favoritos
ˈskrætʃɪŋ
nome
1.
ato de arranhar
2.
arranhão
3.
coçadela
4.
ruído (de alguma coisa que arranha)
5.
risca
6.
(lista, registo, etc.) eliminação
scratching out
eliminação; corte
(animal) scratching post
poste para arranhar; poste para se coçar
scratching
Present participle do verbo scratch
expandir
scratching

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    scratching belt
    pt
    cinta raspadora
  • cultural policy / means of communication
    shilling stroke / solidus / slant / oblique stroke / diagonal / scratch
    pt
    barra, barra oblíqua
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    graze / scratch / cut / block rake
    pt
    arranhão, riscadura, arranhadura
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    groove / scratch / bruised
    pt
    vinco, arranhão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scratch
    pt
    arranhadura, esfoladela, riscadura, arranhão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sleek / fine scratch
    pt
    fios, filamentos, riscado fino, riscos de polimento
  • information technology and data processing
    scratch tape
    pt
    banda de manobra, banda a apagar
  • iron, steel and other metal industries
    guide mark / guide score / guide scratch / guide shearing
    pt
    marcas de guia do laminador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to ruffle up / to scratch up / to loosen
    pt
    desligar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    roll marks / roll scratches / roller scratches / roller marks
    pt
    marcas de rolos, arranhões de rolos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    slight scratch / handling scratch
    pt
    roçadura, arranhão ligeiro
  • information technology and data processing
    scratch storage
    pt
    memória para tomar notas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scratched mould
    pt
    molde riscado
  • means of communication
    non-scratch ink
    pt
    tinta de impressão resistente a riscos
  • chemical compound / natural and applied sciences / technology and technical regulations / mechanical engineering
    scratch resistance / scratch hardness
    pt
    resistência a riscos
  • iron, steel and other metal industries
    wire-brushing / scratch-brushing
    pt
    escovadela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shallow plowing / scratch-ploughing / skim ploughing / shallow ploughing
    pt
    lavoura superficial, lavoura pouco profunda
  • electronics and electrical engineering
    notepad memory / scratch-pad store / scratchpad memory
    pt
    memória borrão
  • materials technology / technology and technical regulations
    scratch hardness test
    pt
    ensaio de resistência à fissuração
  • EUROPEAN UNION / LAW
    alternative/scratch majority
    pt
    maioria alternativa
  • iron, steel and other metal industries
    flaws in black plate:scratches,rough patches
    pt
    defeitos do ferro negro: fissuras rugosidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – scratching no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 01:55:06]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    scratching belt
    pt
    cinta raspadora
  • cultural policy / means of communication
    shilling stroke / solidus / slant / oblique stroke / diagonal / scratch
    pt
    barra, barra oblíqua
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    graze / scratch / cut / block rake
    pt
    arranhão, riscadura, arranhadura
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    groove / scratch / bruised
    pt
    vinco, arranhão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scratch
    pt
    arranhadura, esfoladela, riscadura, arranhão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sleek / fine scratch
    pt
    fios, filamentos, riscado fino, riscos de polimento
  • information technology and data processing
    scratch tape
    pt
    banda de manobra, banda a apagar
  • iron, steel and other metal industries
    guide mark / guide score / guide scratch / guide shearing
    pt
    marcas de guia do laminador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to ruffle up / to scratch up / to loosen
    pt
    desligar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    roll marks / roll scratches / roller scratches / roller marks
    pt
    marcas de rolos, arranhões de rolos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    slight scratch / handling scratch
    pt
    roçadura, arranhão ligeiro
  • information technology and data processing
    scratch storage
    pt
    memória para tomar notas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scratched mould
    pt
    molde riscado
  • means of communication
    non-scratch ink
    pt
    tinta de impressão resistente a riscos
  • chemical compound / natural and applied sciences / technology and technical regulations / mechanical engineering
    scratch resistance / scratch hardness
    pt
    resistência a riscos
  • iron, steel and other metal industries
    wire-brushing / scratch-brushing
    pt
    escovadela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shallow plowing / scratch-ploughing / skim ploughing / shallow ploughing
    pt
    lavoura superficial, lavoura pouco profunda
  • electronics and electrical engineering
    notepad memory / scratch-pad store / scratchpad memory
    pt
    memória borrão
  • materials technology / technology and technical regulations
    scratch hardness test
    pt
    ensaio de resistência à fissuração
  • EUROPEAN UNION / LAW
    alternative/scratch majority
    pt
    maioria alternativa
  • iron, steel and other metal industries
    flaws in black plate:scratches,rough patches
    pt
    defeitos do ferro negro: fissuras rugosidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – scratching no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 01:55:06]. Disponível em