hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

empáfia

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

macronutriente

ma.cro.nu.tri.en.te
Como se traduz quincallería?
avançar
favoritos

scour

ˈskaʊə

conjugação

nome
1.
limpeza total
2.
polimento
3.
(água) força erosiva
4.
(gado) diarreia, disenteria
5.
(limpeza de tecidos) detergente
verbo transitivo e intransitivo
1.
(limpezas) esfregar
to scour the saucepans
esfregar as caçarolas
2.
branquear, desengordurar, tirar nódoas (a)
3.
arear, esfregar, polir
4.
desgastar por erosão
5.
libertar(-se) de
6.
esquadrinhar; dar busca (a); rebuscar
the police scoured the town for the thieves
a polícia esquadrinhou toda a cidade à procura dos ladrões
to scour a wood
rebuscar uma floresta
7.
purgar
8.
errar, vaguear
9.
seguir rapidamente
to scour a ditch
limpar uma vala
to scour after somebody
perseguir alguém; ir atrás de alguém
to scour corn
limpar o cereal
calão to scour the pewter
fazer o que se tem a fazer
such food is liable to scour the cattle
esta alimentação pode provocar diarreia no gado
phrasal verbs

scour off

scour out

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    scoured hole / scour
    pt
    fossa de erosão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    undermining / scour
    pt
    escavação por erosão, infraescavação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scour
    pt
    desassoreamento por corrente de varrer
  • earth sciences / degradation of the environment
    wind erosion / wind scour / aeolian erosion
    pt
    erosão por ação do vento, erosão eólica
  • building and public works
    scour pipe / scour culvert
    pt
    conduta de limpeza
  • building and public works
    scour culvert / scour pipe
    pt
    galeria de limpeza
  • mechanical engineering / building and public works
    scour valve / blow off
    pt
    purga
  • electronics and electrical engineering
    scour sluice / scour outlet / bottom outlet
    pt
    descarga de fundo
  • building and public works
    scour outlet / scour sluice
    pt
    portada de limpeza, abertura de limpeza
  • building and public works
    scour tunnel
    pt
    galeria de limpeza
  • life sciences
    normal scour
    pt
    erosão normal
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    suction scour
    pt
    erosão por sucção
  • life sciences
    abnormal scour
    pt
    erosão anormal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    internal scour
    pt
    erosão interna
  • earth sciences
    extraordinary scour
    pt
    erosão extraordinária
  • mechanical engineering / building and public works
    open flow regulation / continuous scour regulation
    pt
    regulação de escoamento aberto
  • textile industry
    scouring
    pt
    lavagem
  • fishery resources / life sciences
    scour-fish / oilfish
    pt
    peixe-chocolate, chocolate, escolar
  • animal health
    white scours / calf scours
    pt
    diarreia dos recém-nascidos, paratifose, colibacilose, diarreia branca dos vitelos
  • ENVIRONMENT
    air scouring
    pt
    limpeza por arrastamento de ar
  • industrial structures
    scoured silk
    pt
    seda decruada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    scoured wool
    pt
    lã lavada a fundo
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    deepening reach / scouring reach
    pt
    zona de subescavações, zona de erosão
  • industrial structures
    clean scouring
    pt
    lavagem a fundo
  • materials technology / chemical compound
    fire-tinned / tin-coated / hot-dipped / scoured in fire
    pt
    estanhado a quente
  • industrial structures
    scouring system
    pt
    lavagem
  • building and public works / ENVIRONMENT
    scouring sluices / undersluices
    pt
    purga de fundo, galeria de evacuação
  • ENVIRONMENT
    scouring organism
    pt
    microrganismos de limpeza, organismos de limpeza
  • industrial structures
    wool-scouring set
    pt
    coluna de lavagem da lã
  • industrial structures
    wool scouring mill
    pt
    secção de lavagem da lã
  • industrial structures
    open width scouring
    pt
    lavagem ao largo
  • industrial structures
    scouring of the silk / boiling of the silk
    pt
    decruagem da seda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine for scouring
    pt
    máquina de fervura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open kier for scouring / open kier
    pt
    aparelho de fervura em cuba aberta, kier aberto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    kier boiling / apparatus for scouring
    pt
    kier, aparelho de fervura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grain scouring machine
    pt
    embotadora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    equipment for scouring
    pt
    maquinaria para fervura
  • building and public works
    pocket / undersluices pocket / scouring sluices pocket
    pt
    bolso de galeria de evacuação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    undersluice channel / scouring sluice channel
    pt
    canal de galeria de evacuação
  • industrial structures
    to buff / to fine-scour the leather
    pt
    esmerilar a pele, lixar a pele
  • industrial structures
    wool scouring and carbonising
    pt
    lavagem e carbonização das lãs
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    upstream scouring sluice channel / upstream undersluice channel
    pt
    canal a montante de galeria de evacuação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine for milling and scouring
    pt
    máquina de pisoamento e lavagem
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    apparatus for scouring in autoclaves / autoclave / pressure kier
    pt
    kier de pressão, aparelho de fervura em autoclave
  • building and public works
    scouring of sediment at low water level
    pt
    descarga de limpeza com o nível da água a cota baixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 09:22:49]. Disponível em
veja também
bedding, blackbook, claw, dab off, field, hoick, induce, injector, mention, pants, purifying, round, rubbing, sidetrack, sleep, weeping
palavras vizinhas
Scottish, Scottish Crossbill, scoundrel, scoundrelism, scoundrelly, scourer, scourge, scourger, scouring, scour off
palavras parecidas
scaur, scout, sour

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    scoured hole / scour
    pt
    fossa de erosão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    undermining / scour
    pt
    escavação por erosão, infraescavação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scour
    pt
    desassoreamento por corrente de varrer
  • earth sciences / degradation of the environment
    wind erosion / wind scour / aeolian erosion
    pt
    erosão por ação do vento, erosão eólica
  • building and public works
    scour pipe / scour culvert
    pt
    conduta de limpeza
  • building and public works
    scour culvert / scour pipe
    pt
    galeria de limpeza
  • mechanical engineering / building and public works
    scour valve / blow off
    pt
    purga
  • electronics and electrical engineering
    scour sluice / scour outlet / bottom outlet
    pt
    descarga de fundo
  • building and public works
    scour outlet / scour sluice
    pt
    portada de limpeza, abertura de limpeza
  • building and public works
    scour tunnel
    pt
    galeria de limpeza
  • life sciences
    normal scour
    pt
    erosão normal
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    suction scour
    pt
    erosão por sucção
  • life sciences
    abnormal scour
    pt
    erosão anormal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    internal scour
    pt
    erosão interna
  • earth sciences
    extraordinary scour
    pt
    erosão extraordinária
  • mechanical engineering / building and public works
    open flow regulation / continuous scour regulation
    pt
    regulação de escoamento aberto
  • textile industry
    scouring
    pt
    lavagem
  • fishery resources / life sciences
    scour-fish / oilfish
    pt
    peixe-chocolate, chocolate, escolar
  • animal health
    white scours / calf scours
    pt
    diarreia dos recém-nascidos, paratifose, colibacilose, diarreia branca dos vitelos
  • ENVIRONMENT
    air scouring
    pt
    limpeza por arrastamento de ar
  • industrial structures
    scoured silk
    pt
    seda decruada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    scoured wool
    pt
    lã lavada a fundo
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    deepening reach / scouring reach
    pt
    zona de subescavações, zona de erosão
  • industrial structures
    clean scouring
    pt
    lavagem a fundo
  • materials technology / chemical compound
    fire-tinned / tin-coated / hot-dipped / scoured in fire
    pt
    estanhado a quente
  • industrial structures
    scouring system
    pt
    lavagem
  • building and public works / ENVIRONMENT
    scouring sluices / undersluices
    pt
    purga de fundo, galeria de evacuação
  • ENVIRONMENT
    scouring organism
    pt
    microrganismos de limpeza, organismos de limpeza
  • industrial structures
    wool-scouring set
    pt
    coluna de lavagem da lã
  • industrial structures
    wool scouring mill
    pt
    secção de lavagem da lã
  • industrial structures
    open width scouring
    pt
    lavagem ao largo
  • industrial structures
    scouring of the silk / boiling of the silk
    pt
    decruagem da seda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine for scouring
    pt
    máquina de fervura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open kier for scouring / open kier
    pt
    aparelho de fervura em cuba aberta, kier aberto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    kier boiling / apparatus for scouring
    pt
    kier, aparelho de fervura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grain scouring machine
    pt
    embotadora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    equipment for scouring
    pt
    maquinaria para fervura
  • building and public works
    pocket / undersluices pocket / scouring sluices pocket
    pt
    bolso de galeria de evacuação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    undersluice channel / scouring sluice channel
    pt
    canal de galeria de evacuação
  • industrial structures
    to buff / to fine-scour the leather
    pt
    esmerilar a pele, lixar a pele
  • industrial structures
    wool scouring and carbonising
    pt
    lavagem e carbonização das lãs
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    upstream scouring sluice channel / upstream undersluice channel
    pt
    canal a montante de galeria de evacuação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine for milling and scouring
    pt
    máquina de pisoamento e lavagem
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    apparatus for scouring in autoclaves / autoclave / pressure kier
    pt
    kier de pressão, aparelho de fervura em autoclave
  • building and public works
    scouring of sediment at low water level
    pt
    descarga de limpeza com o nível da água a cota baixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 09:22:49]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

empáfia

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

macronutriente

ma.cro.nu.tri.en.te
Como se traduz quincallería?
avançar