hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈsiːzənɪŋ
nome
1.
CULINÁRIA tempero, condimento
2.
(madeira) secagem
3.
aclimatação, habituação
4.
treino, preparação
5.
(queijo) cura
6.
poético atenuação, moderação
seasoning
Present participle do verbo season
expandir
seasoning

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condiment / seasoning
    pt
    condimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / industrial structures
    seasoning
    pt
    secagem
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    seasoning
    pt
    tempero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    seasoning
    pt
    secagem
  • chemical compound / industrial structures
    Boulton process / boiling-under-vacuum process / boultonizing / oil seasoning / boiling-under-vacuum
    pt
    processo Boulton
  • mechanical engineering / industrial structures
    seasoning kiln / drying kiln / dry kiln / dryer / drier
    pt
    secador, estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    seasoning yard / drying yard
    pt
    parque de secagem
  • industrial structures
    air drying / yard seasoning
    pt
    secagem ao ar, secagem natural
  • chemical compound / industrial structures
    chemical seasoning / salt seasoning
    pt
    pré-secagem química
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conditioning casks / seasoning casks
    pt
    tratamento de vasilhas de madeira
  • industrial structures
    seasoning check / seasoning shake
    pt
    fenda de secagem
  • chemical compound / industrial structures
    vapor seasoning / vapour seasoning
    pt
    secagem por vapores orgânicos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    vacuum seasoning
    pt
    secagem por vácuo parcial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    air-seasoning / natural seasoning
    pt
    secagem por exposição ao ar, secagem ao ar
  • chemical compound / industrial structures
    solvent seasoning
    pt
    secagem por solvente orgânico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    kiln schedule / kiln run / seasoning schedule / drying schedule
    pt
    tabela de secagem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plant for seasoning sausage meat
    pt
    instalação de cura de enchidos de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    officinal herbs,aromatic plants,plants for seasoning
    pt
    plantas medicinais, aromáticas e utilizadas como condimento
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    season
    pt
    campanha
  • ENVIRONMENT
    season
    pt
    estação, estações (clima)
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    season
    pt
    "flanche"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seasoned
    pt
    condimentado
  • earth sciences
    rainy season / wet season
    pt
    estação das chuvas
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seasonings
    pt
    condimentos
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    off-season
    pt
    período de inatividade, estação baixa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fly season
    pt
    estação das moscas
  • humanities
    off-season
    pt
    época baixa, estação baixa
  • leisure / environmental protection
    open season / hunting season
    pt
    época de caça, período de caça
  • humanities
    peak season / high season
    pt
    estação alta, época alta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fire season
    pt
    época de incêndios
  • leisure / wildlife
    closed game season / closed season / close game season / close season
    pt
    encerramento da época de caça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    air-seasoned / air-dried
    pt
    seco ao ar
  • iron, steel and other metal industries
    season crack
    pt
    fendas de tensão-corrosão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    seasonal gas
    pt
    fornecimentos sazonais
  • EUROPEAN UNION / fisheries
    biological recovery period / closed fishing season / closed season / biological rest period / closed period for fishing / seasonal closure
    pt
    repouso biológico, defeso
  • social security / employment
    work of a seasonal nature / seasonal work
    pt
    trabalho de natureza sazonal, trabalho sazonal
  • animal production / wildlife
    tupping time / service period / covering season / joining season / breeding season / mating season
    pt
    período de acasalamento
  • preparation for market
    period of embargo / control period / lock out period / closed season
    pt
    período de suspensão das importações
  • preparation for market / trade
    closed season / lock out period / control period / period of embargo
    pt
    período de suspensão das importações
  • materials technology / industrial structures
    seasoned lumber / seasoned wood / seasoned timber
    pt
    madeira sazonada, madeira seca
  • land transport / TRANSPORT
    season ticket / pass
    pt
    passe, título de transporte sazonal, assinatura
  • natural and applied sciences / industrial structures
    kiln-seasoned / kiln-dried
    pt
    seco em estufa
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mating season / breeding season
    pt
    época de reprodução, período de acasalamento
  • TRANSPORT / land transport
    season-ticket / commutation ticket
    pt
    passe
  • insurance
    seasonal risk
    pt
    risco sazonal
  • leisure
    travel season
    pt
    época turística
