favoritos
ˈskreɪpə
nome
1.
(instrumento) raspador; raspadeira; raspa
2.
pessoa que raspa
3.
[raramente usado] pessoa que toca mal um instrumento de cordas
4.
[raramente usado] avarento, sovina

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    scraper / go devil / pig
    pt
    pigue, raspador, escovilhão, glutão
  • livestock farming
    manure scraper / scraper
    pt
    raspador
  • materials technology / mechanical engineering
    scraper / baffle / blade / paddle / vane
    pt
    aleta,
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    scraper / drag scraper / farm scraper
    pt
    escrêiper agrícola, pá niveladora
  • INDUSTRY
    scraping machinery / scraper
    pt
    raspotransportadora
  • coal industry
    cleaner / scraper
    pt
    cucharrilha
  • building and public works
    scraper
    pt
    escrêiper
  • building and public works
    scraper
    pt
    máquina raspadora, escrêiper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scraper
    pt
    gadanha
  • iron, steel and other metal industries
    scraper
    pt
    raspadeira
  • mechanical engineering
    ice scraper
    pt
    raspador de geada
  • mechanical engineering
    piston ring scraper / scraper ring / oil scraper ring / oil wiper
    pt
    segmento raspador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drag scraper / levelling drag scraper / blade scraper
    pt
    escrêiper de puxar, raspadora de puxar, pá de arrasto
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    iron scraper
    pt
    raspador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drag scraper
    pt
    raspadora com cabo aéreo
  • building and public works / industrial structures
    scraper roll
    pt
    cilindro raspador, cilindro calibrador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    buck scraper
    pt
    raspadora niveladora
  • mechanical engineering
    drag scraper
    pt
    arrastamento por cabo
  • building and public works
    canal scraper
    pt
    raspador de canais
  • building and public works / industrial structures
    scraper knife
    pt
    raspador
  • land transport / TRANSPORT
    motor scraper
    pt
    motoescrêiper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    revolving scraper / rotary scraper / Fresno scraper / roll-over scraper
    pt
    escrêiper rotativo agrícola
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    scraper plough / plough-type coke reclaimer / travelling plough
    pt
    raspador móvel
  • building and public works
    rollover / rotary scraper
    pt
    raspadora rotativa
  • ENVIRONMENT
    scraper bridge
    pt
    ponte com raspadores
  • building and public works
    carrier scraper
    pt
    escrêiper sobre rodas, raspadora sobre rodas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    two way scraper
    pt
    escova de duas direções
  • mechanical engineering
    oil scraper ring
    pt
    desviador para óleo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dragline scraper
    pt
    draga de cabos
  • chemical compound
    swinging scraper
    pt
    raspadeira pendular
  • mechanical engineering
    drag-bar feeder / drag-bar scraper
    pt
    extrator com raspadores
  • building and public works
    bulldozer / bulldozer blade / push-type scraper
    pt
    buldózer
  • waste management / industrial waste
    scraper extractor
    pt
    extrator de lingueta, extrator de palheta
  • mechanical engineering
    tracklaying scraper
    pt
    raspotransportador de lagarta, escrêiper de lagarta, raspadora sobre rastos
  • waste management / mechanical equipment
    self-loading scraper
    pt
    raspadeira autocarregável
  • mechanical engineering / building and public works
    cableway drag scraper
    pt
    raspadora com cabo aéreo
  • mechanical engineering
    cableway drag scraper
    pt
    ascensor aéreo, elevador aéreo
  • chemical compound
    scraper bar clearance
    pt
    separação entre barras de extensão
  • mechanical engineering
    two drum scraper winch
    pt
    máquina de dois tambores
  • building and public works / industrial structures
    baffle on scraper knife
    pt
    raspador
  • mechanical engineering
    three drum scraper winch
    pt
    máquina de três tambores
  • mechanical engineering / industrial structures
    smoothing plane iron scraper
    pt
    raspador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tractor mounted dung scraper
    pt
    construção de escova para estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    two-wheeled dung channel scraper
    pt
    vagoneta sobre pneus com caixa basculante para a limpeza do canal de dejeções
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scraper dung cleaning,delta scraper
    pt
    evacuação do estrume por escova raspadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    electric motor-drawn channel scraper
    pt
    raspador elétrico para estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor
    pt
    balde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheese-scraper
    pt
    raspador de queijo, ralador de queijo
  • building and public works
    rotating scrapers
    pt
    raspadeiras rotativas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – scraper no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 04:31:32]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    scraper / go devil / pig
    pt
    pigue, raspador, escovilhão, glutão
  • livestock farming
    manure scraper / scraper
    pt
    raspador
  • materials technology / mechanical engineering
    scraper / baffle / blade / paddle / vane
    pt
    aleta,
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    scraper / drag scraper / farm scraper
    pt
    escrêiper agrícola, pá niveladora
  • INDUSTRY
    scraping machinery / scraper
    pt
    raspotransportadora
  • coal industry
    cleaner / scraper
    pt
    cucharrilha
  • building and public works
    scraper
    pt
    escrêiper
  • building and public works
    scraper
    pt
    máquina raspadora, escrêiper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scraper
    pt
    gadanha
  • iron, steel and other metal industries
    scraper
    pt
    raspadeira
  • mechanical engineering
    ice scraper
    pt
    raspador de geada
  • mechanical engineering
    piston ring scraper / scraper ring / oil scraper ring / oil wiper
    pt
    segmento raspador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drag scraper / levelling drag scraper / blade scraper
    pt
    escrêiper de puxar, raspadora de puxar, pá de arrasto
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    iron scraper
    pt
    raspador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drag scraper
    pt
    raspadora com cabo aéreo
  • building and public works / industrial structures
    scraper roll
    pt
    cilindro raspador, cilindro calibrador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    buck scraper
    pt
    raspadora niveladora
  • mechanical engineering
    drag scraper
    pt
    arrastamento por cabo
  • building and public works
    canal scraper
    pt
    raspador de canais
  • building and public works / industrial structures
    scraper knife
    pt
    raspador
  • land transport / TRANSPORT
    motor scraper
    pt
    motoescrêiper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    revolving scraper / rotary scraper / Fresno scraper / roll-over scraper
    pt
    escrêiper rotativo agrícola
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    scraper plough / plough-type coke reclaimer / travelling plough
    pt
    raspador móvel
  • building and public works
    rollover / rotary scraper
    pt
    raspadora rotativa
  • ENVIRONMENT
    scraper bridge
    pt
    ponte com raspadores
  • building and public works
    carrier scraper
    pt
    escrêiper sobre rodas, raspadora sobre rodas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    two way scraper
    pt
    escova de duas direções
  • mechanical engineering
    oil scraper ring
    pt
    desviador para óleo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dragline scraper
    pt
    draga de cabos
  • chemical compound
    swinging scraper
    pt
    raspadeira pendular
  • mechanical engineering
    drag-bar feeder / drag-bar scraper
    pt
    extrator com raspadores
  • building and public works
    bulldozer / bulldozer blade / push-type scraper
    pt
    buldózer
  • waste management / industrial waste
    scraper extractor
    pt
    extrator de lingueta, extrator de palheta
  • mechanical engineering
    tracklaying scraper
    pt
    raspotransportador de lagarta, escrêiper de lagarta, raspadora sobre rastos
  • waste management / mechanical equipment
    self-loading scraper
    pt
    raspadeira autocarregável
  • mechanical engineering / building and public works
    cableway drag scraper
    pt
    raspadora com cabo aéreo
  • mechanical engineering
    cableway drag scraper
    pt
    ascensor aéreo, elevador aéreo
  • chemical compound
    scraper bar clearance
    pt
    separação entre barras de extensão
  • mechanical engineering
    two drum scraper winch
    pt
    máquina de dois tambores
  • building and public works / industrial structures
    baffle on scraper knife
    pt
    raspador
  • mechanical engineering
    three drum scraper winch
    pt
    máquina de três tambores
  • mechanical engineering / industrial structures
    smoothing plane iron scraper
    pt
    raspador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tractor mounted dung scraper
    pt
    construção de escova para estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    two-wheeled dung channel scraper
    pt
    vagoneta sobre pneus com caixa basculante para a limpeza do canal de dejeções
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scraper dung cleaning,delta scraper
    pt
    evacuação do estrume por escova raspadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    electric motor-drawn channel scraper
    pt
    raspador elétrico para estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor
    pt
    balde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheese-scraper
    pt
    raspador de queijo, ralador de queijo
  • building and public works
    rotating scrapers
    pt
    raspadeiras rotativas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – scraper no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 04:31:32]. Disponível em