- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈseɪvɪŋ
adjetivo
1.
que salva, salvador
2.
redentor; que redime
3.
compensador
saving quality / saving grace
qualidade que compensa outras deficiências
4.
poupado, que poupa; económico
a labour-saving invention
uma invenção que economiza trabalho
money-saving / time-saving /...-saving
que poupa dinheiro / que poupa tempo / que poupa ...
5.
frugal
6.
salutar
7.
DIREITO que ressalva
saving clause
reserva, ressalva, cláusula restritiva
nome
1.
economia
saving of labour
economia de trabalho
saving of power
economia de força motriz
saving of time
economia de tempo
2.
poupança
3.
salvação, salvamento
the saving of souls
a salvação das almas
4.
preservação; proteção
5.
DIREITO reserva, ressalva
6.
plural economias, poupanças, dinheiro poupado
to draw on one's savings
recorrer às economias
conjunção, preposição
1.
salvo, exceto
2.
salvaguardado
saving your reverence
salvaguardado o devido respeito
savings account
conta de poupança
savings and loan association
associação de poupança e empréstimos
savings bank
banco de poupança; caixa económica
savings bank book
caderneta da caixa económica
saving
Present participle do verbo save
saving
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingsavingptpoupança
- ENVIRONMENTsavingptpoupança, poupanças
- national accountsgross savingptpoupança bruta
- preparation for market / materials technologyspace savingpteconomia de espaço
- ENVIRONMENTwater savingptpoupanças de água, poupança de água
- building and public works / ECONOMICSjoint savingpteconomias comuns
- ENVIRONMENT / ENERGYenergy conservation / energy savingptpoupança energética, economia de energia
- ENERGY / ENVIRONMENTenergy savingpteconomias de energia
- ENVIRONMENTenergy savingptpoupança de energia, poupanças de energia
- building and public workssaving in weightpteconomia em peso
- data processing / information technology and data processingautomatic saving / autosaveptguardar automático
- FINANCEsaving propensionptpropensão à poupança
- energy policy / pollution control measuresenergy saving lamp / ESL / energy saving bulb / efficient bulb / energy efficient light bulbptlâmpada energo-eficiente, lâmpada eficiente
- electronics and electrical engineeringfuel saving effectptvalor de substituição de combustível
- FINANCEsaving bank sectorptsetor das caixas económicas
- LAW / technology and technical regulationsdaylight saving time / summer time / DSTpthora de verão
- land transport / building and public works / TRANSPORTbasin for saving locking water / water saving chamber / economizing chamber / thrift basin chamber / economy bain nptdoca de recuperação, reservatório de reserva, reservatório de economia
- energy policyenergy saving actionptmedida de poupança de energia
- ECONOMICS / ENERGYenergy service company / energy saving company / ESCOptempresa de serviços de energia, empresa de serviços energéticos, ESCO
- air and space transport / maritime and inland waterway transportlife vest / flotation jacket / life jacket / life saving waistcoatptcolete salva-vidas
- economic analysis / ECONOMICS / FINANCEhousehold saving ratio / household saving ratepttaxa de poupança dos particulares
- air transportlife saving equipmentptequipamento de salvação
- ECONOMICSsaving of the insuredptpoupança dos segurados
- FINANCEform of contractual savingptforma de poupança contratual, tipo de poupança contratual
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlabour saving in the vintageptajuda na vindima
- ECONOMICScontractual saving with the insurersptpoupança forçada junto dos organismos seguradores
- ECONOMICSsaving by quasi-corporate enterprisesptpoupança própria das quase sociedades
- ECONOMICSsaving of the sectors to which the employers belongptpoupança dos setores a que pertencem os trabalhadores
- accountingchanges in net worth due to saving and capital transfersptvariações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital
- iron, steel and other metal industriesattachment for saving heating gases after starting to cutptmaçarico com dispositivo de economia de gás após escorvamento do ar
- national accounts / ECONOMICSchange in net worth due to saving and capital transfers accountptconta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital
- EUROPEAN UNION / ENERGYS pecial A ction Programme for V igorous Energy E fficiency(1990-94) / SAVEptPrograma de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética
- ENERGYMultiannual programme for the promotion of energy efficiency / SAVE IIptPrograma plurianual para a promoção do rendimento energético
- ENERGYMultiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community / Save IIptprograma plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade, Save II
- FINANCEsavingsptpoupança
- data processing / information technology and data processingglobal save / allsaveptguardar global
- FINANCEsavings bankptbanco de poupança, caixa económica, banco de aforro
- financial institution / investment / financial marketsavings certificate / savings bondpttítulo de poupança
- FINANCEsavings bankptcaixa económica
- FINANCEsavings bankptcaixa económica
- FINANCEsavings bankptcaixa de poupança
- FINANCEsavings bankptcaixa económica
- FINANCEsavings bankptcaixa económica
- data processing / information technology and data processingpartial saveptguardar parte de documento
- industrial structureswhite water tray / save-all trayptaparadeira de águas brancas, tabuleiro de águas brancas
- FINANCEsavings ratiopttaxa de poupança
- FINANCEsavings shareptação de poupança
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – saving no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 05:33:26]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingsavingptpoupança
- ENVIRONMENTsavingptpoupança, poupanças
- national accountsgross savingptpoupança bruta
- preparation for market / materials technologyspace savingpteconomia de espaço
- ENVIRONMENTwater savingptpoupanças de água, poupança de água
- building and public works / ECONOMICSjoint savingpteconomias comuns
- ENVIRONMENT / ENERGYenergy conservation / energy savingptpoupança energética, economia de energia
- ENERGY / ENVIRONMENTenergy savingpteconomias de energia
- ENVIRONMENTenergy savingptpoupança de energia, poupanças de energia
- building and public workssaving in weightpteconomia em peso
- data processing / information technology and data processingautomatic saving / autosaveptguardar automático
- FINANCEsaving propensionptpropensão à poupança
- energy policy / pollution control measuresenergy saving lamp / ESL / energy saving bulb / efficient bulb / energy efficient light bulbptlâmpada energo-eficiente, lâmpada eficiente
- electronics and electrical engineeringfuel saving effectptvalor de substituição de combustível
- FINANCEsaving bank sectorptsetor das caixas económicas
- LAW / technology and technical regulationsdaylight saving time / summer time / DSTpthora de verão
- land transport / building and public works / TRANSPORTbasin for saving locking water / water saving chamber / economizing chamber / thrift basin chamber / economy bain nptdoca de recuperação, reservatório de reserva, reservatório de economia
- energy policyenergy saving actionptmedida de poupança de energia
- ECONOMICS / ENERGYenergy service company / energy saving company / ESCOptempresa de serviços de energia, empresa de serviços energéticos, ESCO
- air and space transport / maritime and inland waterway transportlife vest / flotation jacket / life jacket / life saving waistcoatptcolete salva-vidas
- economic analysis / ECONOMICS / FINANCEhousehold saving ratio / household saving ratepttaxa de poupança dos particulares
- air transportlife saving equipmentptequipamento de salvação
- ECONOMICSsaving of the insuredptpoupança dos segurados
- FINANCEform of contractual savingptforma de poupança contratual, tipo de poupança contratual
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlabour saving in the vintageptajuda na vindima
- ECONOMICScontractual saving with the insurersptpoupança forçada junto dos organismos seguradores
- ECONOMICSsaving by quasi-corporate enterprisesptpoupança própria das quase sociedades
- ECONOMICSsaving of the sectors to which the employers belongptpoupança dos setores a que pertencem os trabalhadores
- accountingchanges in net worth due to saving and capital transfersptvariações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital
- iron, steel and other metal industriesattachment for saving heating gases after starting to cutptmaçarico com dispositivo de economia de gás após escorvamento do ar
- national accounts / ECONOMICSchange in net worth due to saving and capital transfers accountptconta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital
- EUROPEAN UNION / ENERGYS pecial A ction Programme for V igorous Energy E fficiency(1990-94) / SAVEptPrograma de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética
- ENERGYMultiannual programme for the promotion of energy efficiency / SAVE IIptPrograma plurianual para a promoção do rendimento energético
- ENERGYMultiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community / Save IIptprograma plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade, Save II
- FINANCEsavingsptpoupança
- data processing / information technology and data processingglobal save / allsaveptguardar global
- FINANCEsavings bankptbanco de poupança, caixa económica, banco de aforro
- financial institution / investment / financial marketsavings certificate / savings bondpttítulo de poupança
- FINANCEsavings bankptcaixa económica
- FINANCEsavings bankptcaixa económica
- FINANCEsavings bankptcaixa de poupança
- FINANCEsavings bankptcaixa económica
- FINANCEsavings bankptcaixa económica
- data processing / information technology and data processingpartial saveptguardar parte de documento
- industrial structureswhite water tray / save-all trayptaparadeira de águas brancas, tabuleiro de águas brancas
- FINANCEsavings ratiopttaxa de poupança
- FINANCEsavings shareptação de poupança
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Ted DansonHamill, num dos seus poucos papéis dramáticos em
Saving Private Ryan (Resgate do Soldado Ryan, 1998) de - Vin Diesel...participar em
Saving Private Ryan (O Resgate do Soldado Ryan, 1998), para interpretar o soldado Adrian - John Williams...assinou as partituras de
Saving Private Ryan (O Resgate do Soldado Ryan, 1998), Minority Report (Relatório - Stephen Ambrose...histórico na produção do filme
Saving Private Ryan (1998) da autoria do realizador Steven Spielberg. - O Resgate do Soldado RyanIntitulado
Saving Private Ryan, foi realizado, em 1998, por Steven Spielberg e contou com as prestações de - Dreamworks...o aclamado filme de guerra de Spielberg
Saving Private Ryan (O Resgate do Soldado Ryan). Na mesma - Matt DamonSpielberg em
Saving Private Ryan (O Resgate do Soldado Ryan, 1998) no papel de James Ryan, herói da Segunda - Paul GiamattiCarrey, e fez uma incursão pela ação no filme de guerra de Steven Spielberg
Saving Private Ryan (O - Tom Hanks...pelo seu obstinado capitão John Miller em
Saving Private Ryan (O Resgate do Soldado Ryan, 1998) e pelo - Whitney Houston...originou os êxitos "You Give Good Love", "
Saving All My Love For You", que lhe proporcionou o primeiro - Steven Spielberg...novamente com o Óscar para Melhor Realizador por
Saving Private Ryan (O Resgate do Soldado Ryan, 1998), um
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – saving no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 05:33:26]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: