hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
seɪ

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: said
1.
dizer
he does not care what I say
ele não liga nenhuma ao que eu digo
he was asked to say a few words
pediram-lhe que dissesse algumas palavras
2.
dizer, dizer-se, vir, estar escrito
it says in the Bible
diz-se na Bíblia
3.
dizer; supor; imaginar; calcular
let's say...
digamos que..., suponhamos que...
well, say it were true, what then?
bem, suponhamos que é verdade, e daí?
e se fosse assim?; supondo que assim fosse
4.
(opinião corrente) dizer; pensar
they say (that)...
dizem que...
he is said to be a very clever man
dizem que ele é um homem muito inteligente
and so say all of us
e é essa a opinião de todos nós
nome
1.
opinião; palavra; voto; intervenção
to have a say in the matter
ter uma palavra a dizer sobre o assunto, ter voto na matéria
to have one's say
manifestar a sua opinião, dizer o que se pensa
the final say
a última palavra
2.
decisão
he has the say here
quem decide aqui é ele
3.
arcaico afirmação
4.
[raramente usado] tecido fino semelhante a sarja
interjeição
Estados Unidos da América (surpresa, chamada de atenção, etc.) olha!
advérbio
1.
digamos; aproximadamente
he is, say, 25 years old
ele tem, digamos, 25 anos
2.
digamos; por exemplo
come and have dinner with us, say Friday
venha jantar connosco, digamos na sexta-feira
say again?
como dizes?; diz lá outra vez
(tirar fotografia) say cheese!
olha o passarinho!; sorri!
say no more
não digas mais (nada)
say what you like
digas o que disseres
(servir bebida) say when
quando chegar, diga; avise quando for para parar
be it said incidentally
diga-se de passagem
enough said
está tudo dito; não vale a pena dizer mais nada
having said that
posto isto; apesar disto
I'll say!
é bem verdade!
I'll say this (much) for (somebody)
uma coisa tenho de dizer a favor de (alguém)
I must say
devo dizê-lo
Grã-Bretanha antiquado I say!
olhe cá!; caramba!
it goes without saying
nem é preciso dizer; escusado será dizer
it's fair to say
é justo dizer
I've said I'm sorry
já pedi desculpa; já disse que lamento
I wouldn't say no (to)
não digo que não (a); não recusaria
I wouldn't say so
eu não diria isso
coloquial (oferta, proposta, etc.) I can't say fairer than that / you can't say fairer than that
mais justo é impossível
(just) say the word
basta dizeres
least said soonest mended
quanto menos se falar, melhor
need I say more?
é preciso dizer mais alguma coisa?
no sooner said than done
dito e feito
not to say
para não dizer
sad to say
é triste dizê-lo; infelizmente
so they say
é o que dizem
so to say
por assim dizer
that is not saying much
isso não é nada de especial
that is not to say (that)
isso não quer dizer que
that is to say
quer dizer
there's no saying
é impossível saber
to have a lot to say for oneself
ser muito falador
to say a lot for
dizer muito sobre
to say goodbye (to somebody)
dizer adeus (a alguém); despedir-se (de alguém)
to say nothing of
(já) para não falar em
to say one's piece
dizer aquilo que se quer dizer; dizer o que se tem a dizer
to say one's prayers
rezar; fazer as suas orações
to say something to somebody's face
dizer algo na cara de alguém/cara a cara/de frente
to say to oneself
dizer para si mesmo; dizer para os seus botões
to say yes / to say no
dizer que sim / dizer que não; aceitar / recusar
(sugestão) what do you say (to)?
que dizes (a)?
whatever you say
como queiras
what have you got to say for yourself?
que tens a dizer em tua defesa?
when all is said and done
no final de contas
who can say...?
quem saberá... ?
who says (that)... ?
quem diz que...?
who's to say (that)...?
quem é que nos diz que...?; quem é que garante que...?
you can say that again!
bem podes dizê-lo!
you don't say!
não me digas!; a sério?!
you said it!
foste tu que disseste!; bem podes dizê-lo!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    say again
    pt
    repetir
  • communications
    say heading
    pt
    indicar rumo
  • communications
    say altitude
    pt
    indicar altitude
  • research / space science / Community body
    Space Applications Institute / SAI
    pt
    Instituto de Aplicações Espaciais, SAI, Instituto de Aplicações Espaciais, SAI
  • life sciences / wildlife / fisheries
    Atlantic sailfish
    pt
    veleiro-do-atlântico
  • operation of the Institutions
    Your Europe, Your Say! / YEYS
    pt
    A tua Europa, a tua voz, Reunião plenária de jovens
  • information / European Union law
    Lighten the Load – Have Your Say!
    pt
    Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – say no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 12:58:51]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    say again
    pt
    repetir
  • communications
    say heading
    pt
    indicar rumo
  • communications
    say altitude
    pt
    indicar altitude
  • research / space science / Community body
    Space Applications Institute / SAI
    pt
    Instituto de Aplicações Espaciais, SAI, Instituto de Aplicações Espaciais, SAI
  • life sciences / wildlife / fisheries
    Atlantic sailfish
    pt
    veleiro-do-atlântico
  • operation of the Institutions
    Your Europe, Your Say! / YEYS
    pt
    A tua Europa, a tua voz, Reunião plenária de jovens
  • information / European Union law
    Lighten the Load – Have Your Say!
    pt
    Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – say no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 12:58:51]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais