- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈsiːfeərə
nome
1.
pessoa que viaja pelo mar
he is a great seafarer
ele viaja muito pelo mar
2.
marinheiro, homem do mar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transportseafarerptgente do mar, marítimo
- land transport / TRANSPORTseafarer available for employmentptmarítimo disponível para ser contratado
- labour law and labour relations / maritime transportseafarer's book / discharge book / seaman's discharge book / seaman's identity book / SMB / seaman's bookptcédula de inscrição marítima, cédula marítima
- fish / animal taxonomyseafarer's ghostshark / seafarer’s ghost sharkptquimera-fantasma-dos-pescadores
- international law / maritime transportSID / seafarer's identity documentptdocumento de identificação de marítimo
- international agreement / social protectionSeafarers' Pensions Convention / Convention concerning Seafarers' PensionsptConvenção sobre as Pensões dos Marítimos
- international agreement / social affairs / maritime transportConvention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port / Seafarers' Welfare Convention, 1987ptConvenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
- maritime transport / vocational educationminimum level of training of seafarersptnível mínimo de formação dos marítimos
- international agreement / international law / maritime transportSeafarers' Identity Documents Convention / Convention concerning Seafarers' National Identity DocumentsptConvenção sobre os Documentos de Identificação Nacionais dos Marítimos
- international agreement / social affairsSeafarers' Annual Leave with Pay Convention / Convention concerning Annual Leave with Pay for SeafarersptConvenção relativa às Férias Anuais Pagas dos Marítimos
- international agreementPaid Vacations (Seafarers) Convention, 1946 / Convention concerning Vacation Holidays with Pay for SeafarersptConvenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos
- international agreement / social affairsSocial Security (Seafarers) Convention, 1946 / Convention concerning Social Security for SeafarersptConvenção sobre a Segurança Social dos Marítimos
- international agreement / social affairs / UN specialised agencyLabour Inspection (Seafarers) Convention, 1996 / Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditionsptConvenção sobre a Inspeção do Trabalho (Marítimos), Convenção sobre a Inspeção das Condições de Trabalho e de Vida dos Marítimos
- international agreement / healthMedical Examination (Seafarers) Convention, 1946 / Convention concerning the Medical Examination of SeafarersptConvenção relativa ao Exame Médico dos Trabalhadores Marítimos
- international agreement / organisation of work and working conditions / maritime transportConvention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers / Prevention of Accidents (Seafarers) Convention, 1970ptConvenção sobre a Prevenção dos Acidentes de Trabalho dos Marítimos
- international agreement / social affairsContinuity of Employment (Seafarers) Convention, 1976 / Convention concerning Continuity of Employment of SeafarersptConvenção sobre a Continuidade do Emprego (Marítimos), 1976, Convenção relativa à Continuidade do Emprego dos Marítimos
- international agreement / social affairsConvention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) / Paid Vacations (Seafarers) Convention (Revised), 1949ptConvenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos (revista)
- international agreement / social affairsConvention concerning Social Security for Seafarers (Revised) / Social Security (Seafarers) Convention (Revised), 1987ptConvenção sobre a Segurança Social dos Marítimos (revista)
- TRANSPORT / international organisation / International Labour Office / healthConvention concerning Medical Examination of Seafarersptconvenção relativa aos exames médicos dos marítimos
- international agreement / social affairs / UN specialised agencyRecruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996 / Convention concerning the Recruitment and Placement of SeafarersptConvenção relativa ao Recrutamento e Colocação dos Marítimos
- vocational training / International Maritime Organisation / international instrument / maritime transport / vocational educationSeafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code / STCW CodeptCódigo de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos, Código STCW
- international agreement / international law / maritime transportConvention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 / Seafarers' Identity Documents Convention (Revised), 2003ptConvenção sobre os Documentos de Identificação dos Marítimos (Revista)
- tariff policy / international agreement / social affairsCustoms Convention concerning Welfare Material for SeafarersptConvenção Aduaneira relativa ao Material de Bem-Estar destinado ao Pessoal Marítimo
- international agreement / health / maritime transportConvention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers / Health Protection and Medical Care (Seafarers) Convention, 1987ptConvenção sobre a Proteção da Saúde e a Assistência Médica aos Marítimos
- land transport / TRANSPORTILO Convention n° 73 concerning Medical Examination of SeafarersptConvenção n.º 73 da OIT relativa aos exames médicos dos marítimos
- international agreement / organisation of transport / social affairs / organisation of work / maritime transport / UN specialised agencyILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships / International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships / Seafarers’ Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996 / ILO Convention No 180 / Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of ShipsptConvenção no 180 da Organização Internacional do Trabalho relativa à duração do trabalho dos marítimos e à lotação dos navios, Convenção relativa à Duração do Trabalho dos Marítimos e à Lotação dos Navios
- international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational educationSTCW Convention / International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for SeafarersptConvenção STCW, Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 20:27:41]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transportseafarerptgente do mar, marítimo
- land transport / TRANSPORTseafarer available for employmentptmarítimo disponível para ser contratado
- labour law and labour relations / maritime transportseafarer's book / discharge book / seaman's discharge book / seaman's identity book / SMB / seaman's bookptcédula de inscrição marítima, cédula marítima
- fish / animal taxonomyseafarer's ghostshark / seafarer’s ghost sharkptquimera-fantasma-dos-pescadores
- international law / maritime transportSID / seafarer's identity documentptdocumento de identificação de marítimo
- international agreement / social protectionSeafarers' Pensions Convention / Convention concerning Seafarers' PensionsptConvenção sobre as Pensões dos Marítimos
- international agreement / social affairs / maritime transportConvention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port / Seafarers' Welfare Convention, 1987ptConvenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
- maritime transport / vocational educationminimum level of training of seafarersptnível mínimo de formação dos marítimos
- international agreement / international law / maritime transportSeafarers' Identity Documents Convention / Convention concerning Seafarers' National Identity DocumentsptConvenção sobre os Documentos de Identificação Nacionais dos Marítimos
- international agreement / social affairsSeafarers' Annual Leave with Pay Convention / Convention concerning Annual Leave with Pay for SeafarersptConvenção relativa às Férias Anuais Pagas dos Marítimos
- international agreementPaid Vacations (Seafarers) Convention, 1946 / Convention concerning Vacation Holidays with Pay for SeafarersptConvenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos
- international agreement / social affairsSocial Security (Seafarers) Convention, 1946 / Convention concerning Social Security for SeafarersptConvenção sobre a Segurança Social dos Marítimos
- international agreement / social affairs / UN specialised agencyLabour Inspection (Seafarers) Convention, 1996 / Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditionsptConvenção sobre a Inspeção do Trabalho (Marítimos), Convenção sobre a Inspeção das Condições de Trabalho e de Vida dos Marítimos
- international agreement / healthMedical Examination (Seafarers) Convention, 1946 / Convention concerning the Medical Examination of SeafarersptConvenção relativa ao Exame Médico dos Trabalhadores Marítimos
- international agreement / organisation of work and working conditions / maritime transportConvention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers / Prevention of Accidents (Seafarers) Convention, 1970ptConvenção sobre a Prevenção dos Acidentes de Trabalho dos Marítimos
- international agreement / social affairsContinuity of Employment (Seafarers) Convention, 1976 / Convention concerning Continuity of Employment of SeafarersptConvenção sobre a Continuidade do Emprego (Marítimos), 1976, Convenção relativa à Continuidade do Emprego dos Marítimos
- international agreement / social affairsConvention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) / Paid Vacations (Seafarers) Convention (Revised), 1949ptConvenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos (revista)
- international agreement / social affairsConvention concerning Social Security for Seafarers (Revised) / Social Security (Seafarers) Convention (Revised), 1987ptConvenção sobre a Segurança Social dos Marítimos (revista)
- TRANSPORT / international organisation / International Labour Office / healthConvention concerning Medical Examination of Seafarersptconvenção relativa aos exames médicos dos marítimos
- international agreement / social affairs / UN specialised agencyRecruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996 / Convention concerning the Recruitment and Placement of SeafarersptConvenção relativa ao Recrutamento e Colocação dos Marítimos
- vocational training / International Maritime Organisation / international instrument / maritime transport / vocational educationSeafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code / STCW CodeptCódigo de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos, Código STCW
- international agreement / international law / maritime transportConvention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 / Seafarers' Identity Documents Convention (Revised), 2003ptConvenção sobre os Documentos de Identificação dos Marítimos (Revista)
- tariff policy / international agreement / social affairsCustoms Convention concerning Welfare Material for SeafarersptConvenção Aduaneira relativa ao Material de Bem-Estar destinado ao Pessoal Marítimo
- international agreement / health / maritime transportConvention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers / Health Protection and Medical Care (Seafarers) Convention, 1987ptConvenção sobre a Proteção da Saúde e a Assistência Médica aos Marítimos
- land transport / TRANSPORTILO Convention n° 73 concerning Medical Examination of SeafarersptConvenção n.º 73 da OIT relativa aos exames médicos dos marítimos
- international agreement / organisation of transport / social affairs / organisation of work / maritime transport / UN specialised agencyILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships / International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships / Seafarers’ Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996 / ILO Convention No 180 / Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of ShipsptConvenção no 180 da Organização Internacional do Trabalho relativa à duração do trabalho dos marítimos e à lotação dos navios, Convenção relativa à Duração do Trabalho dos Marítimos e à Lotação dos Navios
- international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational educationSTCW Convention / International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for SeafarersptConvenção STCW, Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 20:27:41]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: