favoritos
skɔːld

conjugação

nome
1.
escaldadura, queimadela, queimadura
2.
HISTÓRIA escaldo, bardo escandinavo
verbo transitivo
1.
(líquido, vapor) escaldar; queimar
to scald one's fingers
escaldar os dedos
to be scalded to death
morrer de queimaduras recebidas
2.
(leite) aquecer quase até ferver
3.
(esterilização) escaldar; passar por água a ferver
to scald a vessel
escaldar um recipiente
adjetivo
arcaico tinhoso, sarnento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / plant disease
    scald
    pt
    queimadura, escaldão
  • food technology
    scalding / blanching
    pt
    branqueamento
  • food technology / animal product
    scalding
    pt
    escaldagem, escalda, escaldão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scalding water
    pt
    água do escaldão
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    extensive scalding
    pt
    escaldão excessivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chicken scalding system
    pt
    sistema de escaldão de frangos
  • medical science
    scalding of plaster casts
    pt
    aquecer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – scald no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 03:11:41]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / plant disease
    scald
    pt
    queimadura, escaldão
  • food technology
    scalding / blanching
    pt
    branqueamento
  • food technology / animal product
    scalding
    pt
    escaldagem, escalda, escaldão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scalding water
    pt
    água do escaldão
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    extensive scalding
    pt
    escaldão excessivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chicken scalding system
    pt
    sistema de escaldão de frangos
  • medical science
    scalding of plaster casts
    pt
    aquecer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – scald no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 03:11:41]. Disponível em