hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈseɪvɪŋ
adjetivo
1.
que salva, salvador
2.
redentor; que redime
3.
compensador
saving quality / saving grace
qualidade que compensa outras deficiências
4.
poupado, que poupa; económico
a labour-saving invention
uma invenção que economiza trabalho
money-saving / time-saving /...-saving
que poupa dinheiro / que poupa tempo / que poupa ...
5.
frugal
6.
salutar
7.
DIREITO que ressalva
saving clause
reserva, ressalva, cláusula restritiva
nome
1.
economia
saving of labour
economia de trabalho
saving of power
economia de força motriz
saving of time
economia de tempo
2.
poupança
3.
salvação, salvamento
the saving of souls
a salvação das almas
4.
preservação; proteção
5.
DIREITO reserva, ressalva
6.
plural economias, poupanças, dinheiro poupado
to draw on one's savings
recorrer às economias
conjunção, preposição
1.
salvo, exceto
2.
salvaguardado
saving your reverence
salvaguardado o devido respeito
savings account
conta de poupança
savings and loan association
associação de poupança e empréstimos
savings bank
banco de poupança; caixa económica
savings bank book
caderneta da caixa económica
saving
Present participle do verbo save
expandir
saving

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    saving
    pt
    poupança
  • ENVIRONMENT
    saving
    pt
    poupança, poupanças
  • national accounts
    gross saving
    pt
    poupança bruta
  • preparation for market / materials technology
    space saving
    pt
    economia de espaço
  • ENVIRONMENT
    water saving
    pt
    poupanças de água, poupança de água
  • building and public works / ECONOMICS
    joint saving
    pt
    economias comuns
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    energy conservation / energy saving
    pt
    poupança energética, economia de energia
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    energy saving
    pt
    economias de energia
  • ENVIRONMENT
    energy saving
    pt
    poupança de energia, poupanças de energia
  • building and public works
    saving in weight
    pt
    economia em peso
  • data processing / information technology and data processing
    automatic saving / autosave
    pt
    guardar automático
  • FINANCE
    saving propension
    pt
    propensão à poupança
  • energy policy / pollution control measures
    energy saving lamp / ESL / energy saving bulb / efficient bulb / energy efficient light bulb
    pt
    lâmpada energo-eficiente, lâmpada eficiente
  • electronics and electrical engineering
    fuel saving effect
    pt
    valor de substituição de combustível
  • FINANCE
    saving bank sector
    pt
    setor das caixas económicas
  • LAW / technology and technical regulations
    daylight saving time / summer time / DST
    pt
    hora de verão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    basin for saving locking water / water saving chamber / economizing chamber / thrift basin chamber / economy bain n
    pt
    doca de recuperação, reservatório de reserva, reservatório de economia
  • energy policy
    energy saving action
    pt
    medida de poupança de energia
  • ECONOMICS / ENERGY
    energy service company / energy saving company / ESCO
    pt
    empresa de serviços de energia, empresa de serviços energéticos, ESCO
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    life vest / flotation jacket / life jacket / life saving waistcoat
    pt
    colete salva-vidas
  • economic analysis / ECONOMICS / FINANCE
    household saving ratio / household saving rate
    pt
    taxa de poupança dos particulares
  • air transport
    life saving equipment
    pt
    equipamento de salvação
  • ECONOMICS
    saving of the insured
    pt
    poupança dos segurados
  • FINANCE
    form of contractual saving
    pt
    forma de poupança contratual, tipo de poupança contratual
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    labour saving in the vintage
    pt
    ajuda na vindima
  • ECONOMICS
    contractual saving with the insurers
    pt
    poupança forçada junto dos organismos seguradores
  • ECONOMICS
    saving by quasi-corporate enterprises
    pt
    poupança própria das quase sociedades
  • ECONOMICS
    saving of the sectors to which the employers belong
    pt
    poupança dos setores a que pertencem os trabalhadores
  • accounting
    changes in net worth due to saving and capital transfers
    pt
    variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital
  • iron, steel and other metal industries
    attachment for saving heating gases after starting to cut
    pt
    maçarico com dispositivo de economia de gás após escorvamento do ar
  • national accounts / ECONOMICS
    change in net worth due to saving and capital transfers account
    pt
    conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    S pecial A ction Programme for V igorous Energy E fficiency(1990-94) / SAVE
    pt
    Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética
  • ENERGY
    Multiannual programme for the promotion of energy efficiency / SAVE II
    pt
    Programa plurianual para a promoção do rendimento energético
  • ENERGY
    Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community / Save II
    pt
    programa plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade, Save II
  • FINANCE
    savings
    pt
    poupança
  • data processing / information technology and data processing
    global save / allsave
    pt
    guardar global
  • FINANCE
    savings bank
    pt
    banco de poupança, caixa económica, banco de aforro
  • financial institution / investment / financial market
    savings certificate / savings bond
    pt
    título de poupança
  • FINANCE
    savings bank
    pt
    caixa económica
  • FINANCE
    savings bank
    pt
    caixa económica
  • FINANCE
    savings bank
    pt
    caixa de poupança
  • FINANCE
    savings bank