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – seasoning no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 08:00:02]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condiment / seasoning
    pt
    condimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / industrial structures
    seasoning
    pt
    secagem
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    seasoning
    pt
    tempero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    seasoning
    pt
    secagem
  • chemical compound / industrial structures
    Boulton process / boiling-under-vacuum process / boultonizing / oil seasoning / boiling-under-vacuum
    pt
    processo Boulton
  • mechanical engineering / industrial structures
    seasoning kiln / drying kiln / dry kiln / dryer / drier
    pt
    secador, estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    seasoning yard / drying yard
    pt
    parque de secagem
  • industrial structures
    air drying / yard seasoning
    pt
    secagem ao ar, secagem natural
  • chemical compound / industrial structures
    chemical seasoning / salt seasoning
    pt
    pré-secagem química
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conditioning casks / seasoning casks
    pt
    tratamento de vasilhas de madeira
  • industrial structures
    seasoning check / seasoning shake
    pt
    fenda de secagem
  • chemical compound / industrial structures
    vapor seasoning / vapour seasoning
    pt
    secagem por vapores orgânicos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    vacuum seasoning
    pt
    secagem por vácuo parcial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    air-seasoning / natural seasoning
    pt
    secagem por exposição ao ar, secagem ao ar
  • chemical compound / industrial structures
    solvent seasoning
    pt
    secagem por solvente orgânico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    kiln schedule / kiln run / seasoning schedule / drying schedule
    pt
    tabela de secagem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plant for seasoning sausage meat
    pt
    instalação de cura de enchidos de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    officinal herbs,aromatic plants,plants for seasoning
    pt
    plantas medicinais, aromáticas e utilizadas como condimento
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    season
    pt
    campanha
  • ENVIRONMENT
    season
    pt
    estação, estações (clima)
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    season
    pt
    "flanche"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seasoned
    pt
    condimentado
  • earth sciences
    rainy season / wet season
    pt
    estação das chuvas
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seasonings
    pt
    condimentos
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    off-season
    pt
    período de inatividade, estação baixa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fly season
    pt
    estação das moscas
  • humanities
    off-season
    pt
    época baixa, estação baixa
  • leisure / environmental protection
    open season / hunting season
    pt
    época de caça, período de caça
  • humanities
    peak season / high season
    pt
    estação alta, época alta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fire season
    pt
    época de incêndios
  • leisure / wildlife
    closed game season / closed season / close game season / close season
    pt
    encerramento da época de caça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    air-seasoned / air-dried
    pt
    seco ao ar
  • iron, steel and other metal industries
    season crack
    pt
    fendas de tensão-corrosão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    seasonal gas
    pt
    fornecimentos sazonais
  • EUROPEAN UNION / fisheries
    biological recovery period / closed fishing season / closed season / biological rest period / closed period for fishing / seasonal closure
    pt
    repouso biológico, defeso
  • social security / employment
    work of a seasonal nature / seasonal work
    pt
    trabalho de natureza sazonal, trabalho sazonal
  • animal production / wildlife
    tupping time / service period / covering season / joining season / breeding season / mating season
    pt
    período de acasalamento
  • preparation for market
    period of embargo / control period / lock out period / closed season
    pt
    período de suspensão das importações
  • preparation for market / trade
    closed season / lock out period / control period / period of embargo
    pt
    período de suspensão das importações
  • materials technology / industrial structures
    seasoned lumber / seasoned wood / seasoned timber
    pt
    madeira sazonada, madeira seca
  • land transport / TRANSPORT
    season ticket / pass
    pt
    passe, título de transporte sazonal, assinatura
  • natural and applied sciences / industrial structures
    kiln-seasoned / kiln-dried
    pt
    seco em estufa
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mating season / breeding season
    pt
    época de reprodução, período de acasalamento
  • TRANSPORT / land transport
    season-ticket / commutation ticket
    pt
    passe
  • insurance
    seasonal risk
    pt
    risco sazonal
  • leisure
    travel season
    pt
    época turística
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – seasoning no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 08:00:02]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais