmbar
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    sap losses
    perda de sucos
  • QUESTÕES SOCIAIS
    nuclear sap / nucleoplasm
    nucleoplasma
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    cell sap / hyaloplasm / hyaloplasma
    citosol, hialoplasma
  • UNIÃO EUROPEIA
    SAP Tracking Mechanism / Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism
    mecanismo de acompanhamento do PEA, mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    sap from pyrethrum
    sucos de píretro
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sap no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-08-11 18:05:19]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    sap displacement / sap displacement treatment / sap replacement / sap replacement treatment
    tratamento por substituição de seiva
    suction sap displacement treatment / suction sap-displacement
    tratamento por substituição da seiva sob vácuo
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    vegetable sap
    suco vegetal
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    sap drawer
    tira-seiva
    corn sap beetle / dried fruit beetle
    besouro
  • CIÊNCIAS, ENERGIA
    quarry sap
    humidade de pedreira
  • INDÚSTRIA
    sap displacement method
    processo de Boucherie, processo de substituição da seiva
  • MEIO AMBIENTE
    American red gum / sap gum / sweet gum
    copalme, liquidâmbar
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    sap losses
    perda de sucos
  • QUESTÕES SOCIAIS
    nuclear sap / nucleoplasm
    nucleoplasma
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    cell sap / hyaloplasm / hyaloplasma
    citosol, hialoplasma
  • UNIÃO EUROPEIA
    SAP Tracking Mechanism / Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism
    mecanismo de acompanhamento do PEA, mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    sap from pyrethrum
    sucos de píretro
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Palavra em destaque