    pt
    caixa económica
  • FINANCE
    savings bank
    pt
    caixa económica
  • data processing / information technology and data processing
    partial save
    pt
    guardar parte de documento
  • industrial structures
    white water tray / save-all tray
    pt
    aparadeira de águas brancas, tabuleiro de águas brancas
  • FINANCE
    savings ratio
    pt
    taxa de poupança
  • FINANCE
    savings share
    pt
    ação de poupança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – saving no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 05:33:26]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    saving
    pt
    poupança
  • ENVIRONMENT
    saving
    pt
    poupança, poupanças
  • national accounts
    gross saving
    pt
    poupança bruta
  • preparation for market / materials technology
    space saving
    pt
    economia de espaço
  • ENVIRONMENT
    water saving
    pt
    poupanças de água, poupança de água
  • building and public works / ECONOMICS
    joint saving
    pt
    economias comuns
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    energy conservation / energy saving
    pt
    poupança energética, economia de energia
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    energy saving
    pt
    economias de energia
  • ENVIRONMENT
    energy saving
    pt
    poupança de energia, poupanças de energia
  • building and public works
    saving in weight
    pt
    economia em peso
  • data processing / information technology and data processing
    automatic saving / autosave
    pt
    guardar automático
  • FINANCE
    saving propension
    pt
    propensão à poupança
  • energy policy / pollution control measures
    energy saving lamp / ESL / energy saving bulb / efficient bulb / energy efficient light bulb
    pt
    lâmpada energo-eficiente, lâmpada eficiente
  • electronics and electrical engineering
    fuel saving effect
    pt
    valor de substituição de combustível
  • FINANCE
    saving bank sector
    pt
    setor das caixas económicas
  • LAW / technology and technical regulations
    daylight saving time / summer time / DST
    pt
    hora de verão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    basin for saving locking water / water saving chamber / economizing chamber / thrift basin chamber / economy bain n
    pt
    doca de recuperação, reservatório de reserva, reservatório de economia
  • energy policy
    energy saving action
    pt
    medida de poupança de energia
  • ECONOMICS / ENERGY
    energy service company / energy saving company / ESCO
    pt
    empresa de serviços de energia, empresa de serviços energéticos, ESCO
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    life vest / flotation jacket / life jacket / life saving waistcoat
    pt
    colete salva-vidas
  • economic analysis / ECONOMICS / FINANCE
    household saving ratio / household saving rate
    pt
    taxa de poupança dos particulares
  • air transport
    life saving equipment
    pt
    equipamento de salvação
  • ECONOMICS
    saving of the insured
    pt
    poupança dos segurados
  • FINANCE
    form of contractual saving
    pt
    forma de poupança contratual, tipo de poupança contratual
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    labour saving in the vintage
    pt
    ajuda na vindima
  • ECONOMICS
    contractual saving with the insurers
    pt
    poupança forçada junto dos organismos seguradores
  • ECONOMICS
    saving by quasi-corporate enterprises
    pt
    poupança própria das quase sociedades
  • ECONOMICS
    saving of the sectors to which the employers belong
    pt
    poupança dos setores a que pertencem os trabalhadores
  • accounting
    changes in net worth due to saving and capital transfers
    pt
    variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital
  • iron, steel and other metal industries
    attachment for saving heating gases after starting to cut
    pt
    maçarico com dispositivo de economia de gás após escorvamento do ar
  • national accounts / ECONOMICS
    change in net worth due to saving and capital transfers account
    pt
    conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    S pecial A ction Programme for V igorous Energy E fficiency(1990-94) / SAVE
    pt
    Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética
  • ENERGY
    Multiannual programme for the promotion of energy efficiency / SAVE II
    pt
    Programa plurianual para a promoção do rendimento energético
  • ENERGY
    Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community / Save II
    pt
    programa plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade, Save II
  • FINANCE
    savings
    pt
    poupança
  • data processing / information technology and data processing
    global save / allsave
    pt
    guardar global
  • FINANCE
    savings bank
    pt
    banco de poupança, caixa económica, banco de aforro
  • financial institution / investment / financial market
    savings certificate / savings bond
    pt
    título de poupança
  • FINANCE
    savings bank
    pt
    caixa económica
  • FINANCE
    savings bank
    pt
    caixa económica
  • FINANCE
    savings bank
    pt
    caixa de poupança
  • FINANCE
    savings bank
    pt
    caixa económica
  • FINANCE
    savings bank
    pt
    caixa económica
  • data processing / information technology and data processing
    partial save
    pt
    guardar parte de documento
  • industrial structures
    white water tray / save-all tray
    pt
    aparadeira de águas brancas, tabuleiro de águas brancas
  • FINANCE
    savings ratio
    pt
    taxa de poupança
  • FINANCE
    savings share
    pt
    ação de poupança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – saving no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 05:33:26]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais